Готовый перевод The CEO and His Caged Canary Are Both Sick / Босс и его канарейка: двое одержимых: Глава 25

Пробы на стороне съёмочной группы завершились уже ближе к шести вечера. Шэнь Ань шёл по дороге, когда получил текстовое сообщение от Отца Шэнь:

Ань-Ань, ужинать дома будешь?

Да.

Вот и отлично, папа приготовил тулёную свинину в соевом соусе, жду тебя.

Шэнь Ань крепче сжал в руке телефон и улыбнулся, его шаги мгновенно стали намного легче.

Вернувшись в свой жилой комплекс, Шэнь Ань увидел, как тётушки из соседнего дома с корзинами для овощей болтают друг с другом, а бездомная кошка, развалившись на стене, покачивает хвостом. Небо уже смеркалось. Шэнь Ань вошёл в подъезд и хлопнул в ладоши, чтобы зажглась лампа, думая про себя: сегодня тоже самый обычный...

Обычный хрен собачий!!!

Шэнь Ань увидел Му Уя.

Рядом с Му Уя, стоявшим у его входной двери, красовался тридцатидюймовый чемодан.

Всё это ещё куда ни шло.

Самое главное — Му Уя с сияющей улыбкой на лице о чём-то беседовал с его отцом!

Шэнь Ань: «……»

Шэнь Ань протянул руку и крепко ущипнул себя за бок.

Му Уя повернул голову, и едва заметив его, расплылся в широчайшей улыбке от урагана эмоций. Он взмахнул рукой и завопил:

— Брат!!

Шэнь Ань тут же досиневато-фиолетового цвета сжал кожу на собственной руке.

Глубоко вздохнув пару раз, Шэнь Ань в несколько шагов поднялся по лестнице и встал аккурат между ними двумя. Отец Шэнь заговорил первым:

— Ань-Ань, как раз вовремя вернулся, к тебе друг пришёл. Я совсем старый стал, ума не приложу, как это мы прямо на пороге заболтались. Ну-ка, давайте пройдём в дом.

— Пап.

Заметив, что Отец Шэнь собирается завести Му Уя в квартиру, Шэнь Ань протянул руку, преграждая путь. Он бросил взгляд на фартук, повязанный поверх одежды Отца Шэнь, и спросил:

— Пап, ты случайно не готовишь? Мне кажется, запахло гарью, сходи-ка посмотри.

Отец Шэнь охнул и торопливо побежал обратно вглубь квартиры.

В тесном лестничном пролёте вмиг остались только Шэнь Ань и Му Уя.

Шэнь Ань поднял взгляд на лучезарного Му Уя с каменным выражением лица, молча взял за ручку его чемодан.

И поволок его вниз по лестнице.

Му Уя ничуть не растерялся. Сунув руки в карманы, он послушно поплелся следом за Шэнь Анем и с лёгким смешком произнёс:

— Брат, я буду платить за аренду.

Шэнь Ань холодно бросил:

— Совсем берега потерял? Кто тебе брат?

Му Уя ответил:

— Брат, это ведь ты вчера велел мне так тебя называть. Неужели не помнишь?

Шэнь Ань: «……Твою мать».

— Брат, меня не заселили в общежитие, мне действительно больше некуда идти.

— Брат, дядя тоже сказал, что я могу остаться, и даже пообещал освободить для меня кабинет.

— Брат, дядя ведь учитель, верно? Я могу помогать ему составлять планы уроков и проверять тетради.

— Брат, дядя только что сказал мне, что из-за его болезни ты уже давным-давно не приводил домой друзей, поэтому он безумно рад моему приезду.

— Брат, а дядя знает о том, что раньше тебя содержал богатый покровитель?

Шэнь Ань резко остановился как вкопанный. Он обернулся и увидел, как Му Уя стоит на лестничной площадке. Тусклый свет подъезда падал ему на лицо, дробясь в тенях и сплетаясь со светом так, что невозможно было разобрать его выражения лица.

Му Уя сделал шаг вперёд, напустив на лицо угодливую улыбку, однако слова его разительно расходились с мягким выражением:

— Брат, прости, вчера случайно услышал твой разговор с теми людьми неподалёку.

Шэнь Ань посмотрел на него и вдруг разжал пальцы.

Чемодан Му Уя покатился вниз по ступенькам, с грохотом ударяясь о стены в тишине подъезда, и в конце концов жалко завалился на повороте, продолжая крутить колёсиками.

Шэнь Ань взбежал по ступенькам обратно и, проходя мимо Му Уя, внезапно схватил его за воротник и со всего маху впечатал в стену. Глухой удар спиной о твёрдую поверхность отозвался болью. И в тот момент, когда Му Уя уже мысленно приготовился получить тумаков, Шэнь Ань отпустил его и молча направился наверх.

Из квартиры послышался голос Отца Шэнь:

— Мм? Ань-Ань, Сяо Му, вы куда пропали? Ужин на стол подан.

Му Уя потёр ушибленное место. Он спустился вниз, три секунды молча постоял у валяющегося чемодана, а затем снова поднял его наверх.

На этот раз Шэнь Ань больше не пытался его выгнать.

http://bllate.org/book/18638/1794870