Готовый перевод The CEO and His Caged Canary Are Both Sick / Босс и его канарейка: двое одержимых: Глава 24

Шэнь Ань за руку вёл Му Уя, медленно направляясь в комнату.

В этом доме Шэнь Ань прожил много лет и с закрытыми глазами знал расположение всей мебели, поэтому он совершенно не боялся обо что-нибудь удариться в темноте.

Шэнь Ань отчетливо почувствовал, как в тот момент, когда он взял Му Уя за руку, тот слегка напрягся.

К тому же Му Уя так и не сжал его руку в ответ.

Шэнь Ань поневолі подумал: ну надо же, какой натурал.

Затолкав парня в комнату и предельно осторожно закрыв дверь, Шэнь Ань тяжело вздохнул, словно завершил какое-то великое дело. Он включил свет, и мягкие жёлтые лучи мгновенно заполнили каждый уголок комнаты.

Шэнь Ань отпустил руку Му Уя, собираясь обустроить для него спальное место, как вдруг в следующую же секунду Му Уя неожиданно схватил его в ответ.

Это ответное рукопожатие оказалось донельзя сильным, и Шэнь Ань от боли резко дёрнул руку назад, но вырвать её так и не смог.

— Ах... — Му Уя словно внезапно очнулся, выпустил руку Шэнь Аня, опустил голову и заикаясь принялся повторять: — Прости, прости.

Шэнь Ань прекрасно знал, что долгое пребывание под давлением насилия делает людей вспыльчивыми и не контролирующими свои поступки. Он помассировал покрасневшую кисть и небрежно бросил:

— Ничего страшного, всего лишь рукопожатие, чего ты нервничаешь?

Му Уя резко поднял голову, с совершенно невообразимым выражением на лице, и заикаясь произнёс:

— Т-ты... разве не ругаешь меня?..

Шэнь Ань:

— ...

Шэнь Ань ещё сильнее укрепился во мнении, что прошлое Му Уя похоже на его собственное. Он вздохнул, стягивая куртку и бросая её на кровать:

— Я не собираюсь тебя ругать. Ладно, у тебя завтра утром есть пары?

Му Уя ответил:

— Есть на третьей и четвёртой парах.

Шэнь Ань открыл шкаф, достал оттуда чистые постельные принадлежности и подушку, постелив их прямо на полу:

— Тогда этой ночью перекантуйся у меня. Завтра утром приедешь в институт, поищи выход через однокурсников или друзей. Если совсем прижмет — подавай заявление на общежитие. Жить в кампусе лучше, чем дома, слышишь меня?

Му Уя кивнул:

— Слышу.

Застелив футон, Шэнь Ань сунул в руки Му Уя чистое полотенце и зубную щетку, выпроваживая его умываться.

Когда Му Уя вернулся после умывания, он застал Шэнь Аня за нанесением мази самому себе. Судя по всему, было очень больно: брови Шэнь Аня сошлись на переносице. Он кое-как намазал рану йодом, а затем взял пластырь и налепил сразу несколько штук внахлёст — нелепо и безалаберно. Услышав шаги Му Уя, Шэнь Ань поднял голову и поманил его пальцем:

— Подойди сюда.

Му Уя присел рядом с Шэнь Анем. Тот закатал ему рукав и принялся аккуратно обрабатывать раны. От растираний ладонью Шэнь Аня согревающее масло слегка нагрелось, и Му Уя опустил взгляд на него.

Чуть длинные чёрные волосы мягко лежали на лбу, густые длинные ресницы слегка подрагивали, взмахивая прямо по сердцу Му Уя. Тонкие пальцы, горячая ладонь, а белизна кожи резко контрастировала с синяками на его собственной руке.

Му Уя невольно сглотнул, и его кадык задвигался вверх-вниз.

— Готово, — Шэнь Ань закончил с мазью и закрыл крышечку флакона.

Му Уя внезапно заговорил:

— Брат... ещё вот здесь.

Пока Шэнь Ань застыл от такого обращения, рука Му Уя уже скользнула по его собственному животу и талии. Он медленно задрал верхнюю одежду, прикусил край зубами и посмотрел на Шэнь Аня глазами, в которых читались некоторая невинность и затаённая обида.

Прекрасные линии Адониса спускались прямо вниз, скрываясь за поясом брюк, на подтянутом животе смутно угадывались кубики пресса, а несколько всё ещё покрасневших следов от побоев несли на себе оттенок унижения.

Шэнь Ань рухнул лицом в ладони, свернувшись калачиком.

До чего же страшная вещь — эти натуралы!

— Брат? — снова позвал Му Уя, и из-за зажатой в зубах одежды его голос прозвучал невнятно.

Шэнь Ань уткнулся лицом в колени и обессиленно пробормотал:

— Приведи мне свою одежду в порядок...

Рядом раздался шорох трещей ткани, после чего Му Уя осторожно произнёс:

— Привёл.

Шэнь Ань по-прежнему не поднимал голову:

— Раз привёл, то вали спать.

Некоторое время рядом царила тишина, а затем послышались шаги.

Убедившись, что Му Уя больше нет рядом, Шэнь Ань наконец поднял голову. С бесстрастным выражением лица он убрал баночки с мазью, обернулся и увидел, что Му Уя уже забился под одеяло, оставив снаружи только голову.

— Я гашу свет.

Произнеся это, Шэнь Ань погасил лампу и при свете луны забрался на кровать.

В комнате внезапно появился незнакомец, и вряд ли кто-то смог бы легко и спокойно уснуть в такой ситуации. Шэнь Ань не был исключением: он лежал на кровати всё тело затекло, и он даже не смел повернуться, пока дыхание Му Уя не стало ровным и глубоким.

Шэнь Ань выдохнул, подполз к краю кровати и с любопытством оглядел спящего на полу Му Уя.

Тот спал на боку, свернувшись калачиком — его поза выдавала защитное состояние, а на лице хоть и был безмятежный сон, но брови то и дело хмурились.

Вспомнив про раны на его теле, Шэнь Ань решил завтра утром ещё раз напомнить ему насчет общежития, после чего закрыл глаза и постепенно погрузился в сон.

В темноте притворявшийся спящим Му Уя медленно открыл глаза.

Он тихо позвал:

— Брат...

Никто не ответил, Шэнь Ань спал крепко.

Му Уя трогательно улыбнулся уголками губ, перевернулся на другой бок и закрыл глаза, заставляя себя уснуть. В полудрёме ему вновь вспомнилось ощущение конфеты из самого детства.

Шэнь Ань проснулся около восьми часов утра и, перевернувшись, заметил, что Му Уя спит на полу.

Секунды три он прибывал в полном ступоре, пока память не восстановила события вчерашнего вечера, когда он подобрал на улице человека.

Боясь разбудить Му Уя, Шэнь Ань на цыпочках вышел из комнаты и нос к носу столкнулся собиравшимся уходить Отцом Шэнем.

Шэнь Ань нахмурился:

— Па, ты же еще на больничном? Опять в школу собрался?

Увидев его, Отец Шэнь простодушно улыбнулся:

— Сегодня в школе пробный экзамен по городу, переживаю, пойду взгляну. Ой, Ань-ань, а что это у тебя за синяки на лице?

Шэнь Ань небрежно бросил:

— Эффект грима, вчера поздно вернулся со съёмочной площадки, лёг спать, не смыв косметику. Ты лучше за мной не следи — ты сам только недавно пришёл в норму, береги себя.

Отец Шэнь кивнул:

— Папа знает, папа знает. Ну, я тогда пошёл.

Шэнь Ань проводил отца до двери, затем прошёл на кухню, сварил кашу, приготовил на пару пампушки-баоцзы, после чего заглянул в комнату и растолкал Му Уя.

Обеденная зона в доме Шэнь Аня была маленькой и уютной: на холодильнике стоял сетчатый колпак для еды, рядом примостился шкафчик для посуды, а круглый стол покрывала старая, но чистая скатерть в цветочек. Переплетение красного и зелёного выглядело донельзя деревенским, и Му Уя не удержался от того, чтобы бросить на неё ещё пару взглядов.

— На что уставился, ешь быстрее, а как поешь — марш в школу, — покосился на него Шэнь Ань.

Му Уя взял пиалу с кашей, уткнулся в неё носом и принялся ложкой одну за другой зачерпывать еду.

Шэнь Ань взглянул на него, подцепил самый большой мясной баоцзы и положил перед ним на тарелку.

Му Уя на мгновение замер, поднял голову и улыбнулся Шэнь Аню.

— Ешь давай, ешь, — поторопил тот.

Покончив с завтраком, Шэнь Ань про себя пробормотал три мантры о том, что раз уж взялся помогать — доводи дело до конца, после чего отвёз Му Уя к главным воротам университета Б.

— Всё, на этом закончим. Не забудь подать заявление на общежитие, а если даже не одобрят — всё равно ищи способ съехать из дома, понял? — опираясь на остатки своего иссякающего терпения, напутствовал Шэнь Ань.

Му Уя кивнул, с улыбкой помахал Шэнь Аню рукой и вприпрыжку побежал на территорию кампуса.

Шэнь Ань проводил взглядом исчезнувшую в университетском дворе фигуру Му Уя, легко вздохнул, ощущая целую гамму самых разных чувств, как вдруг его размышления прервал звонок мобильного.

Это был Ху Цзинь:

— Алло? Малыш Шэнь, сегодня во второй половине дня кастинг в один веб-сериал, придёшь на пробы?

— Съёмки будут в другом городе?

— Нет.

— Ладно, скинь мне время и адрес.

Ху Цзинь замялся, явно недоговаривая:

— И ещё... насчёт тебя и генерального директора Чжао...

Шэнь Ань холодно усмехнулся:

— Что? Он собирается лично заявиться и отлупить меня?

— Нет... я не это имел в виду... Завтра вечером намечается тусовка, пойдёшь? Там будет один босс из строительного бизнеса, он очень щедр на деньги и любит таких красивых и выносливых, как ты.

Волна тошноты подкатила к самому горлу Шэнь Аня, вызвав целую череду леденящих мурашек, но он лишь улыбнулся:

— Пойду. Кто же станет отказываться от денег?

http://bllate.org/book/18638/1794869