Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 136

В тот миг она ясно ощутила, как небесный гром обрушился прямо на её душу. Душа горела — и не существовало ни единого способа облегчить эту муку. В отличие от телесной боли, от которой можно хоть как-то отвлечься, душевная пытка пронзала до самого сердца, лишая способности мыслить.

Когда боль достигла предела, сознание покинуло её.

А очнулась она… только сейчас.

Ненавидит ли она Мо Шэна?

Сейчас… наверное, уже нет.

Она сидела в знакомом кафе, слегка оцепенев, и смотрела в окно — на суету улиц: прохожих, машины, нескончаемый поток жизни.

Именно в этот момент у входа звякнул колокольчик на двери. Она подняла глаза и увидела, как в зал ворвалась Чжан Сяоцзе. Та, заметив её у окна, без колебаний подошла, уперлась руками в бока и тут же выпалила:

— Ну ты даёшь! Как такое вообще возможно?! Пропала на полгода без единого слова! Разбогатела, что ли, и забыла про подругу, которая в нищете корчилась?!

Юнь Люшан приоткрыла рот, но, увидев родное лицо Чжан Сяоцзе, почувствовала, как в груди разлилось тёплое чувство.

Хотя подруга и ругалась, ей было приятно слушать эти слова.

— Нет, — мягко улыбнулась она и покачала головой. — Просто… я потеряла память на полгода.

Глаза Чжан Сяоцзе мгновенно распахнулись:

— По-те-ря-ла па-мять?! Да ладно тебе! Выбери получше отмазку! Ты что, думаешь, мы в дешёвом сериале?!

— Это не сериал, — серьёзно посмотрела на неё Юнь Люшан. — Я действительно ничего не помнила полгода. А сейчас… всё вспомнила.

— Вот оно что… — пробормотала Чжан Сяоцзе. — Я ведь звонила, искала тебя повсюду… Думала, с тобой что-то случилось или ты разбогатела и решила забыть про подругу, которая только позорит.

— Ты куда это? — Юнь Люшан бросила на неё взгляд, полный недоумения. — У тебя фантазия разыгралась! Ты что, сериалов насмотрелась?

— А ты ещё спрашиваешь? — фыркнула Чжан Сяоцзе. — Полгода не выходишь на связь — и у тебя совесть чиста?

Юнь Люшан приоткрыла рот, но через мгновение лишь тихо ответила:

— Нет, не чиста.

Чжан Сяоцзе принялась её отчитывать, после чего засыпала вопросами о потере памяти и о том, как она жила всё это время. Юнь Люшан лишь кратко ответила на самые важные из них.

Наконец, когда допрос закончился, она сама спросила:

— Слушай, а как ты вообще считаешь… какой человек тётя Цин?

Чжан Сяоцзе слегка удивилась:

— Почему вдруг спрашиваешь?

На лице Юнь Люшан появилось растерянное выражение:

— Просто… Мне кажется, за все эти годы я так и не поняла её.

Чжан Сяоцзе помолчала, потом осторожно произнесла:

— Тётя Цин ведь пропала… точнее, ушла. Ты сама тогда запретила мне продолжать поиски.

Юнь Люшан слабо улыбнулась:

— Сначала расскажи, как ты её воспринимаешь. А потом поговорим дальше.

Чжан Сяоцзе задумалась:

— Мне всегда казалось, что тётя Цин — человек, в котором много скрытого. Её невозможно разгадать. Если бы не ты, я бы держалась от таких подальше.

— Правда?.. — тихо проговорила Юнь Люшан. — Когда я была без памяти, я встретила тётю Цин. И тогда она показалась мне… странной.

Она не могла объяснить почему, но решила вернуться в дом тёти Цин — вдруг там найдётся что-то важное.

Глубоко вдохнув, она ещё немного поболтала с подругой, а затем встала, чтобы уйти.

Тем временем Мо Шэн смотрел на Ань И:

— Есть новости?

— Есть, — кивнул тот. — Кто-то видел госпожу Юнь в аэропорту города S.

Значит, она действительно отправилась туда…

Что делать?

Дать ей несколько дней на спокойствие… или сразу поехать за ней?

Раздумывал он лишь мгновение. Уже через секунду Мо Шэн сказал:

— Готовься. Я лечу в город S.

Уступчивость и предоставление пространства — это для хороших, заботливых и понимающих людей. А он, Мо Шэн, никогда не был таким.

Если чего-то хочешь — бери. Сейчас он не волнуется за её безопасность.

Пусть думает сколько угодно — но только рядом с ним. Сначала нужно вернуть её, а уж потом пусть размышляет.

Итак, Мо Шэн без колебаний отправился в город S, чтобы «поймать» её.

Юнь Люшан отказалась от сопровождения Чжан Сяоцзе и в одиночку вернулась в дом тёти Цин. За полгода здесь скопилась пыль, и, едва войдя, она почувствовала, как её начало щекотать в носу.

Она распахнула окна и дверь, чтобы проветрить помещение, и вышла на улицу, ожидая, пока пыль немного осядет.

Через полчаса она снова вошла и внимательно осмотрела комнаты… решив обыскать каждый уголок.

Свет ещё не погас, когда она начала поиски, а закончила — уже при свете уличных фонарей. Пока что — безрезультатно.

Она опустилась на пол, размышляя: если бы она сама прятала что-то, где бы это было?

Тётя Цин — человек осторожный. Если она что-то оставила, то наверняка в самом близком к себе месте.

И тут Юнь Люшан поняла: ближе всего к человеку — кровать.

Она встала и снова начала искать. И на этот раз… под матрасом нашла дневник.

Молча глядя на него, она чувствовала, как в душе поднимается буря вопросов и эмоций.

...

Юнь Люшан сидела на полу, читая дневник. Закончив, она долго смотрела в пустоту, пока небо за окном не начало светлеть. Наконец, она пришла в себя, встала, потёрла затёкшие плечи и собралась уходить с дневником.

Но едва она открыла дверь, как прямо перед ней возник человек.

Высокий, с подавляющей аурой и глазами цвета морской глубины.

Это был… Мо Шэн.

Как быстро он прибыл! Не зря же он глава ****!

Мо Шэн шаг за шагом приближался, лицо его было холодным и решительным.

Она молчала, глядя на него — на этого настоящего босса из драмы, чья харизма просто давила. По сравнению с ним она чувствовала себя жалкой и слабой.

Но потом она собралась с духом, подняла голову и ослепительно улыбнулась.

Не даст же она ему себя подавить! Всю жизнь она будет держать этого «дядюшку» в узде!

Увидев её улыбку, Мо Шэн на миг замер. Ему показалось… что его самые смутные надежды сбылись.

Она действительно вернула память.

Сердце его сжалось в противоречивых чувствах: он боялся, что, вспомнив всё, она уйдёт от него, но в то же время скучал по прежней Юнь Люшан.

Теперь он в полной мере понял, что такое тревожное ожидание и страх потерять.

Остановившись перед ней, он опустил взгляд, открыл рот… и не смог вымолвить ни слова.

Зато Юнь Люшан весело улыбнулась:

— Здравствуйте, дядюшка! Быстро же вы прибыли. Видимо, ваша бандитская сеть ещё больше расширилась? А я-то надеялась спрятаться от вас на пару дней.

Глядя на неё, будто ничего не произошло, Мо Шэн почувствовал, что его интеллект… не справляется.

Как она может вести себя так, будто между ними ничего не было?

Неужели только он один мучился?

Его настроение мгновенно испортилось.

— Малышка… — начал он, но она тут же перебила:

— Стоп-стоп-стоп! Прекратите это обращение! — Она сердито уставилась на него. — Когда я была без памяти, мне казалось нормальным, но сейчас… От этого мурашки по коже! Я же взрослая женщина! Я всегда считала себя современной, независимой личностью. «Малышка» — это для изнеженных цветочков в теплице!

Мо Шэн слегка усмехнулся:

— Для меня ты всегда будешь моей малышкой.

Единственной.

Юнь Люшан вдруг спросила:

— То есть вы не хотите менять обращение?

Мо Шэн молча посмотрел на неё — но ответ был ясен: не хочет.

Тогда она лукаво прищурилась и сладким, приторным голоском произнесла:

— Дедушка…

Тело Мо Шэна мгновенно напряглось:

— С каких пор я стал похож на дедушку?!

Она пожала плечами:

— Вы же зовёте меня «малышкой». А «малышка» — это для новорождённых. Если вы настаиваете на таком обращении, значит, считаете меня младенцем. А раз так, то «дедушка» — вполне уместное обращение к вам. Ваш возраст вполне позволяет быть дедушкой для младенца.

Она сделала паузу и с улыбкой добавила:

— Взаимное уважение, знаете ли. Вы — мне «малышка», я — вам «дедушка». Идеальное сочетание!

Лицо Мо Шэна потемнело.

«Дедушка… дедушка…»

Откуда он похож на дедушку?!

Ему казалось, что внутри бушуют тысячи мифических зверей, и унять их невозможно.

Юнь Люшан довольно приподняла бровь, довольная эффектом, и добавила:

— Дедушка, вам уже не молодо. Лучше идите отдыхать.

Вот тебе и «малышка»! Пусть попробует продолжать!

Посмотрим, чья возьмёт — его хитрость или её изворотливость?

Мо Шэн с трудом сдерживал пульсирующую жилку на виске:

— Малышка, ты…

— Стоп! Дедушка, не пользуйтесь своим возрастом! Лучше идите домой.

Слово «дедушка» резало ему слух сильнее любого оружия.

Раньше «дядюшка» уже казалось унизительным — будто подчёркивало огромную разницу в возрасте. А теперь ещё и «дедушка»…

Неужели он выглядит как педофил?!

Без сомнения, вернувшаяся Юнь Люшан создана, чтобы сводить его с ума.

На этот раз он решил не использовать обращений и просто сказал:

— Надоело играть? Пошли домой. Если ещё не надоело — поиграем в городе S подольше.

Юнь Люшан приподняла бровь:

— Домой с вами? Если я ничего не путаю, у нас вообще никаких отношений нет…

Тут Мо Шэн почувствовал, что преимущество на его стороне. Как это «никаких»? Ведь меньше суток назад они были… очень близки.

Настолько близки, что он вошёл в неё.

— Как это «никаких»? — возразил он. — Разве мы не были… очень близки? — Он вспомнил ту первую ночь, хаос и… алые пятна на простынях. — Я ведь… твой единственный мужчина.

Ваньци Цянь — просто мираж! Его нужно стереть из памяти!

Юнь Люшан посмотрела на него с вызовом:

— Ага… Значит, вы это помните.

Мо Шэн кивнул — как будто он мог забыть!

Но следующие её слова заставили его пожалеть о сказанном.

Она подняла голову, не улыбаясь, но в глазах её плясали озорные искорки:

— Тогда вы должны признать: вы виноваты передо мной. А значит, чтобы искупить вину, вы обязаны слушаться меня во всём. Правда?

Мо Шэн мгновенно почувствовал, что попал в ловушку. Инстинкты кричали об опасности, но вырваться он не мог. После короткого раздумья он всё же ответил:

— Конечно, я готов искупить свою вину…

http://bllate.org/book/1863/210396