Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 137

Он ещё не договорил, как Юнь Люшан тихо улыбнулась:

— Отлично. Мы наконец пришли к согласию. Я считаю, что тебе нужно искупить вину, и ты сам согласился искупить её. Значит, с этого момента ты будешь слушаться меня — ведь ты мне должен.

Под её пристальным взглядом ему очень хотелось сказать «нет», но он чувствовал: отказаться — всё равно что ударить себя в грудь.

Поэтому он колебался, колебался — и кивнул.

— Отлично, — с лёгкой улыбкой кивнула она. — С сегодняшнего дня запрещено называть меня «бэйби». Если осмелишься — немедленно начну звать тебя «дедушкой» и расскажу об этом Му Цинли и всем остальным. А ещё подключу твоих подчинённых.

Она говорила это, наблюдая, как лицо Мо Шэна мрачнеет с каждой секундой, и вздохнула:

— Похоже, ты до сих пор не понял главного в женщине. Будь ты поумнее — выглядел бы куда веселее.

— Какого «главного»? — хмуро спросил Мо Шэн.

Ему казалось, что с тех пор, как она восстановила память, он лишился всякой власти над ситуацией и теперь полностью в её руках.

Раньше, даже не осознавая, что любит её, он уже был у неё на поводке. Казалось бы, именно он диктовал условия и заставлял её подчиняться. Но в итоге всё неизменно оборачивалось так, что именно она добивалась своего. Все его прежние договорённости оказывались пылью в глазах.

— Главное — не злить женщину, — сладко улыбнулась она, и в её глазах блеснула озорная искорка. — Ты меня всерьёз разозлил, так что не жди пощады.

Лицо Мо Шэна потемнело. Он почувствовал настоятельную необходимость что-то объяснить.

— Бэй… — начал он, но тут же вспомнил её угрозы, и слово «бэйби» застряло в горле.

«Мо Шэн, ты безнадёжен!» — мысленно ругнул он себя, но так и не вымолвил запретное слово, а вместо этого произнёс:

— Прости меня. Неважно, сделал ли я это умышленно или нет — всё, что случилось раньше, было моей виной. Дай мне шанс всё исправить. На этот раз я обязательно всё компенсирую и буду по-настоящему хорошо к тебе относиться.

Юнь Люшан склонила голову и пару секунд пристально смотрела на него, после чего вдруг улыбнулась:

— Хорошо… Я ведь такая добрая, конечно, дам тебе шанс.

Но Мо Шэн почувствовал, как тревога внутри только усилилась.

— Твой шанс на искупление, как я уже сказала, — слушаться меня. Во-первых, запрещено называть меня «бэйби». — Она бросила на него презрительный взгляд. — Похоже, ты уже начал исправляться. А во-вторых… держись от меня подальше. В ближайшее время не появляйся у меня на глазах.

Она непременно собиралась его помучить — иначе ей было бы несправедливо, будто внутри застрял комок, который никак не выходит.

«Когда женщина теряет милосердие, мужчина становится соломенной собакой».

Мо Шэн, тебе не повезло — ты попал прямо под горячую руку. Терпи. Настоящий мужчина умеет и сгибаться, и выпрямляться!

Тело Мо Шэна напряглось. Она снова выдвинула это требование — то самое, которое он ни за что не хотел выполнять.

Он глубоко вдохнул и спокойно спросил:

— Что мне нужно сделать, чтобы ты простила меня? Я знаю, что виноват перед тобой: самовольно принимал решения, из-за которых на тебя обрушилась Великая Скорбь небесного грома; был властолюбив и деспотичен, заставил тебя многое пережить. Сейчас я спрашиваю тебя: что нужно, чтобы ты простила меня? Чтобы перестала меня ненавидеть?

Чтобы перестала?

Юнь Люшан приложила палец к подбородку. На самом деле…

Она почти не ненавидела Мо Шэна. Скорее, совсем не ненавидела.

С его точки зрения она могла понять его поступки — для него убить человека или двух было делом совершенно обычным.

Она понимала…

Но всё равно чувствовала обиду.

— Никак, — с улыбкой ответила она, слегка наклонив голову.

На самом деле… раз она почти не ненавидела его, то и прощать было не за что. Но Мо Шэн не уловил глубинного смысла её слов. В тот же миг, как она произнесла эту фразу, его лицо изменилось.

...

☆

Она неторопливо продолжила:

— Если я не ошибаюсь… я сказала, что больше не хочу тебя видеть?

Этот вопрос прямо ударил Мо Шэна в сердце.

Больше всего на свете он боялся именно этих слов — «больше не хочу видеть».

Он делал вид, что не заметил их, намеренно забывал… но теперь она сама напомнила ему об этом.

— Я этого не видел, — без колебаний ответил он.

Она улыбнулась и постучала пальцем по подбородку:

— Как это не видел? Неужели, дядюшка, ты уже вступил в возраст старческого слабоумия?

Лицо Мо Шэна почернело.

Но выражение Юнь Люшан вдруг стало спокойным. Она ровным голосом спросила:

— Ты помнишь, что я сказала тебе перед тем, как обрушился небесный гром?

Тело Мо Шэна напряглось. Конечно, он помнил… Как же можно забыть?

Три слова — «Я ненавижу тебя» — словно тяжёлый молот ударили его в сердце.

— Помню, — тихо сказал он. — Помню, ты сказала: «Я ненавижу тебя».

Лёгкий ветерок принёс прохладу утра. Несмотря на яркое солнце над головой, Мо Шэну вдруг стало очень холодно.

Так же холодно, как и раньше… Нет, даже ещё холоднее.

— Значит… — начала она, но он резко перебил её.

Жёстко и решительно.

— Всё, что я тебе должен, я компенсирую. Я прошу лишь одного — дай мне шанс.

Она сжала губы и вдруг спросила:

— Я лиса. Если говорить проще — я лисья нечисть, я демон. Ты не боишься меня? Не собираешься вызывать даосов, чтобы поймать меня? Даже если не будешь звать даосов, разве тебе не хочется держаться от меня подальше?

— Довольно! — резко оборвал он её.

Перед ней он действительно проявлял терпение, выкладывал почти всё своё терпение, чтобы спокойно с ней разговаривать. Но это терпение определённо не распространялось на оскорбления в её адрес — особенно если их произносила она сама.

— У меня никогда не было к тебе ни малейшего пренебрежения или желания держаться в стороне. Зачем ты так себя унижаешь? Я не хочу слышать от тебя подобных слов. — Он на мгновение замолчал, а затем добавил с прежней властностью: — Если ты ещё раз так скажешь, не обессудь — я нарушу твою последнюю волю и увезу тебя силой. Пусть ты и умеешь становиться невидимой, но не сомневайся в моих возможностях.

Юнь Люшан ошеломлённо смотрела на Мо Шэна. Её взгляд задержался на нём на две секунды, после чего она вдруг улыбнулась:

— Мо Шэн…

Может быть, из-за её мягкого выражения лица, а может, потому что в её взгляде не было прежней холодной язвительности, Мо Шэн немного успокоился. Возможно… такой тяжёлый разговор ей и не хотелось вести.

Но тут она вдруг расхохоталась:

— Ой, дядюшка, ты такой милый! Я задаю тебе такой вопрос, сама себя немного поддеваю — а ты всерьёз повёлся и начал мне возражать с такой серьёзной миной! Дядюшка, ты правда невероятно милый!

Лицо Мо Шэна стало чёрнее тучи.

Прошло уже полгода, а дразнить дядюшку всё так же весело!

Злорадно подумала Юнь Люшан. На самом деле… её действительно немного волновал этот вопрос, но ответ дядюшки её вполне устроил.

Она перестала смеяться и сказала Мо Шэну:

— Ладно, на этом всё. Я всё ещё не хочу тебя больше видеть.

Мо Шэн чуть не поперхнулся. После всего этого разговора она вдруг выдаёт такое! Как он может с этим смириться?

— Даже если я виноват, ты должна дать мне шанс всё исправить! — не сдержавшись, он схватил её за руку. — Ты ведь уже моя женщина! Чего ещё ты хочешь?

Она слегка приподняла бровь и бросила на него безразличный взгляд:

— В каком веке мы живём? Кто сейчас придаёт значение девственности? Вокруг полно случайных связей, так что не будь таким старомодным.

Но едва она это произнесла, как сразу заметила, как изменилось лицо Мо Шэна. Его морские глаза потемнели, красивое лицо стало ледяным, а рука, сжимавшая её руку, резко сдавила — так сильно, что она чуть не вскрикнула от боли.

Его лицо исказилось, и в глазах мелькнула боль.

Она испугалась. Мо Шэн — человек невероятно сильный. Что за страдание способно вызвать такую боль в его глазах?

Очевидно, для него это действительно очень важно.

У Мо Шэна сильная чистоплотность — скорее всего, и физическая, и духовная. Если он согласен на близость с женщиной, значит, она для него по-настоящему особенная, возможно, даже единственная в своём роде. Поэтому он и пошёл на это…

Она сказала слишком грубо. Наверняка глубоко ранила дядюшку.

Она открыла рот, чтобы извиниться, но заметила, что взгляд Мо Шэна становился всё мрачнее, а рука, сжимавшая её руку, бессознательно сдавливала всё сильнее.

Внутри у неё зародилось раскаяние. Возможно, она действительно перегнула палку.

— Больно, — тихо прошептала она, а затем сказала Мо Шэну: — Прости, дядюшка, я сейчас сказала слишком резко.

Мо Шэн пристально посмотрел на неё, потом горько усмехнулся и отпустил её руку:

— Какая ты можешь быть виновата? Если кто и виноват, так это я. Я с самого начала выбрал неправильный путь. Я просто глупец.

Сказав это, он действительно отпустил её и развернулся, чтобы уйти.

Мо Шэну нужно было побыть одному и прийти в себя, чтобы не совершить чего-то необдуманного.

Впервые за всё это время он оставил её одну.

Ей вдруг стало очень-очень холодно.

Когда он перестал упрямо цепляться за неё, даже воздух вокруг стал ледяным.

В груди стало тяжело и пусто. Она захотела остановить уходящего Мо Шэна, но так и не двинулась с места.

Она опустила уже слегка приподнятую руку и немного постояла на месте, прежде чем тоже уйти.

В итоге она поселилась в одной из квартир Лин Си в городе S.

У Лин Си, похоже, были родственники в городе S, и сейчас она навещала их. Юнь Люшан сидела одна в комнате Лин Си и чувствовала, как пусто и безлюдно в этом доме.

Очень хотелось, чтобы кто-то был рядом.

Может, не стоит продолжать ссориться с Мо Шэном? — думала она. Она уже не привыкла быть одной и хочет, чтобы кто-то был рядом.

А ещё… когда она вернётся к Мо Шэну, сможет продолжать мучить и издеваться над дядюшкой!

Она придумала себе оправдание.

«Через пару дней найду повод разыскать его», — сказала она себе.

Му Цинли тоже прилетел в город S. Когда он вышел из самолёта, за ним уже ждал человек, присланный Мо Шэном, и сразу отвёз его в здание конгломерата «Билерс» в городе S.

В офисе на верхнем этаже Мо Шэн одиноко стоял у панорамного окна. В руке он держал сигарету, но не зажигал её — просто задумчиво смотрел вдаль.

Когда Му Цинли вошёл, он увидел эту картину и спросил:

— Опять загнал себя в угол?

— Нет, — холодно ответил Мо Шэн, поворачиваясь. — Просто я, кажется, был к ней слишком снисходителен.

Снисходительность, из-за которой она уже сидит у него на шее и безнаказанно издевается.

Для Мо Шэна некоторые вещи можно терпеть, но другие — ни за что.

...

☆

Например, его крайняя чистоплотность.

Поэтому Мо Шэн решил проучить Юнь Люшан.

Если Мо Шэн решал действовать, он всегда наносил сокрушительный удар.

Его методы карались от её совершенно иначе.

Юнь Люшан несколько дней жила в квартире Лин Си, словно пытаясь уйти от реальности. Она целыми днями ничего не делала, просто сидела и смотрела в пустоту.

А Лин Си так и не вернулась.

Через несколько дней Юнь Люшан почувствовала, что что-то не так.

Лин Си — умная и сильная девушка. Даже если у неё дела, она не могла пропадать так надолго. Неужели… с ней что-то случилось?

Сердце её екнуло. Хотя Лин Си и была очень самостоятельной, вдруг… вдруг с ней всё-таки что-то произошло?

Плохое предчувствие охватило её. Она схватила телефон и набрала номер Лин Си.

Телефон долго звонил, пока Лин Си наконец не ответила. Юнь Люшан спросила:

— С тобой что-то случилось? Ты ведь уже несколько дней не возвращаешься.

На том конце было шумно. Лин Си немного помолчала, а потом ответила:

— Ничего особенного, не выдумывай. А у тебя как дела? Как там твои проблемы?

— У меня… — горько усмехнулась она, чувствуя, будто всё запуталось в один узел.

Лин Си, услышав её молчание, почувствовала, что дела плохи, и утешающе сказала:

— Ничего страшного. Всё наладится, рано или поздно обязательно найдётся выход.

http://bllate.org/book/1863/210397