Готовый перевод Li Lü's Perfect Professor Boyfriend / Лучший парень-профессор Ли Люй: Глава 20

Вечер.

Все легли отдыхать.

Ли Цзиньюй чувствовал, что за сегодняшний день произошло слишком много событий. Лёжа в постели, он начал раскладывать всё по полочкам.

Вчера он обнаружил у Гун Цзи альбом со своими фотографиями. Ли Цзиньюй никогда не встречался, но, порывшись в интернете, выяснил, что Гун Цзи влюблён в него. Спросить напрямую у него не хватило смелости.

Днём он столкнулся с Сунь Цянь, которая искала Гун Цзи, а после обеда видел, как Сунь Цянь передала Гун Цзи любовное письмо. В итоге оказалось, что Сунь Цянь на самом деле влюблена в него самого, и притом она оказалась не очень хорошим человеком — следила за ним и досаждала его близким.

Ночь становилась всё гуще.

Ли Цзиньюй наконец почувствовал, что в голове прояснилось. Он осмыслил свои отношения с Гун Цзи. За время молчаливого присутствия Гун Цзи рядом он принял его и полюбил. Ещё не осознав этого, он уже успел влюбиться.

Постепенно Ли Цзиньюй уснул.

…

Утро.

Тот же будильник зазвенел в то же время.

Все начали вставать, одеваться, выходить умываться.

Вскоре все собрались и отправились в аудиторию.

Прозвенел звонок на урок.

Учитель начал занятие. Ли Цзиньюй уже решил для себя, какие у него теперь отношения с Гун Цзи. Он вёл себя с Гун Цзи как обычно — хотел посмотреть, когда тот сам обо всём расскажет.

…

Прозвенел звонок с урока.

— Пошли, вернёмся в общежитие, — сказал Цуй Кай.

— Ладно, идём, — ответил Ли Цзиньюй.

…

Обед.

Все вместе пообедали.

Тихий час.

После полудня.

Время подошло — пошли на занятия.

После уроков.

— Давайте сходим в цыплёнка на сковороде за школой, мы давно не ели, — предложил Цуй Кай.

— Я за, я могу, — ответил Ли Цзиньюй.

— Можно, — согласился Гун Цзи.

— Ладно, пошли, — сказал Хань Лэй.

Четверо направились к закусочной с цыплёнком за школой, готовясь поесть.

— Заказываем, заказываем, — сказал Цуй Кай.

— Давай ты, Гун Цзи, — сказал Ли Цзиньюй.

— Тётушка, четыре порции риса, среднюю порцию цыплёнка в соусе, слабоострую, добавьте салат, широкую лапшу, тофу, грибы и морскую капусту.

— Хорошо, — ответила тётушка.

— Я пойду куплю напитки, — сказал Хань Лэй.

— Я с тобой, вы двое ждите здесь, — сказал Гун Цзи.

— Ладно.

Через несколько минут Гун Цзи и Хань Лэй вернулись.

Вскоре цыплёнок был готов, тётушка поставила его на стол.

…

После еды.

Все медленно прогуливались обратно в школу.

Общежитие.

— Эй, Гун Цзи, дай-ка мне ту чёрную книгу посмотреть, у меня кое-каких записей не хватает, — сказал Цуй Кай.

— Ладно, на полке, сам возьми, — ответил Гун Цзи.

Цуй Кай только подошёл к столу Гун Цзи, только снял чёрную книгу, только открыл страницу, как Гун Цзи поспешно подбежал:

— Моя чёрная книга у Ли Цзиньюя.

— А? О. А это что? — спросил Цуй Кай.

— О, это? — Ли Цзиньюй взял книгу, посмотрел и сказал: — А, это мой альбом. Я ошибся, когда возвращал книгу, отдал Гун Цзи свой альбом.

Ли Цзиньюй, забирая альбом к себе, одновременно достал с полки книгу, которую просил Цуй Кай, и протянул ему.

— Ладно, — сказал Цуй Кай.

Все разошлись по своим местам, каждый занялся своей книгой.

Гун Цзи сидел на месте как на иголках. Из того, как Ли Цзиньюй только что его выручил, он понял: когда на днях Ли Цзиньюй приходил за книгой, он, возможно, уже заметил альбом, но сделал вид, что ничего не знает.

Гун Цзи повернул голову и увидел, что Ли Цзиньюй листает фотографии одну за другой. На сердце у него стало ещё тревожнее.

Поэтому он сам написал Ли Цзиньюю сообщение:

— Верни мой альбом.

— Можно. Но сначала объясни, почему в твоём альбоме все мои фотографии, — ответил Ли Цзиньюй.

— Ничего особенного. Ты красиво выглядишь, вот я и сделал альбом, — сказал Гун Цзи.

— Правда? А если я красиво выгляжу, почему ты не собирал мои фото с детства, а начал со старшей школы? — спросил Ли Цзиньюй.

— Я подумал, что в старшей школе ты выглядишь красиво, вот и собрал, — сказал Гун Цзи.

Хотя Гун Цзи в душе знал, что Ли Цзиньюй, возможно, догадался о его тайной влюблённости, он всё равно боялся, что Ли Цзиньюй не примет этого, боялся, что если расскажет, то даже друзьями уже не смогут остаться.

— Ладно, тогда я позже тайком верну его тебе, — сказал Ли Цзиньюй.

Ли Цзиньюй понял, что Гун Цзи влюблён в него ещё со старшей школы — из-за тех фотографий. А ещё он понял, что Гун Цзи ни за что не признается первым: тот всегда прячет голову в твёрдый панцирь, не показывая и половины своей души.

С тех пор Ли Цзиньюй начал сам намеренно или нечаянно сталкиваться с Гун Цзи, тайком наблюдая за его смущённым выражением лица.Только тогда Ли Цзиньюй заметил, какой же Гун Цзи милый, какие у него своеобразные маленькие выражения. Когда тот хотел за кем-то понаблюдать, он сначала краем глаза проверял, чем занят другой. Если тот его не замечал, Гун Цзи украдкой следил; если замечал — делал вид, что смотрит в другую сторону, просто поглядывая.

С того же дня Ли Цзиньюй часто сам звал Гун Цзи в библиотеку, садился напротив, смотрел немного на прилежно занимающегося Гун Цзи, а потом и сам принимался усердно учиться. Иногда Гун Цзи смущался от такого внимания и напоминал:

— Читай книгу, сосредоточься, учись хорошо.

Гун Цзи думал, что его точно раздражают все эти мелкие проверки, но он не знал, что его собственное смущение прямо говорит Ли Цзиньюю: он его любит и очень наслаждается тем вниманием и прикосновениями, которые тот ему дарит.

Между ними началась неопределённость. Любой, кто проходил мимо, чувствовал эту атмосферу. А сам Гун Цзи всё сожалел, что не воспользовался случаем тогда и не признался, что влюблён ещё со старшей школы. Другой же участник, Ли Цзиньюй, просто дразнил Гун Цзи, часто и постоянно с ним контактировал, вызывая у того эмоции, и ждал, сколько тот сможет терпеть, прежде чем признаться.

Оба, не имея опыта в отношениях, мучились самым важным шагом — признанием.

Гун Цзи не знал, согласится ли Ли Цзиньюй, если он признается, поэтому боялся. Они проверяли друг друга, пытаясь понять, заметит ли другой.

Так думал Гун Цзи, и так думал Ли Цзиньюй. При этом Ли Цзиньюй хотел посмотреть, сколько сможет вытерпеть Гун Цзи, насколько сильно тот его любит — он ждал, когда Гун Цзи сам скажет.

С этого момента между ними повисла атмосфера неопределённости. Окружающие украдкой наблюдали, некоторые даже в мыслях шипперили их — все хотели увидеть, когда же они наконец всё прояснят и будут вместе.

…

Пятница.

Снова наступили выходные. Как обычно, Ли Цзиньюй и Гун Цзи поехали домой на выходные, а Цуй Кай и Хань Лэй остались в общежитии.

Но в этот раз никто не собирался вместе идти обедать или развлекаться — у каждого были свои дела.

http://bllate.org/book/18646/1796569