Готовый перевод Li Lü's Perfect Professor Boyfriend / Лучший парень-профессор Ли Люй: Глава 19

Вечер.

— Пошли ужинать, — предложил Цуй Кай.

— Хорошо, пошли, — отозвался Гун Цзи.

Все начали одеваться, собираясь выйти поесть.

Столовая.

— Кто что будет? — спросил Цуй Кай.

— Я возьму лепешку с соевым соусом и кашу, — ответил Гун Цзи.

— И я тоже, — сказал Хань Лэй.

— А я возьму лапшу с курицей и кунжутным соусом, — добавил Ли Цзиньюй.

— Я тоже это возьму. Пошли, — сказал Цуй Кай.

Вскоре все купили еду и расселись за столом.

После ужина.

— У меня дела в отделе, я пойду. Вы сразу в общежитие? — спросил Ли Цзиньюй.

— Да, иди, — ответил Цуй Кай. — А мы пошли обратно.

Общежитие.

Едва вернувшись, Гун Цзи отправил сообщение Ли Цзиньюю: Я подожду тебя в библиотеке. Как закончишь, напиши мне, вместе вернемся.

Отправив сообщение, Гун Цзи уже собрался взять книги, как пришел ответ от Ли Цзиньюя: Не нужно, оставайся в общежитии. Я сам доберусь.

Гун Цзи почувствовал, что с Ли Цзиньюем что-то не так, и спросил: У тебя что-то случилось?

Ли Цзиньюй ответил: Все нормально. Не приходи, я скоро вернусь вместе с ребятами из отдела.

Гун Цзи, опасаясь, что Ли Цзиньюй узнал о ситуации с Сунь Цянь, спросил у Цуй Кая:

— Когда я спускался поговорить с Сунь Цянь, Ли Цзиньюй тоже спускался?

— Он переживал, что ты не сможешь с ней договориться, поэтому сам пошел ее искать, — ответил Цуй Кай. — Но он вернулся раньше, чем ты поднялся.

— Понятно, — ответил Гун Цзи.

Про себя он подумал: Должно быть, Ли Цзиньюй видел внизу, как Сунь Цянь передавала мне любовное письмо, и решил, что мы с ней встречаемся. Но это было не так: Сунь Цянь просто была влюблена в Ли Цзиньюя и хотела, чтобы Гун Цзи помог ей передать письмо.

Гун Цзи написал Ли Цзиньюю, спрашивая, где он, но ответа не получил.

Тем временем Ли Цзиньюй был в смятении. Дел в отделе сегодня не было, и он просто не мог понять: почему на столе у Гун Цзи он увидел альбом с кучей своих фотографий, а сегодня днем Гун Цзи принял признание от другой девушки? Ли Цзиньюй стеснялся спросить прямо, ведь все это было лишь его догадками. Нельзя же считать, что Гун Цзи влюблен только из-за того, что у него есть чужие фото. Но если нет, зачем хранить целый альбом с его снимками? Ли Цзиньюй утопал в своих мыслях.

Через некоторое время он взял телефон, увидел сообщение от Гун Цзи и ответил: Я в библиотеке.

Гун Цзи тут же написал: Жди меня там, мне нужно с тобой поговорить.

Ожидание тянулось мучительно долго. Ли Цзиньюй нервничал, не зная, о чем пойдет речь и как спросить про фотографии. Наконец пришло сообщение: Я у библиотеки, спускайся.

Возле библиотеки.

Гун Цзи сидел на скамейке. Ли Цзиньюй подошел к нему.

— Садись, я всё объясню, — сказал Гун Цзи. — У меня с Сунь Цянь совсем не те отношения, что ты себе нафантазировал. Она приходила ко мне из-за тебя.

— Что? — изумленно переспросил Ли Цзиньюй.

— Да, именно из-за тебя. Когда ты видел ее в классе, она приходила спрашивать о твоих предпочтениях — она влюблена в тебя. Сегодня в обед она снова пришла, зная, что мы учились вместе в старшей школе, и думала, что я знаю о тебе больше остальных. А сегодня днем она позвонила, я не взял трубку, тогда она выманила меня вниз и вручила любовное письмо для тебя. Я сразу выбросил его в мусорку. У меня есть записи и видео как доказательство.

Гун Цзи продолжил:

— Ты же сам слышал в обед, что она западает на парней. К тому же я выяснил, что она следила за нами, потому что мы часто проводим время вместе.

— Это правда? Она узнавала обо мне через тебя? — шокировано спросил Ли Цзиньюй.

— Да. Вот запись нашего разговора, можешь послушать. Я не лгу. Просто не хочу, чтобы ты с ней связывался, она не в себе. Не обращай на нее внимания.

— Хорошо, я понял. Если такое повторится, говори мне, я сам разберусь, чтобы она не приставала к тебе и не донимала звонками, — ответил Ли Цзиньюй.

— Договорились. Пойдем в общежитие, холодно сегодня.

— Пошли.

Общежитие.

— О, вы вернулись, — сказал Цуй Кай.

— Да, — ответил Ли Цзиньюй.

Вскоре раздался удивленный голос Цуй Кая:

— Ребята, гляньте школьный форум! Там пост разоблачает Сунь Цянь из нашей группы. Пишут, что она уводит парней, преследует их и портит людям жизнь.

— Правда? Дай посмотреть, — сказал Ли Цзиньюй.

— Вот, я скинул ссылку в чат.

— Ничего себе, вот это наглость! У парня есть девушка, а она всё равно лезет, — возмутился Цуй Кай.

— И не говори, — поддержал Ли Цзиньюй.

— Кстати, Гун Цзи, хорошо, что ты всё прояснил. Она явно ненормальная.

— Это точно, — ответил Гун Цзи.

Через минуту Цуй Кай снова воскликнул:

— Смотрите, новое сообщение! Она пишет, что Ли Цзиньюй — ее парень. Она что, с ума сошла?

— Что? — удивился Гун Цзи.

— Она больная, что ли? — возмутился Ли Цзиньюй. — Мы даже не общаемся, она позорит мое имя!

— Я разберусь, напишу опровержение, — сказал Гун Цзи.

— В чем дело? — спросил Цуй Кай.

Гун Цзи коротко объяснил:

— Если вкратце, она через меня пыталась узнать о Ли Цзиньюе, призналась, что любит его.

— Она любит его и при этом преследует тебя, чтобы разузнать о нем? Она точно нездорова! — разозлился Цуй Кай. — Пиши, обязательно пиши! Надо защитить честное имя Ли Цзиньюя.

— Пиши, я тоже подтвержу, — добавил Ли Цзиньюй.

Гун Цзи выложил запись разговора и фото выброшенного письма, а Ли Цзиньюй сделал репост с комментарием, что он свободен и никакой девушки у него нет.

Просмотры взлетели мгновенно, посыпались сотни комментариев. Вскоре Сунь Цянь затравили, и она подала заявление на академический отпуск.

Разобравшись с этим, ребята пошли умываться и готовиться ко сну.

http://bllate.org/book/18646/1796568