Готовый перевод The CEO and His Caged Canary Are Both Sick / Босс и его канарейка: двое одержимых: Глава 18

Шэнь Ань прибыл на место прослушивания и лишь тогда обнаружил, что Му Уя отправил его вовсе не в компанию Тяньюй, а на кастинг популярного сериала, снятого по известному произведению.

Впрочем, для Шэнь Аня это не имело особого значения — собеседование как собеседование. Он лишь почувствовал, что остался перед Му Уя в еще большем долгу.

Шэнь Ань опустил голову, погрузившись в свои мысли. Он размышлял, как именно нужно будет ублажить Му Уя вечером, чтобы хоть немного расплатиться за оказанную услугу, и тут же задался вопросом: а возможно ли вообще когда-нибудь отдать этот долг?

Внезапно к нему подошел человек:

— Вы господин Шэнь Ань?

Шэнь Ань поднял голову:

— Да, это я.

Помощник режиссера прошептал:

— Режиссер велел передать: когда будете выбирать задание для прослушивания, берите третий конверт слева.

Шэнь Ань удивился:

— Почему?

Помощник огляделся по сторонам и понизил голос до шепота:

— Еще спрашиваете? Конечно, потому что он самый простой. Третий, запомните, третий!

Шэнь Ань слегка нахмурился, но расспрашивать не стал, лишь коротко кивнул.

Через некоторое время его вызвали. Шэнь Ань вошел в комнату, где за столом сидели режиссер, его заместитель и сценарист. В стороне, скрестив руки на груди и закинув ногу на ногу, сидел мужчина в темно-синем костюме. Он с неприязнью смотрел на вошедшего Шэнь Аня.

Заместитель режиссера не удержался и шепнул режиссеру Сюю:

— Почему Чэн сидит там с лицом разгневанного Гуань Юя? Кто не знает, подумает, что мы тут не кастинг проводим, а бандитскую сходку.

Режиссер Сюй, потягивая свой чай с ягодами годжи, весело ответил:

— Ничего, пусть сидит, раз ему так хочется. Прослушивание на роль второго плана — это все равно чистая формальность.

Сказав это, режиссер Сюй едва заметно кивнул сценаристу. Тот понял намек, сделал вид, что изучает документы, а затем поднял глаза на Шэнь Аня:

— Шэнь Ань, верно? Давайте, выберите конверт со стола. В них отрывки из сценария.

Шэнь Ань подошел к столу и взял первый конверт слева.

Все присутствующие замерли. Шэнь Ань, не обращая ни на кого внимания, вскрыл конверт. На листке была сцена с плачем. Подняв глаза, он спросил:

— Сколько времени дается на подготовку?

Режиссер Сюй слегка кашлянул:

— Вы уверены, что хотите этот? Можно выбрать другой.

Шэнь Ань ответил:

— Уверен.

Режиссер Сюй вздохнул:

— Хорошо, ладно. Десять минут на подготовку.

Шэнь Ань поблагодарил их, взял сценарий и вышел в коридор учить текст. Режиссер Сюй тут же накинулся на помощника:

— Ты что, не сказал ему выбрать третий конверт?

Помощник в ужасе воскликнул:

— Сказал! Я даже акцент на этом сделал!

Режиссер Сюй беспомощно махнул рукой:

— Ладно, забудьте. Все равно роль уже распределена, пусть просто отыграет для вида.

Сценарист смущенно почесал затылок:

— Но эта сцена с плачем очень сложная. Герой возвращается домой и находит своих родителей убитыми врагами. В коридоре полно других актеров, если он сыграет плохо, будет ужасно стыдно.

Чэн Чжимин вдруг подал голос, раздраженно бросив:

— Просили же выбрать простое, нет, он выбрал самое сложное. Если опозорится, запишите это на видео и отправьте господину Му. Пусть сам посмотрит, кого он нам прислал.

Заместитель режиссера попытался сгладить углы:

— Чэн, ну что вы такое говорите, как мы можем… Режиссер, вы зачем телефон достали? Зачем камеру включили? Зачем вы мне ее в руки суете?!

Режиссер Сюй со слезами на глазах пробормотал:

— Такой замечательный сценарий, я не хочу, чтобы его испортили, у-у-у.

Сценарист внезапно громко кашлянул. Режиссеры подняли головы и тут же выпрямились, приняв серьезный вид.

Шэнь Ань стоял в дверях. Неизвестно, слышал ли он их разговор, но лицо его было бесстрастным:

— Я готов.

Все трое замерли. Чэн Чжимин усмехнулся:

— Прошло всего семь минут. Это уверенность в себе или просто самоуверенность?

Шэнь Ань посмотрел на него и холодно повторил:

— Я готов.

Режиссер Сюй, опасаясь, что они сейчас начнут драться, поспешно сказал:

— Хорошо, тогда начинай.

Шэнь Ань кивнул, поджал губы и произнес первую реплику.

http://bllate.org/book/18638/1794863