Готовый перевод Rebirth of the General, Don't Run / Возрождение генерала: Не сбежишь от любви: Глава 15

— Я, я... — Му Ли не знал, что ответить. Он бросил взгляд на лежащего на земле Люфана, потер ушибленную руку и пробормотал: — Я... я ходил за город.

Лю Юнь медленно приближался к нему. Его лицо помрачнело, он в ярости схватил Му Ли за руку:

— За город? Зачем? Что ты там делал? Встречался с Люфаном?

— Н-нет... — Му Ли занервничал. Гнев в глазах Лю Юня ясно давал понять, насколько серьезна ситуация. Он поспешно принялся оправдываться: — Я встретил его случайно, я не ходил туда специально, чтобы увидеться...

Услышав это, Лю Юнь немного остыл, но по-прежнему хмурился. Он разжал пальцы, сжимавшие руку Му Ли, и вместо этого больно впился пальцами в его подбородок:

— Если я когда-нибудь узнаю, что ты верен кому-то другому, я сделаю твою жизнь хуже смерти!

Му Ли, терпя боль в подбородке, попытался отстранить руку Лю Юня, но, поняв, что это бесполезно, медленно опустился на колени:

— Му Ли всегда будет верен господину.

Лю Юнь резко отпустил его, вскочил на коня и посмотрел на него сверху вниз:

— Бегом назад.

Сказав это, он взмахнул длинным кнутом, и конь мгновенно сорвался с места. Му Ли взглянул на лежащего на земле Люфана, попросил прохожего передать весточку в Мувань, чтобы за ним пришли, а сам потрусил следом за Лю Юнем.

Хотя Лю Юнь не отдавал прямого приказа, Му Ли понимал: если он сейчас же не явится в покои господина, его обвинят в чем-то гораздо худшем.

Должно быть, сегодня Лю Юнь решил, что его подослал Люфан, и что он выезжал за город только ради встречи со своим прежним хозяином, вот и пришел в такую ярость.

Му Ли был в отчаянии. Он ведь на самом деле не подчиненный Люфана!

Стоя перед дверью Лю Юня, он тяжело вздохнул и толкнул её. Войдя внутрь, он замер в изумлении: весь стол был уставлен яствами. Неужели Лю Юнь до сих пор не ужинал, хотя на улице уже стемнело?

Лю Юнь с мрачным видом пнул стоявший рядом стул:

— Ешь.

При упоминании еды у Му Ли в животе тут же заурчало. С самого утра, как только он поднялся с постели, он ушел из дома, так и не успев позавтракать. В дороге он не то чтобы не хотел есть, просто у него не было ни гроша — ни единой медной монеты, чтобы купить хотя бы крошку.

Даже путь до города, который был неблизким, он хотел проделать на лошади, но в итоге отказался от этой затеи. Во-первых, ему было неудобно ехать верхом, а во-вторых, из-за отсутствия денег он не смог бы арендовать даже клочок лошадиной шерсти, не говоря уже о самом животном. Весь день он провел в беготне, так что проголодался совершенно естественно.

Глядя на еду, Му Ли не посмел притронуться к ней. Вместо этого он подошел к Лю Юню и опустился на колени:

— Господин, я...

— Я знаю. — Лю Юнь рывком усадил его на стул и сунул в руки палочки: — Отныне никаких контактов с ним.

Му Ли безвольно сжимал палочки. Он знает? Что именно он знает? Если бы он знал, что между ним и Люфаном нет отношений господина и слуги, с чего бы ему так злиться?

— Гос-господин...

— Ешь. — Лю Юнь нетерпеливо взглянул на него: — Завтра у тебя снова выходной.

Му Ли лишь растерянно моргнул.

Пока он пытался осмыслить услышанное, Лю Юнь замолчал и принялся за еду. Му Ли действительно был голоден, поэтому, отбросив мысли о правилах приличия между господином и слугой, он тоже начал есть.

Когда они закончили трапезу, слуги убрали со стола и приготовили ванну, но Лю Юнь всё ещё не отпускал его.

Му Ли подождал некоторое время, но, не в силах больше терпеть, решил спросить, чего же господин от него хочет. В этот момент Лю Юнь сам подошел к нему:

— Я дал тебе сегодня выходной из жалости, но не ожидал, что у тебя хватит наглости и сил бегать за город.

— Нет, господин, я просто, я только...

— Разве у тебя не хватило наглости? — Лю Юнь усмехнулся. — Значит, прошлой ночью я недостаточно старался. Что ж, сегодня ночью наверстаем упущенное...

http://bllate.org/book/18632/1794095