Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 161

Он отложил книгу и поднялся, глядя на старика без тени страха — скорее, с вызовом:

— Как бы то ни было, речь идёт о твоей дочери и моей матери… Я не потерплю, чтобы ты так о ней говорил.

— И что же ты собираешься делать? — с сарказмом спросил старик. — Неужели вздумаешь напасть на меня?

Мо Шэн пристально смотрел на него, будто каждое произнесённое слово врезалось ему в память, будто каждую обиду он заносил в невидимую книгу долгов, чтобы однажды взыскать сполна.

— Время ещё впереди, — медленно произнёс он.

— Да… время ещё впереди, — процедил старик, и его лицо окончательно обледенело. — Ты меня провёл, выкрал свою возлюбленную и унёс сокровище клана Мо, не вернув его. Похоже, ты и не собирался приносить клану хоть какую-то пользу, верно?

Мо Шэн не ответил. Он просто стоял, выпрямившись, как статуя.

— Прекрасно, прекрасно… — старик злобно рассмеялся. — Я ещё надеялся, что ты одумаешься, вернёшься в лоно клана и начнёшь думать о своей семье. Но теперь я вижу… что был к тебе слишком снисходителен.

— Правда? — Мо Шэн равнодушно переспросил. — Тогда не будь ко мне снисходителен впредь. Давай покончим с этим раз и навсегда.

Старик прищурился:

— Раз ты сам просишь… я не стану церемониться. С сегодняшнего дня, пока ты не вернёшь Линло би юй, тебе придётся сидеть в пыточной палате.

…

☆ Глава 271: Полгода спустя

Мо Шэн слушал всё это без малейшего выражения лица. Даже упоминание пыточной палаты не вызвало у него ни тени реакции.

— Прекрасно… Ты снизил мою бдительность, заставил меня отпустить Юнь Люшан. Ты отправил кого-то с Линло би юй, чтобы снять с неё джамбот. Теперь у тебя нет никаких забот, верно?

Мо Шэн спокойно посмотрел на старика:

— Мы квиты. Разве ты сам не хотел обманом отпустить её, чтобы завлечь меня?

Старик в ярости уставился на Мо Шэна. На его лице мелькнуло смущение — его разоблачили, и теперь он был вне себя от злости.

— Раз ты упрямо не желаешь исправляться, тогда посмотрим, кто кого одолеет!

Он в бешенстве ушёл. С этого дня для Мо Шэна начались настоящие муки.

Клан Мо раскинул повсюду сети, разослав бесчисленных людей на поиски девушки и Линло би юй. Но, к их досаде, результатов не было…

Юнь Люшан вместе с Лю Сюэ уехала в город Х.

Город Х был прекрасен. Здесь не было суеты и блеска столицы С, зато царили спокойствие и умиротворение. Иногда, гуляя по узким переулкам в простой ретро-одежде, казалось, будто душа исцеляется.

Время пролетело незаметно — прошло полгода.

За эти полгода жизнь Юнь Люшан стала удивительно спокойной, будто Мо Шэна вовсе не существовало. Она ушла от дворцовых интриг и роскоши, нашла себе работу и снова стала журналисткой — только теперь не военной, а специализировалась на бизнес-тематике.

Честно говоря, ей хотелось вернуться к военным репортажам, бегать под пулями и гранатами — она чувствовала, что такой образ жизни подарит ей массу впечатлений. Но все вокруг были категорически против, и ей пришлось сдаться.

Ну а что поделать… ведь вокруг всё ещё кружили опасности, и их тревога была вполне оправданной.

Лю Сюэ, знаменитый убийца номер один, почти всё это время провёл вместе с ней в городе Х. Вскоре после их приезда появился и Лин Си, и втроём они сняли дом.

Юнь Люшан устроилась на работу. Лин Си, судя по всему, занимался делами клана Лин в этом городе. А Лю Сюэ… иногда уезжал по делам, а в остальное время… готовил для них!

Боже, когда она впервые увидела, как Лю Сюэ, завязав фартук, стоит у плиты, она не поверила своим глазам.

Это же Лю Сюэ! Рука, привыкшая держать пистолет… и вдруг готовит обед?!

Юнь Люшан, выросшая в детском доме и привыкшая заботиться о себе самой, чувствовала, что в бытовых навыках сильно уступает ему.

Лю Сюэ стал для них настоящей старшей сестрой: заботился, устраивал быт, обеспечивал уют.

Просто… невероятно хозяйственный.

Однажды, вернувшись с работы, Юнь Люшан остановилась у двери кухни и спросила:

— Лю Сюэ, мне до сих пор трудно поверить, что ты умеешь так готовить…

Лю Сюэ не ответил.

Она снова задала тот же вопрос, который повторяла уже не раз:

— Мне всё ещё любопытно: откуда у тебя такой кулинарный талант?

Лю Сюэ обернулся и спокойно посмотрел на неё:

— Из-за моего учителя. Он очень любил вкусную еду, поэтому я и освоил это ремесло.

Она замерла. Это был первый раз, когда Лю Сюэ добровольно упомянул своего учителя. И тут же ей вспомнилось, как Мо Шэн говорил, что у него с учителем Лю Сюэ давняя вражда.

Она сжала губы и молча уселась за стол, ожидая обеда.

Вскоре вернулся и Лин Си, и они вместе насладились блюдами Лю Сюэ.

После ужина Лю Сюэ объявил:

— Мне нужно уехать на некоторое время.

Лин Си тут же завопил:

— Боже мой! А кто будет готовить для меня?!

— Сам как-нибудь выкрутишься, — буркнул Лю Сюэ. — Я не собираюсь кормить тебя всю жизнь.

Лин Си жалобно посмотрел на него, но изменить решение Лю Сюэ было невозможно.

Юнь Люшан промолчала. Хотя ей тоже было жаль расставаться с Лю Сюэ, она понимала: если он уезжает, значит, дело важное. Она не стала его удерживать.

Той же ночью Лю Сюэ собрал вещи и приготовился уехать утром.

Юнь Люшан лежала в постели, и перед её мысленным взором неожиданно возник образ Мо Шэна.

За полгода она ни на миг не забывала его. Наоборот, его образ в её сознании становился всё чётче и яснее.

Что между ними было — она сама уже не понимала…

Мо Шэн тогда сказал, что не любит её. В тот момент она не поверила ни слову. Но со временем в её душе закралось сомнение. Она всегда считала Мо Шэна человеком невероятно сильным и волевым, но в клане Мо… её вера в него пошатнулась.

Она видела, как её били, как её допрашивали, а Мо Шэн… не проявил ни малейшей эмоции.

Она горько усмехнулась. Любовь — штука хрупкая. Без постоянных усилий с обеих сторон её не удержать.

Иногда ей так уставало думать обо всём этом. Уставало сердце.

Ей казалось, что она больше не в силах держаться — ведь она не видела ни проблеска надежды…

Она долго размышляла, пока изнеможение не сморило её, и она наконец уснула.

На следующее утро она встала рано: с сегодняшнего дня ей предстояло взять интервью у очень важного человека. Она должна была приложить все усилия, чтобы добиться встречи.

Говорили, что редактор особенно дорожит этим материалом. А тот человек… был легендой в мире бизнеса и шоу-бизнеса.

Юнь Люшан глубоко вздохнула. Она не испытывала особых чувств по этому поводу — просто ещё одно задание от редактора, которое нужно выполнить.

Правда, этот господин Лу почти не давал интервью. Лишь недавно папарацци случайно запечатлели его в профиль, и тогда весь город узнал: легендарный бизнесмен обладает не просто хорошей внешностью, а…

…божественной красотой.

Не просто красив — не просто элегантен. Его лицо словно воплотило в себе всё совершенство мира.

Он поистине заслуживал звания «бог».

Такой богатый, красивый и недоступный холостяк — мечта любой девушки. Даже если нельзя заполучить его, просто посмотреть — уже счастье. Редактор уверял: если удастся взять у него интервью, тираж гарантированно взлетит.

При этом он многозначительно посмотрел на Юнь Люшан и намекнул:

— Этот господин Лу — прекрасный человек, с отличной внешностью и безупречным происхождением… Если не получится иначе, можешь попробовать другие методы.

Именно поэтому именно её и отправили на это задание.

Хотя Юнь Люшан проработала в редакции недолго и по опыту ещё не заслуживала такого доверия, редактор выбрал её из-за внешности — она была по-настоящему прекрасна, почти до совершенства.

Красота всегда привлекает внимание и располагает к себе, особенно если объект интервью — мужчина.

Но Юнь Люшан было всё равно. Она уже насмотрелась на самых выдающихся мужчин в мире и не собиралась питать иллюзий по поводу этого «божественного господина Лу».

Она просто взяла у редактора досье на него, внимательно изучила и начала договариваться о встрече с его секретарём.

Как и ожидалось, секретарь категорически отказался сотрудничать. Но это было нормально: господин Лу — одна из самых богатых и влиятельных фигур в городе Х, и к нему наверняка ломятся журналисты со всех изданий — не только бизнес-журналов, но и модных, развлекательных и прочих.

Редактор даже намекал, что хорошо бы взять интервью не только о бизнесе, но и о личной жизни господина Лу.

Юнь Люшан ничего не ответила. В разговоре с секретарём она чётко обозначила: речь идёт исключительно о деловом интервью.

Секретарь отказал — она не удивилась. После настойчивых просьб он всё же согласился на встречу… но только с ней лично, без участия господина Лу.

Когда Юнь Люшан появилась в холле офисного здания, на неё тут же обратили внимание.

Её кожа была белоснежной, на ней было элегантное платье нежно-фиолетового оттенка. В её взгляде играла лукавая искорка, что делало её ещё привлекательнее. Почти все мужчины в холле невольно засмотрелись на неё.

Сотрудницы ресепшена тихо перешёптывались:

— Похоже, ещё одна красавица пытается привлечь внимание президента.

— Эта… чересчур красива. Зачем такая внешность, если только для того, чтобы соблазнить президента? Разве она не знает, что он почти что монах?

— Ах, кто их разберёт… Все красавицы уверены, что своей внешностью могут взлететь на вершину за один день. Но на самом деле всё не так просто.

Когда Юнь Люшан подошла к стойке, их разговор прекратился.

— Извините, — улыбнулась она. — У меня назначена встреча с господином Чжоу. Я по делу.

— Господином Чжоу? — удивились девушки. Очевидно, они не ожидали, что столь ослепительная красавица пришла не ради президента.

— Да, с господином Чжоу, — подтвердила Юнь Люшан. — Не могли бы вы связаться с ним?

— А… конечно! — одна из девушек тут же набрала внутренний номер.

Вскоре из лифта вышел господин Чжоу. Это был элегантный молодой человек лет тридцати в безрамочных очках, выглядевший совершенно безобидно.

Увидев Юнь Люшан, он буквально остолбенел.

«Это… та самая журналистка? Журналистка?!» — подумал он про себя.

Её красота затмевала даже самых известных звёзд. Господин Чжоу, работая у «божественного господина Лу», повидал немало красавиц — ведь рядом с президентом появлялись только первоклассные женщины. Но такой, как Юнь Люшан, он ещё не встречал.

В ней чувствовалась вся прелесть лисицы: каждый жест — соблазнителен, взгляд — кокетлив, а обаяние — смертельно опасно.

— Господин Чжоу, здравствуйте, — с улыбкой протянула она руку.

— А… здравствуйте! — очнулся он и поспешил пожать её руку. — Прошу за мной, поднимемся наверх.

Юнь Люшан кивнула и последовала за ним.

☆ Глава 272: Клан Мо пал

http://bllate.org/book/1863/210421