Готовый перевод The Mad Beauty's Little Wolf Cub / Безумный красавчик и его одичавший волчонок: Глава 26

Дверь художественной студии отворилась, силуэт Се Юньшэня заслонил свет, делая его очертания несколько размытыми, и лишь его глаза в относительно тусклом освещении комнаты отчетливо остановились на Линь Яне, тая в себе как раз умеренную долю недоумения.

Сердце Линь Яня в этот миг почти остановилось. Кровь с гулом прилила к голове и в тот же миг застыла, заставив его конечности похолодеть, оцепенеть на месте и даже забыть про дыхание.

Он увидел меня?

Он заметил, как я трогал тот ящик?

Знает ли он о существовании блокнота?

Бесчисленные пугающие мысли, словно ледяные шипы, вонзились в его разум.

Взгляд Се Юньшэня на мгновение задержался на его бледном как смерть лице, затем медленно скользнул по слегка растрепанному ящику с красками и наконец снова вернулся к нему; мягкая улыбка на губах ничуть не изменилась, разве что стала чуть более глубокой.

— Чего это ты замер? — его тон был легким и непринужденным, словно он действительно просто удивился, почему Линь Янь запер дверь. — Тайком рисовал что-то, чего не хочешь мне показывать?

Говоря это, он неспешно приблизился. Шаги отчетливо раздавались в тишине мастерской, и каждый из них словно наступал на натянутые нервы Линь Яня.

Линь Янь невольно отступил на полшага, спиной уперся в холодный мольберт, отступать было больше некуда. Он приоткрыл рот, желая что-то сказать, чтобы скрыть замешательство, но горло словно кто-то намертво сжал, не позволяя издать ни звука. Ужасный страх охватил его, сделав даже малейшую видимость спокойствия невероятно трудным делом.

Се Юньшэнь остановился прямо перед ним — так близко, что можно было почувствовать смешение их дыханий. Он не стал смотреть на ящик с красками, лишь протянул руку, и его пальцы легко коснулись ледяной щеки Линь Яня, ощущаясь столь же нежно, как и всегда.

— Почему у тебя такое бледное лицо? — он слегка нахмурился, и в его глазах отразилось неподдельное беспокойство. — Тебе снова нездоровится? Стоило мне уйти всего на чуть-чуть, как ты заперся в мастерской и изводишь себя?

В его тоне звучала беспомощная баловливая нежность, словно Линь Янь был просто не умеющим о себе позаботиться ребенком, заставляющим его волноваться. Эта естественная забота и безупречная нежность напоминали непроницаемую сеть, которая накрепко поймала все рвущиеся наружу ужас и подозрения Линь Яня, не оставляя ему пути к отступлению.

Линь Янь ошеломленно смотрел на него, видя в глубине его темных глаз лишь отражение собственного панического испуга. Реакция Се Юньшэня была настолько естественной, что заставила его усомниться: не был ли тот звук поворачивающегося ключа всего лишь слуховой галлюцинацией из-за чрезмерного перенапряжения? Не показался ли ему этот оценивающий взгляд?

Быть может… он ничего не заметил?

Эта мысль, словно соломинка для утопающего, позволила задыхающемуся сердцу Линь Яня вновь вдохнуть крошку кислорода. Он резко опустил ресницы, избегая слишком проницательного взгляда Се Юньшэня, и изо всех сил ущипнул себя за ладонь — резкая боль помогла хоть немного собрать разбежавшиеся мысли.

Он не должен паниковать. Ни в коем случае.

— Ни… ничего не болит, — он услышал собственный голос, в котором таилась едва заметная дрожь, заглушенная нарочито приглушенным, мягким тоном. — Просто… просто попытался нарисовать что-то другое, вышло плохо, боюсь, ты станешь смеяться…

Он поднял глаза, изо всех сил выдавив смущенную и полную зависимости улыбку, протянул руку, ухватил Се Юньшэня за рукав и слегка потянул, точно совершивший ошибку ребенок, ищущий прощения: — Только не сердись…

Се Юньшэнь позволил ему держать себя за рукав, а другой рукой накрыл тыльную сторону ладони Линь Яня, крепко вцепившегося в его одежду. Его ладонь была теплой и сухой, излучая успокаивающую силу.

— С чего бы мне сердиться? — он тихо рассмеялся в манере всепрощающего снисхождения. — Плохо рисуешь — учись понемногу, когда я над тобой смеялся?

Он замолчал, и его взгляд, казалось, вновь небрежно скользнул по стоявшему в углу ящику с красками, после чего он небрежно поинтересовался: — Ищешь старые художественные принадлежности для примера? В том ящике одни ненужные старые вещи, пылищи полно, аккуратнее, испачкаешь руки.

Его слова звучали донельзя естественно, напоминая случайные наставления старшего, заботящегося о младшем.

Однако сердце Линь Яня тяжело рухнуло вниз.

Он знает! Он и вправду знает о существовании этого ящика! Он даже знает, что внутри лежат ненужные старые вещи!

Тогда… знает ли он и о блокноте?

Очередная волна лютаго холода накатила с новой силой. Линь Янь чувствовал себя так, словно стоял совершенно голым посреди ледяной пустыни, и все его помыслы и движения представали перед Се Юньшэнем как на ладони.

Преодолевая порыв броситься бежать сломя голову, он опустил голову, прижавшись лбом к груди Се Юньшэня, впитывая этот кажущийся теплым, но на деле таящий в себе бесконечную опасность запах, и проговорил приглушенным голосом, в котором сквозило абсолютное упование и остаточный страх: — Угу, понял… Больше не буду копаться в вещах.

Он выбрал самое безопасное и притом единственно возможное решение — проявить слабость и подчиниться.

Се Юньшэнь, судя по всему, остался крайне доволен его реакцией. Он поднял руку и мягко погладил мягкие волосы на затылке Линь Яня, движениями лаская испуганную и ищущую укрытия кошку.

— Умничка, — его бархатистый голос обладал затягивающим магнетизмом. — На эти старые вещи нечего смотреть, на днях я велю привезти тебе новые материалы для рисования.

Самым нежным тоном он отдал самый категоричный приказ — к вещам, связанным с прошлым, больше не прикасаться.

Прильнув к его груди, Линь Янь послушно кивнул, глубоко-глубоко спрятав на самом дне сердца все бушующие эмоции.

Он принял предупреждение Се Юньшэня и отчетливо увидел пролегающую перед ним бездонную пропасть.

Путь к поиску правды оказался гораздо опаснее и… одиночествeнее, чем он предполагал.

А Се Юньшэнь, обнимая казавшееся мягким и покорным, но на деле напряженное до предела тело в своих объятиях, тронул уголки губ едва заметной, глубокой улыбкой.

Его пламя, похоже, слегка поперхнулось той давней пылью и испугалось.

Впрочем, неважно.

Он окружит эту крошечную искру еще большей нежностью, полностью задушит ее, заставляя снова обрести покой и гореть только для него одного.

Сам процесс заделывания трещин таил в себе более глубокий уровень контроля и обладания. Ему нравилось это ощущение.

http://bllate.org/book/18641/1795309