Готовый перевод Li Lü's Perfect Professor Boyfriend / Лучший парень-профессор Ли Люй: Глава 16

Тинь-тинь-тинь.

— Я благополучно добрался до дома, — отправил сообщение Гун Цзи Ли Цзиньюю.

Гун Цзи сидел на диване в ожидании ответа. Прошло некоторое время, но Ли Цзиньюй молчал. Наверное, вернулся и сразу уснул, подожду до утра, — подумал Гун Цзи. Он умылся и лег спать.

Наступило утро.

Едва открыв глаза, Гун Цзи потянулся к телефону, чтобы проверить сообщения, но Ли Цзиньюй по-прежнему ничего не ответил. Наверное, еще спит, — решил он.

Гун Цзи встал, умылся, позавтракал и отправился к Сяо Шо, чтобы помочь ему с уроками.

— Сяо Шо, на сегодня все. В следующую субботу приду снова. До встречи, — сказал Гун Цзи.

— Хорошо, брат Гун, до встречи, — ответил Сяо Шо.

— Договорились.

— Тетя, я посмотрел успеваемость Сяо Шо, мы разобрали с ним контрольную работу. Виден явный прогресс в учебе, — обратился Гун Цзи к матери мальчика.

— Да, я тоже просмотрела его тетради и заметила, что он действительно постепенно продвигается вперед. Спасибо вам, увидимся на следующей неделе, — ответила она.

— Хорошо, до свидания.

Едва Гун Цзи вышел за порог, его телефон пиликнул. Пришло сообщение от Ли Цзиньюя: он извинялся за молчание и объяснял, что только проснулся, а вчера вечером вовсе не собирался его игнорировать.

— Понятно. Ты только что проснулся? — спросил Гун Цзи.

— Ты спал с самого вчерашнего дня? Как ты себя чувствуешь? — не унимался он.

— Плохо, голова раскалывается, кажется, простудился, — ответил Ли Цзиньюй.

— Скорее всего, простуда. Ты ведь еще в машине вчера уснул, — напомнил Гун Цзи.

— Наверное.

— Лекарства пил? Уже полдень, ты ел что-нибудь? — забеспокоился Гун Цзи.

— Нет, лекарств дома нет. Родителей тоже нет, да и не ел я еще, — ответил Ли Цзиньюй.

— Ладно, жди меня, я сейчас приеду и куплю тебе лекарства, — сказал Гун Цзи.

— Хорошо, жду.

Вскоре раздался звонок в дверь дома Ли Цзиньюя.

— Здравствуйте, вы к кому? — спросила домработница, открыв дверь.

— Здравствуйте, я однокурсник Ли Цзиньюя, пришел навестить его, — ответил Гун Цзи.

— Проходите, пожалуйста. Молодой господин в комнате наверху, идите к нему.

— Спасибо.

Тук-тук-тук.

— Войди, — отозвался Ли Цзиньюй.

— Как ты себя чувствуешь? — спросил Гун Цзи.

— Терпимо. Ты купил лекарства?

— Да. Вот эти — до еды, а эти — после.

— Хорошо. Оставайся на обед. Я пока не говорил домработнице, что мне плохо, а то родители начнут волноваться.

— Договорились, пообедаю у тебя. После еды выпьешь лекарство, посмотрим, станет ли легче.

— Угу. Пойдем вниз, пока она сама не пришла нас звать.

Внизу Ли Цзиньюй сказал домработнице:

— Тетя, мой однокурсник сегодня пообедает с нами, накройте, пожалуйста, еще на одну персону.

— Хорошо, садитесь пока, я сейчас все принесу.

— Спасибо.

— Прошу к столу, — позвала она позже.

После обеда Ли Цзиньюй сказал:

— Тетя, мы с другом пойдем наверх, отдохнем немного в моей комнате.

— Может, мне подготовить для него другую комнату, чтобы ему было удобнее? — спросила она.

— Не нужно, тетя. У меня кровать большая, мы вдвоем поместимся.

— Хорошо.

В комнате Гун Цзи спросил:

— Ли Цзиньюй, тебе все еще плохо? Давай выпьешь лекарство после еды.

— Уже лучше. Отдохни здесь немного, скоро вместе поедем в университет.

— Хорошо. Я прилягу на диван, а ты отдыхай на кровати.

— Не стоит, ложись со мной, места хватит.

— Может, не надо?

— Да ладно тебе, иди сюда.

Гун Цзи не стал спорить и лег на кровать. Про себя он подумал: Неужели мы действительно лежим на одной кровати?

Вскоре он услышал ровное дыхание Ли Цзиньюя. Видимо, он хотел, чтобы я просто побыл рядом, пока он спит, — понял Гун Цзи.

Телефонный звонок разбудил его. Это был Цуй Кай из общего чата группы, он спрашивал, когда они приедут.

Гун Цзи ответил: Скоро будем.

В этот момент проснулся Ли Цзиньюй. Увидев, что Гун Цзи сидит с телефоном, он тоже взял свой и посмотрел сообщения.

— Проснулся? — спросил Гун Цзи, откладывая телефон.

— Да.

— Тебе лучше?

— Намного, уже почти не болит.

— Хорошо. Вставай, пора в университет.

— Идем. Я попрошу водителя отвезти нас.

Внизу домработница сказала:

— Молодой господин, вы спустились.

— Да, тетя. Пусть водитель отвезет нас в университет, — попросил Ли Цзиньюй.

— Хорошо.

В машине Ли Цзиньюй сказал водителю:

— Дядя, высадите нас у ворот.

У ворот университета на них сразу устремились любопытные взгляды, и они поспешили скрыться внутри кампуса.

В общежитии Цуй Кай встретил их словами:

— Наконец-то вы пришли, мы тут от скуки помираем.

— Мы пришли, теперь нас четверо, будем скучать вместе, — ответил Ли Цзиньюй.

— Давайте посмотрим фильм ужасов, тогда точно не заскучаем, — предложил Цуй Кай.

— Давай, — согласился Ли Цзиньюй.

— Смотрите, я нашел подходящий.

— Ой-ой-ой, как страшно! Хань Лэй, защити меня! — закричал Цуй Кай.

— Сам боишься, а все равно смотришь, — ворчал Хань Лэй, закрывая экран собой.

— Тебе страшно? — шепотом спросил Гун Цзи у Ли Цзиньюя.

— Немного.

— Мне тоже. Можно я возьму тебя за руку?

— Можно. — Ли Цзиньюй протянул ему ладонь.

Через два часа фильм закончился.

— Ужас какой, больше никогда не буду такое смотреть, — сказал Цуй Кай.

— Согласен, в следующий раз выберем комедию, — поддержал Ли Цзиньюй.

— Угу.

Вечером Ли Цзиньюй добавил:

— Давайте умываться и спать, завтра снова на учебу.

— Хорошо.

— Я первый, а то после фильма до сих пор не по себе, — сказал Цуй Кай.

— Иди. Может, подождать тебя у двери? — пошутил Ли Цзиньюй.

— Не надо, не надо!

Вскоре все закончили приготовления и улеглись.

— Всем спокойной ночи, — сказал Ли Цзиньюй.

— Спокойной ночи, — отозвались остальные.

http://bllate.org/book/18646/1796545