Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 152

— Если я приду, вы отпустите её? — спросил он Мо Чунбиня.

Мо Чунбинь чуть приподнял губы:

— Всё зависит от того, как ты себя поведёшь.

— Хм, — холодно фыркнул он. — Вы шантажируете меня, требуя явиться, но даже не обещаете отпустить её. Неужели считаете меня настолько глупым? Сам приду в ловушку и не спасу её… Не слишком ли вы задираете планку?

Мо Чунбинь парировал:

— Человек у нас в руках. А у тебя сейчас есть выбор? Если ты хочешь устроить взаимное уничтожение — мне всё равно. Клан Мо тебя не боится. А вот ты… Сможешь ли ты допустить, чтобы твоя женщина мучилась, не находя ни жизни, ни смерти?

Последняя фраза прозвучала с такой ледяной злобой, что даже Мо Шэну стало не по себе.

«Пусть Юнь Люшан мучается, не находя ни жизни, ни смерти…»

Сердце его сжалось от боли.

— Думаешь, я, Мо Шэн, пожертвую ради одной женщины всем этим? Сделаю такую глупость и сам приду в ловушку? — вдруг спросил он ледяным тоном.

Мо Чунбинь насмешливо ответил:

— Если тебе всё равно, зачем ты бросил всех своих людей на поиски по городу S? Если тебе всё равно… зачем ты в панике? Если тебе действительно всё равно… тогда проигнорируй мои требования. В конце концов, это всего лишь женщина. Умрёт — так умрёт.

Мо Шэн не мог вымолвить ни слова.

Противник держал его за самую уязвимую точку — за главную и единственную слабость.

Мо Чунбинь продолжил:

— Прибыть в девятый порт города S в течение трёх часов. Один. Без прослушивающих и навигационных устройств. Никто не должен сопровождать тебя. Иначе последствия лягут на твою совесть.

С этими словами он без колебаний повесил трубку.

Мо Чунбинь мог позволить себе риск. Он даже не боялся последствий.

Главное отличие Мо Чунбиня от таких, как Симон, заключалось в том, что он обладал почти равной силой по сравнению с Мо Шэном. У тех людей такой силы не было.

Имея почти равные силы и захватив инициативу, похитив женщину Мо Шэна, даже самый могущественный Мо Шэн был вынужден склонить голову.

Потому что его слабость оказалась в руках врага. Противник не боялся взаимного уничтожения и не страшился его мести.

А он… не мог проиграть. Не мог потерять того человека.

Мо Чунбинь повесил трубку, помолчал две секунды и направился в комнату Юнь Люшан.

В этот момент Юнь Люшан сидела на диване, подперев подбородок ладонью, и, казалось, размышляла о чём-то. Увидев вошедшего Мо Чунбиня, она даже не встала, а продолжала сидеть неподвижно.

Мо Чунбинь вдруг спросил:

— Как думаешь, осмелится ли Мо Шэн прийти за тобой один?

Юнь Люшан подняла на него глаза и неожиданно спросила:

— А ты знаешь… что такое любовь?

Мо Чунбинь холодно усмехнулся:

— Эта штука лишь делает человека слабым. Она мне не нужна.

Она же мягко улыбнулась:

— Разве ты не понимаешь, что там, где есть свет, всегда есть тьма? И именно слабые люди становятся сильнее. Потому что у них есть слабости, есть привязанности, ради которых они упрямо борются. Такие люди и есть по-настоящему сильные. Но, думаю, тебе это вряд ли понять.

Лицо Мо Чунбиня потемнело.

Она спокойно продолжила:

— Я всегда считала, что по-настоящему сильный человек — это не тот, у кого нет слабостей, а тот, кто ради своей слабости постоянно становится сильнее, пока не станет неуязвимым.

— Какое это имеет отношение к моему вопросу? — Мо Чунбиню надоело слушать её рассуждения.

— Никакого, — пожала она плечами. — Сможет ли Мо Шэн прийти — ты скоро узнаешь. Ведь… тебе ведь тоже очень хочется его увидеть.

Мо Чунбинь сжал губы и долго молча смотрел на неё.

Внезапно он достал из-за спины маленький фарфоровый флакон и сказал:

— Выпей.

Юнь Люшан прищурилась. В этом флаконе точно была не вода.

Но…

— Могу ли я отказаться? — спросила она спокойно.

— Нет, — он решительно покачал головой. — Я не люблю насильно поить женщин лекарствами, так что не вынуждай меня.

Она немного подумала, подошла к нему и взяла флакон. Хотя ей было крайне неприятно, сейчас она не могла сопротивляться Мо Чунбиню. Хоть ей и не хотелось пить, выбора не было.

Раз уж всё равно результат один, лучше выпить спокойно и избежать лишних мучений.

Она открыла флакон. Жидкость внутри была чёрной — настолько чёрной, что вызывала зловещее предчувствие. Она не удержалась:

— Что это за яд?

Мо Чунбинь холодно посмотрел на неё:

— Пей. Не заставляй меня повторять.

Она задержала дыхание и выпила. Жидкость была ледяной, отвратительно холодной.

— Скажи хотя бы, что это, — попросила она после того, как допила. — Чтобы я умерла, зная правду.

Мо Чунбинь несколько секунд смотрел на неё, потом тихо сказал:

— Это часть ритуала джамбота.

...

★ Глава 258: Отправление

Джамбот?!

— То, что ты выпила, — это приманка для зелья-губа.

Ей показалось, будто она попала в мир фэнтези. Современные технологии, цивилизация… и вдруг зелье-губ?!

Но Мо Чунбинь, словно желая усилить её шок, добавил:

— Только что ты выпила приманку. Теперь мне нужно использовать твою восьмизначную судьбу для проведения ритуала и завершения джамбота. Теперь на тебе уже наложен джамбот. Если ты осмелишься ослушаться меня или попытаешься бежать, я сделаю так, что ты не сможешь ни жить, ни умереть.

Мо Чунбинь спокойно закончил и, будто не замечая её потрясённого взгляда, развернулся и вышел.

Джамбот…

Эти три слова она раньше видела только в сериалах и романах. Неужели они действительно существуют?

Как клан Мо, связанный с Мо Шэном, может владеть джамботом?!

— Какая связь между кланом Мо и джамботом? — спросила она вслед ему.

Мо Чунбинь уже был у двери. Услышав вопрос, он обернулся и спокойно ответил:

— Джамбот — это древнее искусство, передаваемое в клане Мо из поколения в поколение.

Мо Чунбинь ушёл. Юнь Люшан осталась сидеть на диване, чувствуя полный хаос в душе.

Она думала, что её просто похитили и используют в качестве заложницы для шантажа Мо Шэна. Она считала, что это уже худшее, что могло случиться. Но теперь её жизнь вновь достигла нового дна — на неё наложили джамбот.

Ха-ха… Теперь она хочет сбежать?

Теперь она хочет использовать технику невидимости, чтобы скрыться?!

Это всё равно что мечтать!

Она не знала, сможет ли кровь лисьего рода в её жилах противостоять джамботу. Пока у неё не было надёжного пути к спасению, и она не могла рисковать.

Так что же ей теперь делать?!

Она сжала губы, её лицо побледнело.

Мо Шэн простоял у панорамного окна минут десять, потом подошёл к телефону. Он никогда не думал, что однажды сам попросит Лю Сюэ о помощи.

На другом конце провода было тихо.

— Мо Шэн, что тебе нужно?

— Юнь Люшан похитили.

Лю Сюэ на мгновение замолчала, затем спокойно и собранно спросила:

— Что случилось?

— Её похитили люди из клана Мо, — сжал губы Мо Шэн, его взгляд стал ледяным. — Послушай, клан Мо — это семья моей матери. Они владеют искусством джамбота. Они хотели, чтобы я вернулся в клан, но я отказался. Думаю, именно поэтому они и похитили её…

— Джамбот? — даже обычно сдержанная Лю Сюэ не сдержалась. — Джамбот?! Мо Шэн, что ты натворил?! Клан Мо — это семья джамботов?!

— Лю Сюэ, слушай внимательно, — голос Мо Шэна звучал спокойно, но костяшки его пальцев, сжимавших телефон, побелели. — Нет времени на споры. Я немедленно отправляюсь один в клан Мо. Я постараюсь послать своих людей следом. Я знаю, что ты сейчас в Америке, а не в городе S, но надеюсь, ты свяжешься с моими людьми и последуешь за мной. Ты очень сильна — не уступаешь мне. Я прошу… помоги мне ради неё.

— Ерунда! — резко оборвала его Лю Сюэ. — Люшан — моя подруга. Я спасу её и без твоих просьб. Расскажи мне план, и я всё организую. При необходимости я проникну в клан Мо сама.

— Больше всего я боюсь не того, как её спасти, а того, что они наложат на неё джамбот.

Лицо Лю Сюэ тоже стало мрачным.

— Я лишь поверхностно слышала о джамботе и не знаю, как его снять. Более того… кровь лисьего рода, похоже, не может противостоять силе джамбота.

Это были плохие новости, но хуже уже быть не могло.

Мо Шэн заставил себя сохранять хладнокровие и обсудил план с Лю Сюэ.

Повесив трубку, он сразу же набрал Мо Цзыфэя и без промедления сказал прямо:

— Юнь Люшан похитили. Я сейчас отправляюсь в клан Мо, чтобы спасти её. Если дело дойдёт до крайности, я… обязательно уничтожу клан Мо. — Он помолчал. — Пусть даже мне придётся погрузиться во тьму или заплатить любую цену…

Тот, кто причинит ей зло, будет уничтожен — даже если он на краю света!

— Я прошу тебя… позаботься о ней в клане Мо. Не дай ей страдать. Если сможешь, помоги мне спасти её в нужный момент.

Мо Шэн повесил трубку. Мо Цзыфэй, услышав это потрясающее известие, на несколько секунд оцепенел, но когда попытался перезвонить, линия уже была занята.

Мо Шэн слушал короткие гудки в трубке и чувствовал странную смесь эмоций.

Он никогда не думал, что придёт день, когда он сам будет умолять Ваньци Цяня о помощи, унижаясь.

Но он уже был готов на всё ради этого. Однако на другом конце линии продолжали звучать гудки. Никто не отвечал.

Он не сдавался и набрал ещё раз. Всё равно — никто не брал трубку.

Возможно… Ваньци Цянь просто не хотел с ним разговаривать.

Он положил трубку и достал из кармана нефритовый жетон, который мать просила вернуть деду.

Если его дед окажется тем, кто причиняет зло ему и его любимой… тогда извините, но этот нефритовый жетон он никогда не вернёт своему деду.

Через три часа Мо Шэн вовремя появился в порту.

Перед ним возник мужчина в больших тёмных очках и спросил:

— Ты Мо Шэн?

Мо Шэн кивнул.

— Идём со мной. Юнь Люшан ждёт тебя.

Мо Шэн послушно последовал за ним.

Это, вероятно, был первый раз в его жизни, когда он так тихо шёл следом за кем-то, будучи вынужденным.

Тот человек повёл его к вертолёту. Машина быстро взлетела и унесла его к месту назначения…

Мо Цзыфэй несколько раз звонил Мо Шэну, но тот не отвечал. Потом телефон вовсе отключился. В ярости он швырнул аппарат и решил сам разузнать новости.

Много лет он был бунтарём в клане Мо и потому находился в изоляции.

Он мог узнать лишь немногое, но при этом обладал особым статусом в клане.

Ведь у него был талант, недоступный даже Мо Чунбиню.

Жаль, что он, как и его сестра, не любил джамбот. Иначе место Мо Чунбиня, возможно, занял бы он.

Тем не менее, у него были определённые полномочия. Услышав слова Мо Шэна, он приказал своим людям:

— Узнайте, что происходит у Мо Чунбиня.

— Есть! — быстро ответили слуги.

Мо Чунбинь не скрывал, когда привёз Юнь Люшан, поэтому сведения были легко доступны. Неприступный Мо Чунбинь, который никогда не интересовался женщинами, привёл с собой одну.

Она была необычайно красива, но в её взгляде читались тревога и сопротивление.

Скорее всего, это и была Юнь Люшан.

Мо Цзыфэй подумал и решил послать кого-нибудь проверить обстановку во дворе Мо Чунбиня.

...

★ Глава 259: Бабушка, Лань Ичжи

У старейшины и его супруги было трое детей.

У него и его сестры был старший брат, но тот умер ещё в юности. Он видел своего брата лишь несколько раз в детстве.

Тот брат… погиб от отката после неудачного ритуала джамбота, мучительно умерев и оставив единственного внука — Мо Чунбиня.

Его сестра не захотела использовать джамбот для вреда и сбежала из дома.

Теперь в главной ветви клана Мо осталось совсем мало людей.

Поэтому старейшина был в отчаянии и торопился использовать «Игру смерти», чтобы привлечь таланты.

Иначе власть перейдёт к побочным ветвям, и столетнее наследие клана Мо может быть уничтожено.

К тому же в побочных ветвях из-за нечистой крови мало кто умеет применять джамбот.

http://bllate.org/book/1863/210412