Готовый перевод The Prince's Little Ancestor / Маленький предок князя: Глава 27

Наступила ночь, и Лэн Цзилинь ждал Су Цзиня у ворот поместья Су. Су Цзинь украдкой выскользнул наружу и зашептал:

— Скорее уходим, скорее!

Лэн Цзилинь отвёл Су Цзиня в публичный дом…

— Пей, давай, ха-ха-ха! — попав в веселый дом, Су Цзинь словно сорвался с цепи.

— Су-сюн, пей помедленнее, — предостерег его Лэн Цзилинь.

— Ничего страшного!

— Красавица, как же я по тебе соскучился!

Лэн Цзилинь покачал головой: этот глупец ничему не учился на своих ошибках — совсем забыл, из-за чего в прошлый раз пострадал.

Спустя какое-то время за распитием вина Су Цзинь велел всем находившимся рядом слугам и девицам удалиться.

— Сюй-сюн, я тебе так скажу: мой дядя — тесть самого нынешнего премьер-министра.

— О? — на лице Лэн Цзилиня изобразилось удивление.

— И это еще цветочки! Раз уж я считаю тебя братом, то открою секрет: мой дядя, хоть формально и занимает всего лишь пост префекта, но даже цзуньду и наставники провинций вынуждены подчиняться ему!

— Но ведь должность префекта ниже по рангу, чем у тех двоих.

— Эх, ты только что слушал, что я говорил? Мой дядя — тесть премьер-министра!

— Большое дерево привлекает ветер, иначе мой дядя уже давно уехал бы служить чиновником в столицу.

— Большое дерево привлекает ветер? — с сомнением переспросил Лэн Цзилинь.

— Да большая часть средств на ликвидацию последствий бедствий осела в карманах моего дяди! Разве в столице на службе можно проворачивать такое?

— Вот оно как.

— И не только это! Кто бы ни явился с проверкой — сколько придет, столько и убьем. Всё равно на нас подозрение не падет.

Лэн Цзилинь молчал, внимательно слушая речи Су Цзиня.

— А тут… совсем недавно приехал некий Князь Е. Да кто он вообще такой? — Су Цзинь понятия не имел, что перед ним сидит сам Князь Е, иначе ему не хватило бы смелости и на сто жизней вперед.

— Но Князь Е, как-никак, младший брат императора. Не боишься, что убийство навлечет беду?

— Вот тут ты многого не знаешь. Этот Князь Е превзошел своими заслугами самого правителя, император уже давно жаждет от него избавиться — иначе с чего бы ему отправлять его в такие места?

— Откуда ты это услышал?

— От дяди, от кого же еще! Пару дней назад он получил письмо из Резиденции премьер-министра. Смысл в том, что от Князя Е следует избавиться, а император за это даже не осудит.

— Ладно, довольно об этом, я боюсь узнать слишком много, и меня заставят замолчать навсегда, — полушутя произнес Лэн Цзилинь.

— С чего бы вдруг? Я же рассказываю тебе как брату, чего бояться?

— Но стоить мне переступить этот порог, как Сюй-моу забудет каждое слово Су-сюна.

— Ха-ха-ха-ха… — рассмеялся во весь голос Су Цзинь.

— Эй, позовите-ка девиц обратно! Ваш господин сегодня намерен как следует их побаловать!

— Кстати говоря, почему твой управляющий сегодня не увязался за тобой?

— У него дела дома, не смог пойти.

— Вот как. Если он вечно таскается за тобой, я уже начинаю подозревать, что ты страдаешь пристрастием к мужчинам.

— Да я вообще-то по женщинам! — с этими словами он резко притянул к себе сидевшую рядом девицу.

— Ого, господин, так вы здесь! — раздался голос, и в комнату вошел никто иной, как Хуа Ию.

— Ты… ты как здесь оказался? — Лэн Цзилинь от исступления даже заикаться начал.

— Да… в этом публичном доме внезапно кончилось вино, они взяли немного в нашей винокурне, вот я и привел людей доставить заказ.

Су Цзинь, у которого в этот момент напрочь отсутствовало всякое понимание ситуации, тут же встрял:

— Я же говорил! С чего бы Сюй-сюну быть любителем мужчин? Разве может мужское тело сравниться с женским?

— …… — Лэн Цзилинь все еще прижимал к себе ту самую девицу, а прямо за спиной стояла его собственная Ванфэй. От слов Су Цзиня по его спине покатился холодный пот.

— Пьем, пьем! — Лэн Цзилинь тихонько разжал руку и отпустил девушку, но та, совершенно не понимая терзаний Лэн Цзилиня, изо всех сил прижалась к нему вновь.

— Господин, раз больше ничего не нужно, я пойду, — не дожидаясь ответа Лэн Цзилиня, Ванфэй развернулась и вышла.

Лэн Цзилинь закрыл лицо рукой: ему предстояло всерьез подумать, как оправдаться по возвращении домой — иначе путь в родные покои для него был заказан.

http://bllate.org/book/18640/1795116