Готовый перевод Unwilling to be Pampered / Не желая быть любимцем: Глава 19

— Слуги хотели по-доброму нанести тебе мазь, а ты строишь из себя невесть что. Я уже говорил: твой титул — лишь пустой звук. Я выделил тебе прислугу, чтобы они помогали, а не для того, чтобы ты измывался над ними. Раз уж ласковое обращение тебе не по душе, я сам займусь твоими ранами.

Сказав это, Юань Ци с силой надавил на рану, отчего Му Яньсюнь окончательно пришел в себя от боли.

— Император, я... я не хотел.

— Не хотел? Сначала я не поверил Лянь-эр, когда она говорила, что ты способен на подобное. В конце концов, ты ведь сам когда-то был простым слугой. Но сейчас я своими глазами видел, как ты отшвырнул руку Дэхуаня. Разве я могу ошибаться, если видел всё сам?

Слова Му Яньсюня лишь сильнее разозлили Юань Ци. Он резко выдернул руку, и Му Яньсюнь, дрожа всем телом, безвольно повалился на край кровати.

— Больше всего на свете я ненавижу тех, кто угрожает мне или пытается обмануть. Му Яньсюнь, ты умудрился совместить в себе и то, и другое. Неужели ты думаешь, что я не посмею тебя убить?

С этими словами Юань Ци, словно в припадке безумия, схватил Му Яньсюня за горло и приподнял над полом. Глядя на то, как тот отчаянно бьется в его руках, Юань Ци почувствовал странное удовлетворение.

Он на мгновение погрузился в свои мысли. Когда-то он любил этого человека до глубины души, но теперь жаждал лишь одного — жестоко мучить его, пытаясь сполна отыграться за семь лет, потраченных впустую.

Удушье становилось невыносимым. Му Яньсюнь отчаянно сопротивлялся, и от этого напряжения его раны вновь раскрылись. Кровь потекла по ногам, но на нем были черные штаны, и темные пятна крови были почти незаметны.

Когда Му Яньсюнь уже решил, что смерть неизбежна, и перестал бороться, дверь во внутренние покои внезапно распахнулась. Раздался бодрый голос:

— Брат мой, почему ты после утренней аудиенции не отправился во Дворец Циньчжэн, а вернулся в свои покои? Неужели мысли о новоиспеченной наложнице не дают тебе покоя? Мне стало любопытно, во что же превратился бывший музыкант Му Яньсюнь, раз уж ты так печешься о нем.

Вошедший человек был одет в длинное одеяние ледяного сине-голубого цвета, подпоясанное ажурным золотым кушаком. Его длинные, как чернила, волосы были собраны заколкой из белоснежного нефрита.

Заметив происходящее, гость невольно обратил внимание на капли крови у ног Му Яньсюня, а затем проследил взглядом, откуда они сочатся по черной ткани штанов.

Он бросился вперед и буквально вырвал Му Яньсюня из рук Юань Ци:

— Ох, брат мой, что же тебя так разозлило? Если бы я не вошел сейчас, ты бы в самом деле задушил его? Ты ведь раньше был совсем другим.

Му Яньсюнь наконец смог свободно вздохнуть. Его лицо покраснело от нехватки кислорода, и он долго, надрывно кашлял, пытаясь восстановить дыхание.

Юань Ци посмотрел на пятна крови на полу, бросил на Му Яньсюня яростный взгляд и широкими шагами вышел из покоев. Проходя мимо, он швырнул пузырек с мазью Дэхуаню.

— Я не разрешал ему умирать. Понял? — в глазах Юань Ци читалось нечто недоброе. Дэхуань поспешно закивал и проводил императора на коленях.

— Эй, музыкант Му, ты в порядке? Хотя нет, теперь мне следует называть тебя наложницей?

— Б-благодарю, Шестой ван, за спасение.

— Пустяки, сущая мелочь. Но послушай, мой брат уже не тот третий принц, что был раньше. Теперь он правитель всей страны. Раз уж ты стал его наложницей, во всем уступай ему, чтобы лишний раз не навлекать на себя беду.

http://bllate.org/book/18647/1796957