Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 144

Юнь Люшан не стала возражать — времени уже не осталось.

Нога Мо Шэна даже отпустила педаль тормоза: он ждал столкновения с машиной впереди.

Он молниеносно расстегнул ей ремень безопасности — мелькнуло движение, и мир перед глазами Юнь Люшан закружился.

В ту самую секунду, когда их машина врезалась в другую, Мо Шэн распахнул дверь и выкатился наружу, увлекая её за собой.

Его руки крепко прижимали её голову и поясницу, и кроме головокружения она ничего не почувствовала.

— Беги, — произнёс он, поднимаясь на ноги. Всего одно слово.

Юнь Люшан на мгновение замешкалась, но затем решительно побежала прочь.

Едва она скрылась из виду, в то место, где она только что стояла, вонзились две пули. Мо Шэн прищурился, его лицо стало ледяным — он действительно разгневался.

В этот момент из машины, с которой они только что столкнулись, вышли двое мужчин, изрядно помятых и, судя по всему, раненых. Тем не менее, они подняли оружие и двинулись к нему.

Видимо, они и не предполагали, что Мо Шэн осмелится так рисковать жизнью.

На самом деле Мо Шэн никогда не был безрассуден. Особенно когда рядом была Юнь Люшан — в такие моменты он дорожил жизнью больше всего. Но уступать этим людям он не собирался.

Тем временем из их же машины, разбитой в лобовом стекле, вышел ещё один человек — с пассажирского сиденья.

Значит, за рулём всё ещё кто-то оставался. Возможно, именно на него и был нацелен выстрел.

Мо Шэн холодно усмехнулся, глядя на окруживших его вооружённых людей, и спокойно, почти безразлично спросил:

— Что заставило вас так усердно меня преследовать? Чего вы хотите?

— Нам нужно кое-что одолжить у тебя, — ответил один из мужчин, явно лидер группы. Он вышел из той самой машины, в лобовое стекло которой Мо Шэн только что выстрелил. Значит, за рулём сидел настоящий заказчик. Но как они вообще его нашли?

Его вилла находилась в тайном месте, и обычные люди не могли знать её адреса, не говоря уже о том, чтобы найти.

А они не только узнали, но и заранее организовали засаду на дороге. Их намерения были явно недобрыми.

— Что именно? — прищурился Мо Шэн, внимательно наблюдая за ними.

В это время Юнь Люшан, обойдя кругом, тайно вернулась. Он велел ей уйти — и она ушла. Она не стала упрямиться и кричать, что останется: понимала, что её присутствие лишь отвлечёт Мо Шэна, заставит тратить силы на её защиту.

Но, уйдя, она воспользовалась техникой невидимости и вернулась, чтобы помочь ему из тени.

Поэтому она ушла — чтобы вернуться в нужный момент.

Правда, подходить слишком близко не решалась: все эти люди были профессионалами, и, как в романах, могли услышать даже её дыхание. Тогда бы пришлось отступать всем.

Она держалась на расстоянии, держа пистолет наготове, и ждала подходящего момента, чтобы выстрелить.

— Всего лишь одна вещь, — с невероятной надменностью произнёс один из нападавших. — Но мы не скажем тебе, что именно. Мо Шэн… ты, конечно, не глуп. Сумел нас так здорово потрепать.

Мо Шэн посмотрел на них и с сарказмом бросил:

— После того удара моей машиной вы ещё живы? Пожалуй, стоит назвать вас каким-нибудь насекомением, которое не убьёшь.

— Хватит болтать! Начинайте! — рявкнул лидер.

Пока противники не бросились на него все разом, Мо Шэн провёл рукой по уголку рта, сжал кулаки и встал в боевую стойку, холодный и непреклонный.

Это нападение явно не было случайным. Уже давно никто не осмеливался бросать ему вызов.

Противники набросились на него одновременно, не проявляя ни капли вежливости или сдержанности.

* * *

☆ Глава 246: Густой дым, пламя до небес

Теперь в их руках были не пистолеты, а сверкающие клинки — острые, как бритва. Пятеро окружили его, убрав огнестрельное оружие и перейдя на холодное.

Но Мо Шэн не собирался церемониться. Молниеносным движением он вырвал клинок у одного из нападавших и тут же атаковал остальных.

Первой его целью стал самый слабый из них. Менее чем за десять приёмов он завладел вторым ножом. Однако остальные оказались куда опаснее: даже с учётом его мастерства выбраться из окружения было непросто.

Пока они сражались, Юнь Люшан, понимая, что её меткость оставляет желать лучшего, не решалась стрелять — слишком велик риск попасть в Мо Шэна. Подумав, она направилась к машине, которая преследовала их с самого начала.

Интуиция подсказывала: за рулём этой машины скрывается ключевая фигура — тот, кто до сих пор не показывался.

Когда она приблизилась, вдруг опустилось чёрное стекло водительской двери, обнажив силуэт человека внутри.

Сердце Юнь Люшан ёкнуло — она знала этого человека!

Это был тот самый, кто отправил её в лес во время Игры смерти, но при этом дал важные подсказки.

Неужели сегодняшняя засада связана с участниками той самой Игры?

Пока она в изумлении размышляла, Мо Чунбинь резко повернул голову и пристально посмотрел прямо в её сторону. Его взгляд был острым и пронзительным, будто он действительно видел её сквозь завесу невидимости.

Она сжала губы и начала отступать. Хотя он, скорее всего, не мог её видеть, всё же казалось, что Мо Чунбинь точно знал, где она находится.

Страшная интуиция. Такая же пугающая, как у Мо Шэна.

Едва она задумалась, заметил ли он её, как на лице Мо Чунбиня появилась ледяная усмешка, и его рука чуть шевельнулась.

Мгновенно по телу Юнь Люшан пробежал холодок опасности. Не раздумывая, она резко бросилась в сторону. Врождённая ловкость лисы никогда её не подводила: едва она упала на землю, рядом с её щекой просвистел острый порыв ветра. Кожу не разрезало, но от резкого движения по щеке прошла лёгкая боль.

Такие люди… даже если не видят её, всё равно с ними лучше не связываться.

Внезапный выстрел вдалеке привлёк внимание Мо Шэна. Он тут же вспомнил о Юнь Люшан и обеспокоенно посмотрел в сторону выстрела.

Крови не было — хорошо.

Но тревога сжала его сердце. Он больше не мог медлить. Хотя каждый из нападавших по отдельности был не слишком силён, вместе они действовали слаженно, не давая ему вырваться.

Тогда он нарочно оставил небольшую брешь в защите. Острое лезвие тут же полоснуло ему по руке. Он вовремя уклонился, но всё же получил неглубокую рану.

Серебристый клинок окрасился алой кровью.

Воспользовавшись моментом, Мо Шэн с силой пнул двоих нападавших и рванул к месту выстрела.

Он чувствовал, что Юнь Люшан находится неподалёку — её дыхание было учащённым, но, похоже, она не пострадала.

Мо Шэн прищурился, глядя на машину с поднявшимся стеклом, и выстрелил!

Но в тот же миг автомобиль резко завёлся и начал отступать назад!

Пуля Мо Шэна разбила стекло, но не достигла цели.

Уголки его губ дрогнули в холодной усмешке. Он выпустил подряд пять пуль.

Водитель, хоть и мастерски управлял машиной даже задним ходом, не смог избежать всех выстрелов. Два глухих хлопка — и оба задних колеса лопнули.

Однако машина, не обращая внимания на крен и неустойчивость, резко ускорилась, направляясь прямо на автомобиль Мо Шэна.

В мгновение ока две машины столкнулись с оглушительным грохотом. Из салона тут же выскочил человек в огромных тёмных очках — виднелся лишь твёрдый подбородок.

Сразу же за этим последовал мощный взрыв и языки пламени!

Огонь взметнулся к небу, клубы дыма окутали всё вокруг!

Удар этого человека был куда жесточе, чем у Мо Шэна.

Те, кто только что атаковал Мо Шэна, уже бежали к чёрной машине. Та, что стояла впереди и преграждала путь, уже отъехала на безопасное расстояние от автомобиля Мо Шэна — они ждали лишь сигнала, чтобы уехать.

Человек, переживший взрыв, откатился подальше, но быстро вскочил на ноги и бросился к своим.

У Мо Шэна в пистолете больше не осталось патронов.

Нападавшие сели в машины и скрылись.

Главной причиной, по которой он не стал их преследовать, была Юнь Люшан. Она всё ещё находилась здесь. Пусть даже и невидимая — он не мог оставить её одну в таком пустынном месте.

Он проводил взглядом уезжающие машины, а затем направился назад и точно подошёл к тому месту, где стояла Юнь Люшан.

Она материализовалась перед ним и слегка обиженно спросила:

— Как ты меня нашёл?

— Интуиция, — коротко ответил он, нахмурившись. — Зачем ты не ушла подальше, а полезла туда?

— Хотела посмотреть, кто это, — надула губы она. До сих пор, кроме его окружения, ей не доводилось сталкиваться с настоящими мастерами. Она и представить не могла, насколько они опасны — её даже не видели, а уже определили местоположение.

— Это было слишком рискованно. Обещай, что больше не будешь так поступать, — строго сказал он, сжав губы. — Я не могу этого допускать.

Ладно, опять проявился его властный характер и мужской патернализм.

Она улыбнулась и перевела тему:

— Хочешь узнать, кого я там видела?

Мо Шэн прищурился:

— Неужели ты его знаешь?

— Да, — кивнула она. — Не зря же я рискнула. Это человек, которого я уже встречала.

— Ты сейчас уводишь разговор в сторону? — вместо ответа спросил Мо Шэн, поднимая её на ноги. — В любом случае, здесь нельзя задерживаться. Пойдём обратно — Ань И уже в пути, через несколько минут будет здесь.

Она встала и лёгонько ткнула его:

— Эй, тебе правда не интересно, кто это был?

— Кто?

— Человек, которого я уже видела, — тихо сказала она.

Мо Чунбинь с мрачным лицом сидел на заднем сиденье, выглядя изрядно потрёпанным.

— Действительно впечатляет, — произнёс человек на пассажирском месте. — Просто получить образец ДНК… Не зря его прозвали Демоном.

— Хм, — тяжело фыркнул Мо Чунбинь. — Проклятый несносный тип.

Он запомнил Мо Шэна. Один против целой группы — и всё же заставил его бросить машину. Между ними теперь была личная вражда.

P.S. Ошибки исправлены. Если найдёте ещё — сообщайте.

* * *

☆ Глава 247: Как держать мужчину в руках

— Это тот, кого ты встретила в Игре смерти? — слегка приподнял бровь Мо Шэн. — Кто он?

Юнь Люшан открыла рот, чтобы ответить, но в этот момент к ним подъехала машина и остановилась прямо перед ними. За рулём был Ань И.

У неё возникло ощущение, будто полиция всегда приезжает, когда всё уже кончено.

— Молодой господин, — Ань И тут же вышел и преклонил колени перед Мо Шэном. — Вина на мне.

Мо Шэн медленно покачал головой:

— Их цель… не была убить меня.

Действительно, Мо Чунбинь не собирался убивать Мо Шэна.

— Конечно, он мерзок, — без колебаний сказал человек на пассажирском сиденье. — Сначала хотели подкупить кого-нибудь из его окружения, чтобы тот во время уборки в его комнате незаметно собрал волосы. Но оказалось, что у этого парня жуткая чистюля: обычные горничные даже в дом не допускаются, только специально обученный персонал. То же самое в офисе — только узкие специалисты. Из-за его придирчивости пришлось изрядно потрудиться.

Мо Чунбинь смотрел на кровь на клинке и холодно произнёс:

— Надеюсь, это хоть что-то даст. Иначе я, пожалуй, решу снизить ему карму.

Мо Чунбинь и остальные уехали на большой скорости, возвращаясь в главную резиденцию клана Мо.

Тем временем Ань И сначала отвёз Мо Шэна и Юнь Люшан в компанию, а затем отправил людей на место происшествия, чтобы собрать улики.

Однако машины сгорели почти дотла, и найти что-либо полезное было крайне сложно.

http://bllate.org/book/1863/210404