Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 141

Он помнил мамины слова: «Будь вежлив с людьми и снисходителен к их слабостям». Увидев своих братьев и сестёр, он озарил их ангельской улыбкой.

Его красивая внешность — смесь кровей — делала его особенно ярким и примечательным.

Но… к его изумлению, братья и сёстры смотрели на него взглядами, полными чего-то непонятного и чуждого.

— Кто это? Неужели тот самый «звезда несчастья»?

— Конечно, это он. Кто ещё может носить такие отвратительные чёрные волосы? Глава клана Ваньци сказал, что этот бедолага погубит всю нашу семью. Не пойму, зачем отец оставил его здесь. Хотя и вычеркнул из рода Биллес и не признаёт его сыном, всё равно держит в замке.

— Отец непостижим, — холодно произнёс чей-то голос. — Но… я терпеть его не могу.

— И я тоже. Вспоминаю, что этот мальчишка может меня убить, и хочется задушить опасность в зародыше. Зачем он вылез из своего угла? Хочет нас всех погубить?! В таком возрасте уже такой злой — что будет, когда вырастет…

— Тогда… не дадим ему вырасти.

Эти слова, будто искра, вспыхнули в сухой траве.

Маленький Мо Шэн, хоть и был не по годам рассудительным, всё же растерялся под натиском столь явной и всеобъемлющей злобы.

О чём они говорят?

Похоже, они ненавидят его и считают проклятым.

Мо Шэн слегка приоткрыл рот. Его большие, яркие глаза цвета морской волны сияли чистотой и невинностью. Но эти люди с самого начала воспринимали его как демона и не желали замечать его искреннюю доброту и простоту.

— Бейте его!

Мо Шэн даже не успел понять, что происходит, как почувствовал удар по ноге и упал на землю. Он поднял голову и с обидой посмотрел на них:

— Братья и сёстры, зачем вы меня бьёте? Так ведь нельзя…

— Ха-ха! Слышали? Этот «звезда несчастья» говорит, что нам нельзя бить?!

— Неужели он забыл, что сам — дьявол?!

После этих слов на него обрушился град кулаков.

Впервые в жизни Мо Шэн столкнулся с внешним миром и встретился с теми, кого так долго мечтал назвать братьями и сёстрами. Но последствия оказались совсем иными, чем он ожидал.

Люди от природы добры.

Никто не рождается злодеем.

Всё дело в судьбе, которая шаг за шагом толкает их на этот путь.

Именно так всё и произошло с Мо Шэном.

* * *

Шея и область за ушами — самые чувствительные места у Мо Шэна!

Юнь Люшан обнаружила это и улыбнулась, будто довольная кошка, только что полакомившаяся сливками.

Лисы от природы обладали особым даром в любовных делах — казалось, они умели соблазнять с рождения. Особенно Юнь Люшан: после того как серебряный камень снял запечатывающий знак с её крови, она стала ещё прекраснее и ещё соблазнительнее.

Она чувствовала, как руки Мо Шэна, обнимавшие её, сжимаются всё сильнее — так, будто он хотел влить её в свою плоть и кровь.

Мо Шэн ощутил, как по шее пробежал электрический разряд, а от хвоста позвоночника поднялось приятное тепло. Когда она вытянула розовый язычок и нежно коснулась им его шеи и области за ухом, он не сдержал приглушённого стона.

— Малышка… — выдохнул он, ещё крепче прижимая её к себе и начав слегка тереться о неё, пытаясь унять жар в теле.

Юнь Люшан улыбнулась и специально поднялась на цыпочки, чтобы её тело мягко коснулось его. Она прошептала ему на ухо:

— Хочешь?

Он крепко обнял её и наконец не выдержал:

— Ты, моя мучительница-обольстительница.

Она изогнула алые губы в улыбке.

А ведь бывает и хуже.

Сказав это, Мо Шэн одной рукой подхватил её и направился к двери комнаты для отдыха. Раз уж она теперь вся его, зачем стесняться? Надо наслаждаться моментом!

Но в этот миг Юнь Люшан тихо сказала:

— Мне так устала.

Мо Шэн замер на месте и опустил на неё горящий взгляд.

Юнь Люшан, после того как подразнила его, совершенно беззаботно добавила:

— Ты же знаешь, что я нездорова… Сейчас мне очень хочется спать.

Да ладно!

Её глаза ярко сверкали — ни малейшего намёка на усталость. Голос звучал свежо и ясно — где тут утомление?

Это явно… явно издевательство!

Мо Шэн наконец понял её замысел. Он думал, почему она так послушно бросилась ему в объятия — оказывается, всё ради этого.

Он прищурился:

— Забавно разыгрывать меня?

Юнь Люшан улыбнулась и принялась капризничать:

— Мне правда очень устала. Сегодня весь день бегала из-за тебя… Бегала за Лин Муранем, совсем измучилась. Ты всё ещё хочешь меня мучить?

Мо Шэн застыл, словно окаменев. Он знал, как сильно хочет её в этот момент. Но…

Не мог же он заставить её, если она действительно устала?

Хотя он и понимал, что эта хитрая лисица, скорее всего, притворяется, вдруг она правда переутомилась?

В эти дни она то и дело бегала туда-сюда, даже не находила времени выпить лекарства, которые выписал Чарльз. Возможно, ей и вправду нездоровится…

Мо Шэн стиснул губы. Он всё ещё чувствовал, как нечто твёрдое упирается в её мягкое тело и становится всё больше, но не сделал ни единого движения дальше.

Однако, когда она уже начала успокаиваться, он вдруг поднял её на руки, резко распахнул дверь и отнёс к кровати.

Сердце её снова забилось тревожно. Неужели её уловка не сработала? Неужели Мо Шэн решит не считаться с её желанием и всё-таки…

Она дважды занималась с ним любовью — оба раза по собственной инициативе, но тогда были веские причины…

А сейчас… если вдруг…

Она ещё не успела додумать, как почувствовала, что он уложил её на постель и навис сверху.

Плотно прижался, не оставив ни малейшего просвета.

Это была поза абсолютного доминирования.

Она с тревогой смотрела на Мо Шэна, ожидая его следующего шага.

Его глаза цвета морской волны потемнели ещё сильнее.

Она отчётливо чувствовала его жгучее желание.

Ладно, сегодня она явно вышла за пределы — хотела подразнить его, а сама попала впросак. Но… как раз в этот момент Мо Шэн вдруг сел, с досадой посмотрел на неё и сказал:

— Маленькая лиса, ты довольна? Я весь в огне, а ты заставляешь меня терпеть. Даже если невыносимо — всё равно терплю. Ты довольна? Чувствуешь, что отомстила?

Юнь Люшан, не зная почему, засмеялась до слёз:

— Довольна. Очень довольна.

— В следующий раз не буду так уступать тебе, — недовольно бросил Мо Шэн. — Если ещё раз так сделаешь — немедленно возьму тебя здесь и сейчас.

Юнь Люшан лишь улыбнулась в ответ, не говоря ни слова.

Мо Шэн сказал ей:

— Если правда устала — поспи немного. Позже я разбужу тебя к ужину.

Он собрался уйти, но у двери остановился и, обернувшись, добавил:

— Не переживай. С Лин Муранем и Лин Си, скорее всего, всё будет в порядке. Му Цинли умеет держать ситуацию под контролем.

С этими словами он вышел, не забыв аккуратно прикрыть за собой дверь.

Юнь Люшан осталась лежать на кровати и чувствовала себя счастливой и радостной.

Мо Шэн действительно готов ради неё сдерживать свои желания, подавлять страсть и учитывать её настроение, позволяя ей быть капризной.

Ладно, изначально она и правда хотела подразнить его, посмотреть, как он будет корчиться от желания. Но теперь… желание поиздеваться почти исчезло, оставив лишь проверку.

Мо Шэн вышел из комнаты отдыха в офисе и прислонился к стене, горько усмехнувшись. Он действительно очень хотел её, но почему он вдруг решил быть благородным?

Он, Мо Шэн, никогда не имел ничего общего со словом «благородный». Зачем же вдруг притворяться?

Он мог объяснить это лишь одной причиной — он слишком её балует.

Глядя на всё ещё напряжённую нижнюю часть тела, он глубоко вздохнул. Душевая находилась в комнате отдыха — он не мог туда зайти и даже не имел возможности охладиться под холодной водой…

Как же он несчастен.

Мо Шэн думал, что вряд ли найдётся на свете мужчина, которому так плохо, как ему: любимая женщина рядом, её можно трогать, а он всё равно играет роль благородного и отпускает её.

Зачем быть благородным…

Он не раз напоминал себе об этом, но всё равно вернулся к своему рабочему столу и попытался отвлечься.

Прошло немало времени, прежде чем он наконец усмирил свой пыл. Взглянув на часы, он увидел, что уже около пяти вечера — пора заканчивать работу.

Он встал, быстро собрал вещи и проигнорировал прежнего себя, который обычно задерживался до поздней ночи или даже ночевал в офисе. Сейчас ему хотелось только одного — поскорее домой, чтобы быть рядом с ней.

Он подошёл к двери комнаты отдыха и прислушался.

Оттуда доносилось ровное и глубокое дыхание — она явно крепко спала.

Он немного подумал, затем тихонько открыл дверь и вошёл.

Она лежала на кровати, щёчки её были румяными, лицо — милым и соблазнительным. Ему очень захотелось укусить её.

Он прикинул время и решил, что всё-таки стоит разбудить Юнь Люшан — если она сейчас выспится, ночью не сможет уснуть.

Он осторожно поднял её, нежно обнял и слегка покачал:

— Малышка, проснись. Пойдём ужинать. Отведаешь любимых блюд.

Юнь Люшан покачала головой, показывая, что не хочет просыпаться.

Мо Шэн смотрел на неё с нежностью и радостью, но всё же собрался с духом:

— Быстрее вставай, малышка. Если сейчас переспишь — ночью не уснёшь.

Юнь Люшан не слушала. Она даже спрятала голову у него на груди, будто пытаясь заткнуть уши.

Мо Шэн с досадой посмотрел на неё, но тут же в его глазах вспыхнула искорка.

Если не получается разбудить — начнёт целовать.

Это показалось ему отличной идеей. Он наклонился и нежно коснулся её губ, целуя мягко, но настойчиво.

Он вбирал в себя её дыхание, будто пытался забрать у неё весь воздух.

Ей стало трудно дышать — кто-то не отпускал её губы. Она открыла глаза и увидела перед собой увеличенное лицо Мо Шэна.

Она удивлённо приоткрыла рот — и он тут же воспользовался моментом, вторгшись внутрь и устроив настоящий страстный поцелуй по-французски.

Когда он наконец отпустил её, её губы уже сильно распухли.

Странно: губы у всех одинаково нежные и мягкие. Почему после поцелуя только её губы покраснели и опухли, а у него — ни следа?

Несправедливо, думала она с досадой.

Мо Шэн, насладившись поцелуем, ласково спросил:

— Малышка, куда хочешь пойти поесть?

Она подумала:

— Хочу острого. Пойдём в ресторан сючуаньской кухни или на горячий горшок.

— Хорошо, — ответил Мо Шэн. Он сам не разбирался в еде, но раз ей нравится — значит, пойдут.

— Тогда вставай скорее, — сказал он. — Отведу тебя.

Юнь Люшан потерла лоб и наконец полностью проснулась. Вдруг она вспомнила вопрос, который так и остался без ответа:

— Кстати, ты так и не ответил мне: «Блэк» — это твоя организация?

Мо Шэн подумал и ответил:

— Можно сказать, да. Но это не основная организация рода Биллес. Это лишь небольшая ветвь, которую я сам создал. Поэтому она и называется «Блэк» — «Чёрный», то есть «Мо».

Она поняла, но внутри её бушевала буря.

Если даже такая «небольшая ветвь» обладает такой мощью и влиянием, насколько же сильным должно быть настоящее семейство Биллес?

Как велика их власть в мире преступности?

Разница между ней и Мо Шэном, похоже, измеряется световыми годами. Лучше ей не думать об этом и не мучиться.

http://bllate.org/book/1863/210401