Готовый перевод Marrying My Ex's Aunt / Замужем за бывшей золовкой: Глава 27

Увы, именно в этот миг колебаний была упущена возможность совершить прорыв.

— Если Учитель Кун победит, Жоси погибнет… — спустя мгновение Чжан Сюань обернулся, нахмурив брови.

Неужели перед ним человек, которому плевать даже на жизнь собственной дочери?

— Пока я здесь, она не умрет… — негромко улыбнулся Не Юнь. — Твоя нынешняя сила уже почти не уступает моей. Как поешь, если двое сойдутся в битве не на жизнь, а на смерть, смогу ли я успеть спасти человека?

— Это… — горько усмехнулся Чжан Сюань.

Стать Императором и уже быть им — две разные вещи. Если этот человек действительно захочет вмешаться, он и впрямь сможет вырвать человека из лап смерти в самый последний момент, да еще и гарантировать, что та не получит ни единой царапины.

— Линси родилась от моей второй жены, Ло Цинчэн, поэтому она скрывала свое имя и носила фамилию Ло… Чтобы она поверила и не поддавалась эмоциям, до сих пор думает, что я все еще в коме…

Не Юнь горько усмехнулся:

— Отец из меня вышел еще тот… Ладно, эту историю лучше объяснить ей тебе. В конце концов, сейчас ее мысли заняты только тобой, а про меня, старого отца, она, должно быть, и вовсе забыла… Ха-ха, я пока не буду показываться на глаза, попрящусь какое-то время, а не то еще устроит тут переворот вверх дном…

Видя, насколько этот отец ненадежен, Чжан Сюань мысленно поморщился и был вынужден согласиться:

— Ладно…

Не согласиться он тоже не мог — кто же виноват, что он увел чужую дочь…

— Библиотека Небесного Пути — это воплощение моего собственного намерения, она — и опора, и оковы. Раз ты смог собственными силами прорваться сквозь эти оковы, значит, у тебя есть и способности, и потенциал, и в будущем тебя ждет безграничное будущее. Видеть, что моя дочь вместе с тобой, для отца — немалое утешение.

Идёт набор текста, пожалуйста, подождите немного! Как только содержимое обновится, обновите страницу, чтобы получить последние данные!

Глава 31

Духовный контракт сплетается с самой душой. Пока сам не разорвешь его, даже обладай противник небывалым могуществом, разрушить эту связь невозможно.

Взять хотя бы Бессмертного Императора — Маленького Желтого Цыпленка: прежде он был всего лишь Королем Богов, а Чжан Сюань — Императором, но и тот не мог обойти это условие.

Чтобы этот малый не вздумал нарушить слово и не столкнулся с обратной волной отката, на Континенте Учителей некогда даже установили правило: даже если человек способен избавиться от оков Книги Небесного Пути, порвать духовный контракт между душами не получится!

— Духовный контракт и впрямь невозможно отделить от моря сознания, но я слился с особой энергией, способной растворить даже Небесный Путь. Разрушить такую связь не составит труда… Стоит лишь приложить достаточную мощь и обрушить ее туда, где укоренился контракт! — произнес Жестокий.

Духовный контракт зиждется на основе Небесного Пути, но особая сила способна растопить даже Небесный Путь Божественного мира. Разве сложно уничтожить какой-то духовный контракт, если подойти к делу с умом?

— Вот оно как… — в глазах Чжан Сюаня мелькнул свет.

— Сказал тебе столько всего в знак благодарности за то, что привел меня в Божественный мир!

Закончив объяснения, Жестокий умолк. Аура вокруг него становилась все более древней и далекой, а черную дыру за его спиной разнесло еще сильнее — судя по всему, пока они разговаривали, она поглотила невесть сколько чужой энергии, подпитывая своего хозяина.

— Чжан Сюань, чем больше черная дыра поглощает, тем сильнее он становится…

Ло Жоси тоже заметила неладное и поспешно послала мысленный оклик.

— Готовимся к бою! — Отогнав все сомнения, Чжан Сюань глубоко вздохнул и внезапно взмахнул мечом: — Раз так, давайте мериться силой лицом к лицу!

Грохот!

Вновь сверкнуло сильнейшее намерение меча.

Родиться — чтобы вновь вернуться, умереть — чтобы тосковать без конца!

Когда не страшишься ни жизни, ни смерти, что может стать преградой?

Пусть этот удар меча еще не постигли царство Императора, он вобрал в себя всю боль и одержимость его сердца, доведя технику «Небо полно чувств» до абсолютного предела.

Вух!

Единственным взмахом меча он рассек атаку Жестокого надвое.

В тот же миг в бой вступила и Ло Жоси — ее изящные руки взметнулись, а лезвие меча засияло снежной белизной.

Ее владение мечом чем-то напоминало стиль того юноши с Небес Бога Меча: в нем сочетались неукротимый натиск и легкая, естественная грация Великого Пути.

— Ваши приемы весьма искусны, но по сравнению со мной вы все еще слабы…

Легко улыбнувшись, Жестокий снова занес руку сверху.

В одно мгновение небеса и земля погрузились во тьму, гигантская ладонь накрыла весь мир, пространство треснуло, а солнце, луна и звезды, казалось, готовы были рухнуть вниз под тяжестью этого удара.

Плёт! Плёт!

Чжан Сюань и Ло Жоси одновременно отлетели назад, прямо в воздухе извергая фонтаны крови.

Даже их совместной мощи не хватило для отражения атаки!

Какого же уровня достиг этот монстр?

— Наглец! — Клон шагнул вперед, и с каждым его шагом под ногами распускались лотосы, а пустота наполнялась тихим журчанием ручья.

Если смотреть издалека, пафоса было хоть отбавляй.

Проглотив Золотой Лотос Хаоса Девяти Небес, он ни в чем не уступал Чжан Сюаню по силе.

Вскинув кулак, он обрушил на девять небес мощный удар.

Столкнувшись с Жестоким, он точно так же отлетел назад, не выдержав и одного приема.

Чжан Сюань схватился за голову.

Даже став Императором, клон не изменил своей привычке пустить пыль в глаза…

Тратить столько сил на показуху вместо того, чтобы собрать всю мощь в кулак для более сокрушительного удара!

— Бейте вместе! Иначе, если они погибнут, умрем и мы все… — взревел Маленький Желтый Цыпленок, объятый бушующим багровым пламенем, от которого, казалось, занялось все небо.

Остальные шесть Императоров тоже пустили в ход свои козыри.

Семь Императоров, объединившись, обрушили мощь, способную сокрушить небеса и расколоть землю — перед ними дрожало само пространство. Но противником был Жестокий, впитавший особую энергию: стоило их атакам приблизиться, как черная дыра резко расширилась, в мгновение ока поглотив всю силу до последней капли, после чего нанесла ответный удар.

Бум-бум-бум-бум!

Семь Императоров, как и Чжан Сюань с остальными, полетели назад.

Десять Императоров, объединив усилия, не смогли выдержать и одного удара этого человека!

Откуда в нем такая чудовищная сила?

— Время вам умирать…

Разгромив всех одним движением, Жестокий шагнул вперед и, перевернув запястье, снова обрушил ладонь вниз.

— Смеешь, крыса!

Раздался громовой оклик, и внезапно возник тот самый старик с Небес Бога Меча, встав у них на пути, а меч в его руках превратился в Млечный Путь.

— Император? Он тоже обладает силой Императора?

Зрачки Чжан Сюаня сузились.

Этот старик сопровождал юношу, и Чжан Сюань думал, что он всего лишь слуга, в худшем случае — Титулованный Король Богов. Но стоило тому высвободить силу, как выяснилось, что он — могущественный Император!

Если он — Император, то кем же был тот юноша?

— Он и есть Император с Небес Бога Меча… — с трудом поднимаясь на ноги, сквозь зубы произнесла Ло Жоси.

— Тогда… где тот юноша, что передал мне искусство владения мечом? — не выдержал Чжан Сюань.

— Он… — Ло Жоси попыталась ответить, но пространство вокруг исказилось, и старик-Император с Небес Бога Меча точно так же отлетел назад, рухнув неподалеку и оставив после себя глубокую воронку.

Нынешняя сила Чжан Сюаня и его понимание Пути Меча намного превосходили возможности старика, но даже они не смогли выстоять. Каким бы высоким ни было мастерство старика, противником он оставаться не мог.

— Ха-ха, Императоры — всего лишь сборище никчемных дворняжек! Сегодня я уничтожу Девять Небес, уничтожу этот Божественный мир и сравню с землей все законы!

Сокрушив Императора с Небес Бога Меча, Жестокий безумно рассмеялся. Пространство вокруг непрерывно рушилось, превращая его в исчадие ада или демона.

— Что делать? — Кулаки Чжан Сюаня сжались до боли.

Только что они с клоном выложились на полную, да и стоявшая рядом Ло Жоси применила свои сильнейшие приемы, но даже это не помогло сдержать и одного удара…

Неужели в Божественном мире и вправду не осталось никого, кто мог бы остановить этого безумца?

Неужели позволить ему разрушить весь мир?

— Единственный выход… вернуть Несовершенный Небесный Путь истинному Небесному Пути, чтобы он подавил его… — Ло Жоси сжала хрупкие кулачки, ее глаза покраснели.

— Вернуть истинному Небесному Пути? — Чжан Сюань понял, к клону она клонит.

Библиотека в его голове сама по себе была частью Небесного Пути. Стоит ей вернуться — и Небесный Путь станет абсолютно цельным. Быть может, тогда удастся залечить трещины и силой изгнать Жестокого наружу.

Прямо как иммунная система человеческого тела.

Если иммунитет крепок, пришедший вирус легко прогнать; если же он разрушен, не устоять перед заразой, и даже самый сильный человек погибнет.

Только вот…

— Он слишком силен! Даже если Небесный Путь восстановится целиком, сможет ли он подавить его? — покачал головой Чжан Сюань.

Вирус иммунная система уничтожить в силах, но… что насчет разъяренного тигра?

Какой бы сильной ни была иммунная система, что поделать с тигром?

В сравнении с этим чудовищем даже простой Король Богов, будь он хоть титулованным, погибал от руки Небесного Пути мгновенно. Но этот противник превосходил даже Императоров… Небесному Пути с ним уже не тягаться.

— Это… — Ло Жоси на мгновение замерла, и на ее белоснежном лице проступило разочарование: — Верно… Подавить его не выйдет. Но если Небесный Путь обретет целостность, он сможет очнуться, а уж убить этого негодяя для него не составит труда!

— Он? — нахмурился Чжан Сюань.

— Я отведу тебя к нему, он на Небесах Свободы… — глубоко вздохнув, Ло Жоси решительно закусила губу и бросилась вперед.

— Думаете сбежать? — холодно усмехнулся Жестокий и надавил ладонью вниз.

Бум!

Ло Жоси камнем рухнула с небес.

— Ах ты… — Чжан Сюань вновь взмахнул мечом, высвобождая ослепительное намерение.

Дзынь-дзынь-дзынь!

Атаку снова заблокировал Жестокий.

— Уходите быстрее, я задержу его…

Поняв, что они ищут способ спасти Божественный мир, а не просто спасаются бегством, клон и Бессмертный Император с громогласным ревом заступили дорогу врагу, а Ло Цици мгновенно превратилась в истинный облик Жемчужины Тишины.

Пространство вокруг них застыло.

— Уходим!

Видя, как все они без страха смерти бросаются преградить путь врагу, Чжан Сюань почувствовал, как защипало глаза. Понимая, что сейчас не время для долгих разговоров, он схватил Ло Жоси за руку, резко дернулся, разорвал пространство и в следующее мгновение уже оказался в пределах Небес Свободы.

Небеса Свободы больше не были прежними: Божественный мир рушился, вокруг царил полный хаос.

— Где тот, о ком ты говорила?

Не тратя времени на созерцание гибели обычных людей, Чжан Сюань посмотрел на девушку в своих объятиях.

Если человек, о котором она говорила, действительно способен спасти Божественный мир, какая разница, если он сам пожертвует собой!

— Он — мой отец. Капли крови в твоем кулоне принадлежат ему, а Бессмертный Император когда-то был его духовным зверем… — переведя дыхание, объяснила Ло Жоси.

— Отец?

Чжан Сюань внезапно все понял.

Неужели: он всегда чувствовал, что кровь в кулоне похожа на кровь Ло Жоси, но все же отличается от нее — она принадлежала ее отцу!

Теперь стало понятно и то, почему остаток воли Бессмертного Императора сразу признал в нем хозяина, стоило тому увидеть кулон.

— Твой отец — тоже Император? Или обладает силой, превосходящей Императоров?

Не удержавшись, спросил он.

Библиотека буйствовала, и именно капля крови из кулона вернула ему рассудок. Неужели не только она была Императором, но и ее отец, и даже превосходил ее по мощи?

Если так, то почему он впал в кому?

И почему для его пробуждения потребовался Несовершенный Небесный Путь?

— Он не Император, он — сам… Небесный Путь!

Ло Жоси сжала кулаки.

— Небесный Путь? Твой отец… Небесный Путь? — Чжан Сюань вздрогнул, не веря своим ушам.

— Да! Пятьдесят лет назад отец не смог отразить ту гигантскую руку и впал в кому. Небесный Путь распался на три части: Упорядоченный Небесный Путь и Несовершенный Небесный Путь унесло в пространственные потоки хаоса, а я взяла на себя управление Естественным Небесным Путем, чтобы поддерживать баланс в Божественном мире. Вернуть его к жизни можно только одним способом — собрать воедино все разрозненные части… Вот почему я была так непреклонна и не могла потерпеть неудачу! Вот почему я тайком проникла на Континент Учителей, изучала Анналы Весен и Осеней и искала способ победить Учителя Куна! И когда сражалась с Учителем Куном, я просила его о том же самом.

Произнесла Ло Жоси.

Чжан Сюань наконец все понял.

Когда они только познакомились на Континенте Учителей, эта девушка уже рассказывала ему свою историю — о том, что ей нужно спасти близкого человека. Тогда он еще ничего не понимал, но теперь всё встало на свои места.

Она спасала собственного отца, который к тому же являлся Небесным Путем Божественного мира!

Разве может Небесный Путь принимать человеческий облик и заводить детей?

— Ты управляешь им за него… В тебе нет фрагментов Небесного Пути? — заметив несостыковку в ее словах, Чжан Сюань перевел на нее взгляд.

Управлять вместо кого-то и слиться с ним воедино, как он сам, — это совершенно разные вещи.

— Я лишь управляю им, я не часть Небесного Пути… — ответила Ло Жоси.

Чжан Сюань вздохнул с облегчением.

Если так, то ему достаточно просто отделить от себя Несовершенный Небесный Путь, и ей вовсе не обязательно умирать.

Хотя подобную судьбу он принимать не хотел, он меньше всего желал, чтобы эта девушка пострадала.

— Значит, если я отделю от себя Несовершенный Небесный Путь, твой отец оживет и сможет уничтожить Жестокого? — посмотрел на нее Чжан Сюань.

— Этого… я не могу гарантировать… — подняв глаза на рушащийся Божественный мир, замялась Ло Жоси.

Божественный мир — это основа ее отца. Но раз сейчас сама основа доведена до такого состояния, сможет ли он, даже очнувшись, одолеть столь могущественного Жестокого?

Трудно сказать!

— Похоже, ты и сама не уверена. Раз так, надейся только на себя — лучше уповать на собственные силы! Мы сами должны найти выход! — стиснул зубы Чжан Сюань. — Ты, я, мой клон вместе с Девятью Императорами Девяти Небес, а если к нам присоединится еще и Учитель Кун — мы еще посмотрим, кто кого одолеет!

— Учитель Кун? Он же… — нахмурилась Ло Жоси.

— Учитель Кун погиб? На самом деле он не умирал по-настоящему. Если я не ошибаюсь, та смерть от твоего меча была лишь уловкой, чтобы избавиться от пут Небесного Пути… Без сомнений, он, как и Вэй Чанфэн, обладает 【Врожденным Телом Духа Зародыша】!

Произнес Чжан Сюань.

Увидев Вэй Чанфэна, он всё понял: способность Учителя Куна сохранять разум была точно такой же — это Врожденное Тело Духа Зародыша.

Оно позволяет не терять сознание даже в утробе матери.

А с учетом заранее подготовленных путей отступления его воскрешение было лишь вопросом времени.

Ло Жоси остолбенела — судя по всему, такого поворота она никак не ожидала.

— Стоит лишь взглянуть, и все станет ясно. Раз мои догадки верны, он уже восстановился, иначе его ученики не стали бы игнорировать Море Приливов… — сказал Чжан Сюань.

Ученики Учителя Куна, вроде Древнего святого Цзыюаня, обладали огромной силой. Даже без помощи Императоров у них наверняка нашелся бы способ добраться до Моря Приливов, однако никто из них там не появился.

Значит, их ждало нечто более важное — они хотели воспользоваться моментом, пока все Императоры ушли к Морю Приливов и им было не до того!

И это «важное дело», очевидно, заключалось в помощи Учителю Куну вернуться к жизни.

— Вот оно что… — сердце Ло Жоси дрогнуло, и пелена спала с ее глаз.

— Пошли!

Не став ничего больше объяснять, Чжан Сюань взмахнул рукой и перенесся туда, где обитал Учитель Кун. И впрямь: прямо в воздухе, скрестив ноги, парил старик. Увидев их приближение, он слабо улыбнулся:

— А вот и вы!

Кто же это был, если не Учитель Кун!

Этот Учитель мириады поколений и впрямь не разочаровал!

Все оказалось именно так, как он предполагал: пока все концентрировали внимание на Море Приливов, он успешно воскрес.

— Вы… — тело Ло Жоси слегка задрожало.

Она знала, что Императоры способны возвращаться к жизни — вон и Бессмертный Император ожил, но… чтобы все произошло с такой скоростью!

— Я обманул Небесный Путь, подготовив запасной выход заранее. Тот безымянный великан в Пруду Призрачных Душ — творение моих рук. В тот день, когда ты сразила меня мечом, я воспользовался случаем, чтобы сбросить оковы Небесного Пути и заново слепить плоть. Я только-только успел восстановиться!

Учитель Кун мягко улыбнулся.

Он в совершенстве владел искусством времени: казалось, в Божественном мире прошло всего день-два, но на самом деле ради восстановления сил он потратил невесть сколько времени.

Минули добрые несколько десятков лет.

— Сила нас троих велика, но одолеть Жестокого все равно будет непросто… — видя, что Учитель Кун действительно вернулся к жизни, Ло Жоси все равно покачала головой.

Она не преуменьшала их мощь и не умаляла собственных заслуг — такова была суровая реальность.

Только что объединенные силы стольких людей не смогли остановить врага; неужели добавление одного Учителя Куна способно что-то изменить?

Это все равно не спасет положение!

— По отдельности, или даже объединившись, мы и впрямь уступаем ему в силе. Но… что если объединить всю силу наших тел в ком-то одном?

Учитель Кун с улыбкой посмотрел на них.

— Объединить в ком-то одном?

На этот раз нахмурилась не только Ло Жоси, но и сам Чжан Сюань, погруженный в сомнения.

— Та ладонь была способна разорвать Божественный мир и разбить Небесный Путь — ее мощь не вызывает сомнений. Жестокий впитал всю эту силу да вдобавок поглощал духовную энергию Божественного мира на протяжении пятидесяти лет. По чистой силе каждый из нас, десятка с лишним Императоров, поодиночке ему не ровня, — произнес Учитель Кун. — Но если объединить усилия и сконцентрировать всю мощь в ком-то одном… ситуация может измениться!

— И как же их сконцентрировать? — посмотрела на него Ло Жоси.

Сказать легко, сделать трудно.

Императоры уже стоят на самой вершине Божественного мира. Будь так просто впитать чужую силу, она бы не топталась на месте столько лет.

— Все просто… Мы передадим всю свою силу Чжан Сюаню. Стоит ему прорвать оковы Императора, как он сумеет спасти Божественный мир!

— Я? — опешил Чжан Сюань. — Почему я?

— Императрица Линси культивирует свободу и естественность, стремясь выйти за рамки природы! Но пока у нее есть отец, есть путы Небесного Пути и дорогие сердцу люди, по-настоящему превзойти всё это невозможно! Если я не ошибаюсь, во время нашей битвы ты ведь тоже была готова сдаться и позволить мне убить себя, верно? — произнес Учитель Кун.

Ло Жоси не нашлась что ответить.

Тогда в бою у нее действительно были такие мысли, поэтому поначалу их схватка походила скорее на спарринг с оглядкой на партнера, чем на бой не на жизнь, а на смерть.

— Не умея перешагнуть через это, невозможно раскрыть свой предел силы. Сколько ни вливай в такого человека ци, пробить высшую границу все равно не удастся! Что же до меня… — Учитель Кун кивнул: — Мое сердце болело о живых существах, я желал спасти весь мир, но не хотел, чтобы кто-то жертвовал собой ради меня. Излишняя мягкосердечность — тоже изъян. Будь я чуть более безжалостным и истреби я расу Илин до конца, нынешнего кризиса бы не случилось…

Если бы тогда удалось уничтожить всю расу Илин до единого, Жестокий никогда бы не воскрес, и до такого бы не дошло.

— Поэтому я тоже не подхожу! А вот Чжан Сюань следует велению своего сердца, в его технике нет изъянов. Он стремится жить истинной жизнью: даже перед лицом смерти, лишь бы совесть была чиста, его дух остается безмятежным. У такого человека шире кругозор и больше простора для роста — только так можно пройти выше и дальше! — продолжил Учитель Кун.

Родиться — чтобы вновь вернуться, умереть — чтобы тосковать без конца!

Когда человеку безразлична даже смерть, разве может что-то еще связать его по рукам и ногам?

— Это… — Чжан Сюань нахмурился, собираясь возразить, как вдруг перехватил пронзительный взгляд Учителя Куна:

— Не отпирайся. Если говорить о том, что времени на подготовку кого-то другого уже не хватит… даже если бы времени было вдоволь, я сомневаюсь, что кто-то смог бы справиться лучше тебя! Хоть в теле Императрицы Линси и нет фрагментов Небесного Пути, она годами управляла им и обладает собственным пониманием природы Небесного Пути. Я же контролирую Упорядоченный Небесный Путь. Если мы вдвоем передадим тебе свою силу, в твоем теле сосредоточится мощь полноценного Небесного Пути! Вдобавок к Золотому Лотосу Хаоса Девяти Небес твоего клона ты сможешь усмирить девять небес, взять под контроль космос, покорить девять небесных высей и стереть в порошок всё сущее!

— Ладно!

Видя, что собеседник уже все решил, а любые объяснения бессмысленны, Чжан Сюань кивнул.

Грохот!

Скрестив ноги, он уселся на землю, и в тот же миг два мощнейших потока ци хлынули в него с обеих сторон.

http://bllate.org/book/18644/1795829