Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 168

Мо Шэн долго сидел в вилле, перелистывая документы. Губы его были плотно сжаты, сердце бешено колотилось.

Наконец он заставил себя успокоиться:

— Приведите ко мне Му Цинли и Чарльза.

Ему не хотелось, чтобы эти двое мешали ему и Юнь Люшан. С такими непростыми женщинами лучше разбираться их мужчинам.

Рядом Мо Цзыфэй насмешливо фыркнул:

— Скажи-ка, племянник, сколько ещё ты собираешься тут сидеть? Полгода мечтал о ней, а теперь, когда она рядом, боишься подойти? Ты вообще мужчина?

Мо Шэн медленно повернул голову и прищурился на него:

— Замолчи.

Тот беззаботно пожал плечами:

— Не пугай меня. Мне твои угрозы безразличны. Меня интересует лишь одно — когда вы наконец поженитесь и подарите мне внука.

Мо Шэн презрительно фыркнул:

— Тот, кто сам никогда не был мужчиной, не имеет права меня судить. Когда у тебя появится своя женщина и ты хоть раз проявишь себя как мужчина, тогда и приходи меня донимать.

С этими словами он встал и вышел из комнаты. Ни один мужчина не потерпит, чтобы кто-то ставил под сомнение его мужественность. Он так и не понял, почему этот невыносимый Мо Цзыфэй снова за ним увязался.

Он оставил Мо Цзыфэя одного в комнате, который топал ногами от злости. Этот неблагодарный мальчишка!

* * *

Вскоре наступило время обеда.

Газета платила скромно и обеды не обеспечивала, поэтому сотрудники каждый день сами искали, где бы поесть. Лифт быстро спустился на первый этаж.

Покинув виллу, Мо Шэн направился к месту работы Юнь Люшан.

Он думал, что должен выбрать самый подходящий момент для появления, но никак не мог придумать, какой момент считать идеальным, и решил просто дождаться подходящего случая.

Он собирался извиниться. За всю свою жизнь он извинялся считаные разы, и почти все эти случаи были связаны с Юнь Люшан. Часто он искренне считал, что не виноват, но она всё равно заставляла его просить прощения. Тогда ему казалось это несправедливым, но теперь, вспоминая те моменты, он ощущал в них особую прелесть.

Если бы только… Он готов был отдать всё, чтобы вернуться в прошлое.

Увы, это невозможно.

Он мог лишь постараться всё исправить.

Но как именно извиняться?

Размышляя, он вёл машину, но, несмотря на высокий IQ, его эмоциональный интеллект был невелик, и он плохо понимал женскую психологию, особенно такую хитроумную, как у Юнь Люшан.

Не в силах придумать ничего, он остановил машину у обочины и впал в глубокую задумчивость.

Эта встреча имела для него огромное значение. Он хотел извиниться и загладить вину настолько идеально, насколько это возможно. Поэтому Мо Шэн отправился в «Байду».

«Внешние дела — спрашивай у Google, внутренние — у Baidu, интимные — на Tianya».

Он серьёзно изучил в «Байду» советы по извинениям и решил купить цветы. Затем устроить романтический обед при свечах, чтобы продемонстрировать искренность, а потом завалить её драгоценностями и подарками.

Он быстро составил план, который, по его мнению, был предельно романтичен, и немедленно приступил к его выполнению.

Для Мо Шэна всё, что можно решить деньгами, не являлось проблемой.

Он приехал в самый престижный цветочный магазин города и, уточнив значение цветов, купил огромный букет красных роз.

Он помнил, как перед уходом из клана Мо она спросила его, любит ли он её.

Тогда ему так хотелось ответить «люблю», но он не мог этого сказать. Он заставил себя произнести «нет».

Он знал, как сильно она тогда страдала. Теперь же он хотел вернуть ей всё утраченное.

Впервые в жизни Мо Шэн держал в руках цветы. С надеждой и трепетом он смотрел на своё отражение в зеркале и чувствовал себя глупо.

Никогда в жизни он не делал ничего подобного — ждать кого-то с букетом цветов. Раньше он презирал такие глупости, но теперь сам их совершал.

Глядя на своё отражение — человека с цветами в руках, осторожного, растерянного, почти робкого, — он едва узнавал себя. Раньше он был холодным, жёстким и властным, а теперь ради неё почти превратился в другого человека.

Мо Шэн смотрел на розы и думал, что выглядит глупо, но даже если это так — он всё равно будет держаться.

Он сел в машину и поехал к зданию, где она работала, чтобы подарить ей сюрприз, о котором она никогда не мечтала.

Юнь Люшан ещё не добралась до лифта, как услышала оклик:

— Юнь Люшан, вас ищут!

Она моргнула и ускорила шаг, выйдя к входу. Там действительно стоял человек.

Человек, которого она меньше всего хотела видеть — господин Лу, «змеиный псих».

В этот момент из редакции вышла редакторша и, заметив её недовольное выражение лица, спросила:

— Что случилось?

Едва она произнесла эти слова, как увидела ослепительной красоты господина Лу. Несмотря на то что редакторша была замужем и имела детей, она была поражена его внешностью.

— Кто это? — тут же спросила она. Если это знаменитость, то это настоящая сенсация! Такая внешность — гарантированный хит для обложки. А если нет — не беда: журналисты сами сделают из него звезду. Фотография такого красавца на обложке точно принесёт прибыль.

Хотя сегодня многие стремятся прославиться благодаря внешности, редакторша никогда не видела никого, чья красота достигала бы такого уровня, как у господина Лу. Особенно завораживали его таинственные фиолетовые глаза, придававшие ему ещё большее очарование.

— Меня зовут Лу, — спокойно произнёс господин Лу.

Лу… Лу…

Редакторша невольно ахнула:

— Змеиный псих?

Юнь Люшан почернела лицом. Редакторша, нельзя же так прямо говорить!

Господин Лу, услышав это, стал выглядеть загадочно.

— Змеиный псих? — медленно повторил он.

— Нет, вы неправильно расслышали, — без колебаний солгала она.

Но следующая фраза господина Лу прозвучала так:

— А что это за болезнь — «змеиный псих»?

Юнь Люшан: «...»

Отсутствие знаний — не страшно, но когда человек не знает ничего и при этом не пользуется интернетом — это уже ужасно. Казалось бы, господин Лу выглядит вполне прилично, но на деле так оторван от сетевых реалий.

Неужели все влиятельные люди не сидят в интернете?

Она не удержалась от внутреннего комментария.

— «Змеиный псих» — это болезнь, — сказала она и сама рассмеялась. — Пойдёмте, я вам объясню. Вы пока идите, — добавила она, обращаясь к редакторше.

Редакторша поняла, что ляпнула лишнее, и быстро ретировалась. Юнь Люшан направилась к лифту, а господин Лу последовал за ней. Она пояснила:

— Это болезнь, которую очень трудно вылечить.

Господин Лу прищурился:

— Кажется, вы меня обманываете.

— Нет, — пожала она плечами и без тени сомнения соврала: — «Змеиный псих» к вам не относится. Вам не нужно знать об этом подробнее.

— Однако выражение лица того человека только что ясно дало понять, что у меня «змеиный псих», — возразил господин Лу. Хотя он и не знал сетевого сленга, читать эмоции умел отлично. — Что это за болезнь?

Она помолчала, потом с досадой бросила:

— Смело гугльте «змеиный псих» и не задавайте мне больше этот вопрос.

Пока они говорили, приехал лифт. Был обеденный час, и в кабине толпились люди. Их прижало к углу: она стояла у стены и спросила:

— Как вы здесь оказались?

— Забрать вас на обед, — спокойно ответил господин Лу.

Она нахмурилась:

— Скажите прямо, чего вы хотите? Давайте обсудим.

— Динь-донь! — раздался сигнал первого этажа. Все высыпали из лифта. Юнь Люшан и господин Лу шли последними. Выйдя из лифта, они увидели не толпу прохожих, а мужчину, стоявшего в холле офисного здания.

Высокий, стройный, с глубокими, красивыми чертами лица, холодный, властный, с ошеломляющей аурой. Его прекрасные, нежные глаза цвета морской волны контрастировали с царственным величием и достоинством.

Несоответствующий его суровому образу был лишь огромный букет красных роз, который он держал на груди. Цветы закрывали большую часть его фигуры, но не могли скрыть решительного взгляда.

Прохожие с любопытством или восхищением поглядывали на него.

* * *

Кто же мог заставить такого выдающегося мужчину стоять здесь с букетом роз?

Почти все задавались этим вопросом.

Но никто не знал ответа.

Некоторые смелые девушки пытались с ним заговорить, но неизменно получали холодный отказ.

Пока наконец не появилась Юнь Люшан.

Она узнала его с первого взгляда. Это был Мо Шэн…

Она никогда не думала, что увидит Мо Шэна с букетом цветов в руках.

Она не могла сказать, что знала его досконально, но кое-что понимала. Он почти лишён романтического воображения. Подарить цветы — для него пустая трата времени и сил, совершенно бесполезное занятие.

Он всегда презирал подобные показные жесты. Но сегодня…

Он сам принёс розы.

Он стоял там, слегка неловкий, но упрямо и решительно.

Увидев его, Юнь Люшан замерла на месте.

Господин Лу, заметив Мо Шэна, на мгновение блеснул глазами, но тут же скрыл все эмоции.

— Что случилось? — спросил он, делая вид, что ничего не произошло.

— Ничего, — покачала она головой и вдруг развернулась, направляясь в другую сторону.

Господин Лу приподнял бровь:

— Почему не через главный вход?

Она не ответила. Но в тот самый момент, когда она повернулась, Мо Шэн поднял голову.

Будто по наитию, будто судьба вмешалась.

Его взгляд пронзил толпу и остановился на ней.

Одного взгляда было достаточно, чтобы слова застряли в горле.

Одного взгляда — и промелькнули годы.

Внезапно Мо Шэну показалось, что весь мир вокруг стал пустым и ненастоящим. Единственной реальностью была она.

Шум вокруг словно исчез. Он видел лишь её напряжённое, застывшее лицо.

Когда она попыталась уйти, Мо Шэн решительно прорвался сквозь толпу, несколькими быстрыми шагами оказался перед ней, схватил её за руку и с трудом выдавил:

— Бэйби.

Как знакомо это прозвище.

Раньше ей казалось, что оно глупо и наивно, но теперь оно вызвало в её душе горькую боль.

Мо Шэн, никогда не говоривший сладких слов, называл её «бэйби»…

Её губы изогнулись в холодной усмешке. Жаль. Очень жаль. Фраза «Я тебя не люблю» словно проклятие навсегда засела в её сердце.

Она посмотрела на его руку, сжимающую её запястье, и холодно произнесла:

— Отпусти.

Господин Лу с интересом наблюдал за происходящим.

Мо Шэн сжал губы, а затем твёрдо сказал:

— Я никогда тебя не отпущу.

— О? — приподняла она бровь, игриво и кокетливо. — Правда?

Но тут же её лицо стало ледяным:

— Жаль, что полгода назад я не слышала этих слов. Теперь, спустя полгода, они уже ничего не значат.

Сердце Мо Шэна медленно остывало, становилось тяжёлым и тупо болело.

Он казался непробиваемым, сильным, но… его сердце всё же было из плоти и крови. Оно тоже умело страдать.

Особенно когда любимый человек обращался с ним так холодно.

Но он был и сильным. Он знал, что сам виноват в том, как ранил её тогда. Теперь он сделает всё возможное, чтобы заслужить её прощение.

— Полгода назад у меня были причины поступить так, — его взгляд был тяжёл, а морские глаза полны скрытой боли. — Давай поговорим в другом месте. Поедем ко мне домой, я всё тебе расскажу.

Юнь Люшан не ответила. Её взгляд невольно упал на букет цветов в его руках.

http://bllate.org/book/1863/210428