Готовый перевод Li Lü's Perfect Professor Boyfriend / Лучший парень-профессор Ли Люй: Глава 15

Суббота. Утро.

Гун Цзи встал рано, умылся, позавтракал и отправился к Сяо Шо, чтобы помочь ему с уроками.

...

— На сегодня всё, Сяо Шо. В школе старайся учиться хорошо, — сказал Гун Цзи.

— Хорошо, брат, до свидания, — ответил мальчик.

— До свидания.

— Тётя, с уроками мы закончили, я приду на следующей неделе, — обратился Гун Цзи к матери мальчика.

— Хорошо, Сяо Цзи, до свидания.

— До свидания.

...

Динь-динь-динь.

— Вы выдвинулись? — спросил Цуй Кай в общем чате.

— Я собираюсь, — ответил Гун Цзи.

— Мы тоже, — отозвался Цуй Кай.

— Я тоже, — добавил Ли Цзиньюй.

— Договорились, тогда встречаемся у торгового центра Гуаньюань, — предложил Цуй Кай.

— Идёт.

...

Торговый центр Гуаньюань.

— Дядя, вы можете ехать, я позвоню, когда буду возвращаться, — сказал Ли Цзиньюй водителю.

— Слушаюсь, молодой господин, — ответил тот.

В этот момент машина, на которой приехал Гун Цзи, остановилась рядом с автомобилем семьи Ли, и он стал невольным свидетелем этого разговора.

Гун Цзи с невозмутимым видом поприветствовал Ли Цзиньюя:

— Какая встреча, надо же было нам здесь столкнуться.

— И правда. Пойдём, зайдём вместе, — предложил Ли Цзиньюй.

— Хорошо.

— Давай купим напитки, я как раз спрашивал в чате у Цуй Кая и Хань Лэя, что они будут, — сказал Ли Цзиньюй.

— Договорились, пошли, — согласился Гун Цзи.

...

— Привет-привет! Вы нас долго ждали? — спросил Цуй Кай.

— Нет, мы сами только что подошли, — ответил Ли Цзиньюй.

— Отлично. Ну что, куда пойдём перекусить? — поинтересовался Цуй Кай.

— Не знаю, — отозвался Хань Лэй.

— Как насчёт хого? — предложил Ли Цзиньюй. — Мы с Гун Цзи уже бывали в этом месте, здесь отличный старый чунцинский хого.

— Мне подходит. Мы вместе здесь ели, очень вкусно, — подтвердил Гун Цзи.

— Я не против, — добавил Хань Лэй.

— Решено, идём.

...

— Давайте посидим здесь немного, в зале пока нет мест, придётся подождать, — сказал Ли Цзиньюй. — Я уже взял талончик, посмотрел — ждать минут десять.

— Хорошо, подождём, — согласился Цуй Кай.

...

— Нас зовут, пойдёмте обедать, — сказал Ли Цзиньюй.

— Пошли.

Внутри ресторана.

— Что закажем? — спросил Ли Цзиньюй.

— Рубец, — ответил Цуй Кай.

— Хорошо, что ещё?

— Говядину. Хань Лэй не ест баранину, — пояснил Цуй Кай.

— Понял. Что ещё?

— Жареное мясо в кляре.

— Что-то ещё?

— Стебли салата, креветочную пасту, побеги морской капусты, ростки сои, лапшу для хого.

— Здравствуйте, извините, какой бульон будете заказывать? — подошёл официант.

— Здравствуйте, нам, пожалуйста, бульон юань-ян: одна половина острая, другая — томатная, — ответил Ли Цзиньюй.

— Хорошо, сканируйте QR-код для заказа, — сказал официант.

— Договорились.

— Что-нибудь ещё возьмём? — спросил Ли Цзиньюй.

— Картофельную соломку, жареные яйца и салат-латук.

— Больше ничего.

— Хорошо, тогда пока остановимся на этом, если не хватит, дозакажем, — решил Ли Цзиньюй.

После обеда. Возле ресторана.

— Это место действительно потрясающее, в следующий раз обязательно вернёмся, — сказал Цуй Кай.

— Конечно, мы здесь уже не раз бывали, здесь всегда вкусно, — подтвердил Ли Цзиньюй.

— Будем приходить чаще, — добавил Цуй Кай.

— Договорились.

— Во что поиграем? — спросил Цуй Кай. — В ролевой детектив или в квест-комнату?

— Мы играли в то и другое, мне кажется, и то, и другое довольно интересно, — ответил Ли Цзиньюй.

— Даже не знаю, я ни во что из этого не играл, — признался Цуй Кай.

— Я тоже, — подхватил Хань Лэй.

— Тогда давайте сначала сыграем в одно, а если будет время — в другое. Идёт? — предложил Ли Цзиньюй.

— Хорошо.

— Тогда начнём с ролевого детектива.

— Идём.

...

— Слушайте, я сегодня открыл для себя такую крутую вещь, как ролевой детектив! Это реально весело, в следующий раз обязательно повторим, — сказал Цуй Кай.

— Договорились, будем играть чаще, — ответил Ли Цзиньюй.

— Ну что, квест-комнату не отменяем? — спросил Ли Цзиньюй.

— Конечно, играем, — ответил Цуй Кай. — Мне так понравилось, что хочется попробовать и другие форматы.

— Тогда идём, — сказал Ли Цзиньюй.

...

— Ого, это было просто невероятно, мне очень понравилось! — воскликнул Цуй Кай.

— Раз понравилось, будем заглядывать сюда почаще, — улыбнулся Ли Цзиньюй.

— Обязательно.

— Кстати, тут рядом есть улица закусок, сходим туда? Перекусим, а потом вы поедете в общежитие, а мы с Гун Цзи — домой, — предложил Ли Цзиньюй.

— Отличная идея, пошли, — согласился Цуй Кай. — Представляете, я до своих лет ни разу не был на подобных улицах.

— Тогда сегодня я покажу тебе всю прелесть уличной еды, — пообещал Ли Цзиньюй.

— Пошли!

...

— Боже, как же здесь всё вкусно! Какая у вас интересная жизнь, — восхитился Цуй Кай.

— У вас разве нет такого? — с любопытством спросил Ли Цзиньюй.

— Не знаю, мама меня никуда не отпускает. Хань Лэй, а у тебя как?

— Не знаю, я дома сижу, не люблю гулять, — ответил Хань Лэй.

— Ну и ну, вы двое совсем не выбираетесь из дома. С этого дня будем почаще гулять вместе, — решил Ли Цзиньюй.

— Идёт.

Немного погодя.

— Я наелся, нагулялся, и теперь меня клонит в сон, — сказал Цуй Кай.

— Хорошо, тогда на сегодня всё, — подвёл итог Ли Цзиньюй.

— Договорились.

— Тогда каждый отправляется к себе. Завтра после обеда мы уже будем в школе, там и увидимся, — сказал Ли Цзиньюй.

— Хорошо, до встречи в школе, — попрощался Цуй Кай.

Цуй Кай и Хань Лэй уехали на такси.

— Как ты доберёшься? — спросил Гун Цзи у Ли Цзиньюя. — За тобой приедут или сам?

— Сам доберусь, — ответил Ли Цзиньюй.

— Тогда поехали вместе, я сначала провожу тебя, а потом сам поеду, — предложил Гун Цзи.

— Не нужно, я сам справлюсь.

— Всё нормально, я провожу тебя, а потом спокойно поеду к себе, не волнуйся, — настоял Гун Цзи.

— Ладно.

В такси Ли Цзиньюй начал клевать носом, и Гун Цзи осторожно опустил его голову на своё плечо.

...

Возле дома семьи Ли.

— Ли Цзиньюй, просыпайся, приехали, — негромко позвал Гун Цзи.

— М? Приехали? — Ли Цзиньюй открыл глаза.

— Да, приехали. Иди отдыхай, — сказал Гун Цзи.

— Спасибо, что довёз, — поблагодарил Ли Цзиньюй.

— Пустяки. Завтра увидимся в школе.

— Хорошо, завтра увидимся. Добирайся осторожно, береги себя. Напиши, как доедешь, — попросил Ли Цзиньюй.

— Обязательно. Спокойной ночи, — ответил Гун Цзи.

— Спокойной ночи.

http://bllate.org/book/18646/1796544