Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 128

Тогда она тайно поручила кому-то провести расследование. Убедившись, что всё это, возможно, правда, Гуна в панике заставила деда разыграть целое представление, чтобы вернуть Мо Шэна. Однако после этого события стали развиваться в невероятно странных и жутких направлениях.

Полгода назад выражение лица Демона заставило её почувствовать, что он вот-вот убьёт её — убьёт их всех.

Но Демон так и не сделал этого. Хотя он и мстил им, и причинял страдания, в итоге он их не убил.

Однако, вспоминая прежние методы Демона, Гуна до сих пор содрогалась от страха.

Но в людях всегда есть слабость: как только раны заживают, они забывают о боли.

Эти несколько месяцев спокойной жизни заставили её позабыть, как полгода назад Демон в ярости мог в одно мгновение уничтожить их всех.

Впрочем… к счастью, она не была настоящей виновницей. Сейчас Тиму с сыном живётся куда тяжелее, чем ей.

Хотя в душе Гуны и шевелились иные мысли, она всё же холодно спросила Эмму:

— Зачем ты рассказала мне об этом? Опять хочешь использовать меня?

Эмма на другом конце провода издала смешок, от которого становилось неприятно:

— Я просто сообщила тебе… Что делать дальше — решать тебе. А это уже не моё дело.

С этими словами Эмма повесила трубку и, повернувшись к Сюань Юань Хэну, ласково проворковала:

— Дорогой, я всё сделала, как ты просил…

Хотя ей было крайне неприятно, что Сюань Юань Хэн уделяет слишком много внимания Юнь Люшан — даже тот факт, что Юнь Люшан уехала из Нью-Йорка вместе с Мо Шэном, он узнал лишь благодаря своим шпионам, — всё же она не осмеливалась проявлять своеволие перед этим мужчиной.

Несмотря на то что его черты лица были изысканны и прекрасны, как картина, ей казалось, что в них таится ужасающая жуть.

— Хорошо, — равнодушно произнёс Сюань Юань Хэн.

Дом Мо Шэна в центре Парижа он купил полгода назад, сразу после того как Юнь Люшан покинула его. Тогда ему так разонравился замок Биллес, что он переехал сюда, в центр города.

В то время он был погружён в серые, мрачные эмоции, поэтому, купив дом, сразу же оформил всё в чёрных тонах.

Раньше ему это нравилось, даже очень, но теперь…

Мо Шэн смотрел на чёрную обстановку и чувствовал, что она ему совершенно не по душе. Ведь сейчас его настроение такое светлое и радостное!

Заметив, что и Юнь Люшан явно недовольна интерьером, он сглотнул и сказал:

— Дорогая, если тебе что-то не нравится в этом доме, можешь менять всё, как захочешь.

Юнь Люшан обернулась и посмотрела на него с приподнятой бровью, будто что-то поняв:

— Дядюшка, ты вдруг снова стал звать меня «дорогой». Утром же был таким властным и надменным.

Тело Мо Шэна на мгновение окаменело, но он тут же ответил:

— Дорогая, всё, что угодно, можно обсудить и решить, кроме одного — чтобы ты не уходила от меня.

Юнь Люшан фыркнула с раздражением. Кто бы ни проснулся на следующее утро и обнаружил, что его тайком увезли в незнакомое место и не пускают обратно, вряд ли будет в восторге.

Мо Шэн видел её явное недовольство и раздражение. Хотя он твёрдо решил не отпускать её, всё же почувствовал лёгкую грусть.

Подумав немного, он вдруг вспомнил кое-что.

Быстро подойдя к Юнь Люшан, он сказал:

— Дорогая, давай я научу тебя французскому. Ведь в Париже все говорят по-французски.

P.S. Чёрт возьми, вчера вечером я ошиблась и выложила не ту главу. В качестве компенсации сообщаю: впереди ещё будет «мясцо» →_→ Но, согласно сюжету, придётся немного подождать. Завтра в конце главы будет небольшой бонусный эпизод~

…

— Французский? — Юнь Люшан обернулась. Честно говоря, после потери памяти она сначала почти не могла говорить.

Позже Ваньци Цянь постепенно, шаг за шагом научил её языку. Она обнаружила, что легко и быстро усваивает речь, и уже через несколько месяцев свободно заговорила и на английском, и на китайском.

А теперь… зачем учить французский?

— Почему я должна надолго остаться в Париже? — спокойно спросила она.

— Потому что ты всегда будешь со мной, — властно ответил Мо Шэн, самовольно решив всё за неё.

Юнь Люшан не захотела больше разговаривать с ним и, глядя на однотонную чёрную гостиную, не выдержала:

— Всё переделать! Всё!

Управляющий подошёл к ней с доброжелательной улыбкой:

— Всё будет так, как пожелает госпожа. Можете менять интерьер как угодно. Мы больше не слушаем молодого господина — у него ужасный вкус.

Мо Шэн: «…»

Ты так открыто критикуешь своего молодого господина и думаешь, что это нормально?

Хотя Мо Шэн и чувствовал внутреннюю боль и обиду, его руки не прекращали действовать. Он твёрдо решил учить французский вместе с Юнь Люшан — это был лучший способ укрепить их отношения.

Раньше он считал, что индивидуальные уроки — пустая трата времени, но теперь понял: это прекрасная возможность сблизиться!

Мо Шэн решительно схватил Ань И:

— Сходи и принеси учебник французского для начинающих.

Ань И моментально растерялся. Какой ещё учебник французского для начинающих?!

Юнь Люшан тем временем обсуждала с управляющим ремонт дома, нещадно критикуя ужасный вкус Мо Шэна.

Сначала Мо Шэну было очень неприятно слушать это, но постепенно он успокоился.

Ведь она переделывала его дом, вела себя как хозяйка.

«Хозяйка» — какое восхитительное слово в ушах Мо Шэна!

→_→ Дядюшка, разве ты не можешь быть ещё менее принципиальным?

Бедный Ань И, наконец, после долгих мучений принёс так называемый учебник французского для начинающих.

Это оказался китайско-французский учебник, что полностью устроило Мо Шэна.

Он сидел в стороне и молча слушал, как управляющий и Юнь Люшан обсуждают интерьер, и вдруг почувствовал лёгкое, тёплое умиротворение.

Когда управляющий наконец закончил излагать свои мысли, а Юнь Люшан с улыбкой кивнула, Мо Шэн сказал:

— Дорогая, учебник принесли. Давай начнём уроки французского.

Юнь Люшан повернулась и с любопытством посмотрела на него, потом неожиданно спросила:

— А чем ты вообще занимаешься? Кажется, у тебя совсем нет дел. Тебе что, не нужно зарабатывать?

Боже мой, позвольте ему улыбнуться.

Управляющий прикрыл рот рукой — его молодой господин, похоже, только что был отвергнут.

Лицо Мо Шэна стало мрачным:

— Что ты имеешь в виду под этим вопросом?

— Просто создаётся впечатление, что у тебя нет работы, — пробормотала она. — Откуда у тебя вилла, управляющий, слуги…

Мо Шэн глубоко вздохнул, напоминая себе сохранять спокойствие:

— А как ты думаешь, чем я занимаюсь?

Она задумчиво моргнула и вдруг вспомнила кое-что.

Тогда Лин Си водил её в бар для эскорт-мужчин. Она тогда смутно поняла, что это за место, и помнила, что даже самые красивые мужчины там не шли ни в какое сравнение с Мо Шэном.

Она, движимая любопытством, серьёзно спросила:

— Ты случайно не работаешь в баре для эскорт-мужчин? В прошлый раз те красавцы там были явно хуже тебя.

В гостиной воцарилась абсолютная тишина.

Ань И старался уменьшиться до минимума и притвориться невидимым. Боже, если молодой господин узнает, что он услышал этот дурацкий вопрос о профессии эскорт-мужчины, наверняка прикажет убить его, чтобы замести следы…

Управляющий изо всех сил сдерживал смех, лицо его дрожало от напряжения. Он знал, что должен сочувствовать молодому господину, но ему так хотелось рассмеяться!

Остальные слуги в доме мгновенно «умерли» — все притворились, будто ничего не слышали.

Лицо Мо Шэна стало мрачно-зелёным.

На лбу у него пульсировали виски, и он изо всех сил сдерживал руки, чтобы не схватить Юнь Люшан за горло.

Что в нём такого, что он похож на эскорт-мужчину или содержанца?!

Он обязательно заставит её за это поплатиться!

Правда, как именно — он пока не придумал.

— Разве я не права? — Юнь Люшан моргнула. — Где тут ошибка?

— Нет-нет, всё верно, совершенно верно! — тут же подхватил управляющий, не боясь смерти. — Госпожа Юнь всегда права, молодой господин никогда не осмелится возразить.

— Управляющий… — едва он договорил, как услышал ледяной, зловещий голос Мо Шэна, от которого у него по спине побежали мурашки. — Хотя ты и был оставлен мне матерью, я совершенно не против преподать тебе урок о том, что такое дисциплина.

Управляющий мгновенно вскочил:

— Молодой господин, я пойду приготовлю вам обед.

Мо Шэн бросил на управляющего взгляд, полный убийственного намерения, а затем разъярённо спросил Юнь Люшан:

— Что во мне такого, что я похож на эскорт-мужчину?

— Да потому что ты красивее всех тех мужчин! — совершенно искренне ответила она, подперев подбородок рукой. — Неужели ты и правда не работаешь там? С таким внешним данным было бы просто преступлением не использовать их.

Услышав это, Мо Шэн почувствовал, как его сердце то взмывает ввысь, то падает в пропасть.

Первая часть фразы вызвала у него бешенство, но вторая… заставила его замолчать.

Ведь это же комплимент его внешности… Можно простить.

Она просто мало знает о жизни…

→_→ Дядюшка, разве ты не можешь быть ещё менее принципиальным?

— Кстати, — Юнь Люшан приподняла бровь, вспомнив нечто очень важное, — я видела твою фотографию. Ты был такой милый!

У Мо Шэна мгновенно возникло дурное предчувствие:

— Какую фотографию?

— Ту, где ты в детстве! — сладко улыбнулась она. — Такой мягкий, милый… Мне очень понравилось. Жаль, что на этот раз, похитив меня, ты не взял её с собой, чтобы я могла любоваться.

Мо Шэн поклялся, что, если ещё раз увидит Мо Цзыфэя, лично хорошенько проучит своего дядю.

Как он мог… как он посмел показать Юнь Люшан такие фотографии!

Но следующая фраза Юнь Люшан заставила его захотеть пасть на колени.

— Мне так понравились те снимки, — сказала она, моргая глазами. — Если в детстве ты мог быть таким мягким и милым, значит, и сейчас можешь! Сделай мне ещё несколько таких фотографий. Считай это компенсацией за то, что ты похитил меня.

P.S. Дорогие читатели, скоро в сюжете будет поворот. Ах… снова наступают тяжёлые времена.

…

Мо Шэн глубоко и ещё глубже вдыхал, напоминая себе сохранять терпение. Раньше он и представить не мог, что его выдержка может быть настолько велика.

— Во-первых, я НЕ ЭСКОРТ-МУЖЧИНА! — громко и чётко подчеркнул он.

Голос его был настолько громким, что даже Ань И, притаившийся в углу, почувствовал за своего господина стыд.

Неужели… не быть эскорт-мужчиной — это такая гордость?

Стоит ли так громко кричать об этом?

Разве в этом есть что-то почётное?

Ань И почувствовал, что его логика уже не справляется. Совсем не справляется.

Но Мо Шэн, похоже, этого не замечал. Говорят же, что влюблённые теряют рассудок.

Мо Шэн блестяще подтверждал это собственным примером.

— Я… я работаю в финансовой сфере! — упрямо настаивал он, глядя на неё широко раскрытыми глазами.

На этот раз Ань И действительно не выдержал и рассмеялся.

Ох, молодой господин! Глава криминального мира и серых схем говорит, что работает в финансах, и при этом так неопределённо и уклончиво… Разве тебе не стыдно?

Тебе правда не стыдно?

— Что тут смешного? — Мо Шэн обернулся и бросил на Ань И взгляд, острый, как клинок.

Ань И задрожал всем телом. Он нисколько не сомневался, что в следующее мгновение молодой господин скажет ему, что ему нужно пройти повторную подготовку.

— Молодой господин, у меня срочные дела. Я пойду, — тут же выпалил Ань И. Что до охраны? Ну, в данный момент молодому господину явно не нужна защита — нужна полная изоляция.

http://bllate.org/book/1863/210388