Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 119

Этот взгляд пронзил её до самого сердца ледяным холодом. Она медленно пятясь назад, не смела встретиться с ним глазами.

— Кто ты такая и откуда взялась? — Ван Цзинъи изо всех сил пыталась сохранить самообладание. — Наши семейные дела тебя не касаются!

— Мне плевать на ваши семейные разборки, — холодно усмехнулся Мо Шэн, — но если речь заходит о ней, я не останусь в стороне.

Его палец резко указал на Юнь Люшан.

Голова у неё шла кругом: событий навалилось столько, что разум уже не справлялся. Она лишь смутно понимала, что кто-то обвиняет её, а Мо Шэн отвечает этому человеку.

За полгода совместной жизни с Ваньци Цянем она ни разу не встречалась с его родителями и, естественно, не знала этих двоих.

Пока она стояла в полном замешательстве, Мо Шэн подошёл и одной рукой обнял её за плечи.

— Есть люди, которых тебе не позволено оскорблять, — обратился он к Ван Цзинъи. Его голос становился всё ледянее, а давление — всё ощутимее. — Иначе я не стану церемониться и заставлю тебя замолчать навсегда.

Ваньци Цянь смотрел на него с выражением сложных чувств, но не возразил.

— Кто ты вообще такой? — Ван Цзинъи почувствовала неладное. За всю жизнь она не встречала мужчину с такой подавляющей аурой.

Дело не в том, что Ваньци Цянь уступал ему — просто их присутствие ощущалось по-разному.

— Ты не достойна знать, кто я, — взгляд Мо Шэна был полон предупреждения. — Если ещё раз посмеешь оскорбить её, последствия тебя не обрадуют.

Возможно, его ледяная энергия оказалась слишком пугающей: Юнь Люшан на мгновение сжалась в его объятиях, но тут же сказала:

— Я никогда не просила Цянь-гэгэ делать что-либо Му-цзецзе. И… что вы имеете в виду под «выйти замуж»?

Она смотрела на Ван Цзинъи чистыми, наивными глазами — будто и вправду не понимала, что такое замужество.

Ван Цзинъи почувствовала себя так, будто ударила кулаком в вату — ни силы, ни отдачи.

— Вы все… вы все под её влиянием! — Му Цинли слабо произнёс, лицо его исказилось от обиды и боли. — Похоже, она обманула не только Ваньци Цяня, но и вас, господин. Она убедила его, будто я коварен и злонамерен, из-за чего он похитил меня, причинил мне боль и даже… даже так надругался надо мной! Не верьте её односторонним словам — встаньте на мою защиту!

Как будто этого было мало, в дверях появилась Ваньци Лин и крикнула:

— Да, обязательно защитите Му-цзецзе! Брат, ты должен жениться на ней!

Ситуация вышла из-под контроля: каждый настаивал на своём.

И тут Тао-и добавила самое неуместное:

— Эй, разве это не тот самый человек, в которого наш молодой господин облил краской?

Мо Шэну стало невыносимо терпеть этот хаос.

Он резко повернулся к Ваньци Цяню:

— Если ты мужчина, разберись со своими семейными делами сам и не втягивай в это Шуанъэр!

С этими словами он потянул Юнь Люшан, чтобы уйти.

Но прежде чем Ваньци Цянь успел что-то сказать, Ваньци Дуаньжуй и его жена вмешались:

— Постойте! Она причинила вред госпоже Му — не может же она просто уйти!

Старик Му стоял в стороне, будто совершенно отстранённый от происходящего.

Два так называемых «свидетеля», пришедших вместе с Му Цинъин, тоже молча стояли в углу и тайком разглядывали Мо Шэна.

— Причинила вред? — медленно повторил Мо Шэн, и в его голосе прозвучала лёгкая насмешка.

Затем он прижал голову Юнь Люшан к своей груди — не сильно, но достаточно, чтобы она не могла поднять лицо.

Его рука едва заметно взметнулась — и Ваньци Дуаньжуй издал пронзительный, свиной визг.

Крик был невыносимо мучительным.

В то же мгновение из его левой голени хлынула кровь.

— Ты… ты убил его! — завизжала Ван Цзинъи. — Быстрее вызывайте полицию! Пусть его арестуют!

Однако, кроме ничего не понимающей Ваньци Лин, ни одна женщина на месте не двинулась.

Телефон, который Ваньци Лин уже поднесла к уху, внезапно вырвал из её рук Вань И, появившийся позади.

— Молодой господин, я сам всё улажу. Вам лучше увести госпожу Юнь, — спокойно сказал он.

Ваньци Лин испуганно вздрогнула.

— Довольно! — наконец взорвался Ваньци Цянь, его лицо исказилось от ярости. — Вы ещё не наигрались?!

Его взгляд последовательно прошёлся по Ваньци Дуаньжую, Ван Цзинъи, Му Цинли и Ваньци Лин.

Затем он с сарказмом произнёс:

— Да, Му Цинъин, я действительно похитил тебя. Но ведь это ты первой наняла людей, чтобы похитить Шуанъэр! Ты обвиняешь меня в том, что я тебя оскорбил и избил, так почему бы тебе не привлечь экспертов для осмотра? Пусть проверят, были ли на тебе хоть какие-то следы пыток! Если нет — не вини меня, если я решу поколебать фэн-шуй вашего дома Му.

Он многозначительно посмотрел прямо на старика Му.

Тот вздрогнул. Похоже, Ваньци Цянь действительно разозлился — раз дошёл до угрозы фэн-шуй!

Семья Ваньци всегда держалась особняком и редко упоминала о фэн-шуй, но именно поэтому угроза звучала особенно серьёзно.

Люди, занимающиеся бизнесом, очень суеверны. Они верят в фэн-шуй. Если в месте плохой фэн-шуй, то, по их мнению, дела пойдут в упадок, и даже процветающий дом может прийти к разорению.

Если Ваньци Цянь действительно решит поколебать фэн-шуй дома Му, то бизнес семьи Му…

Старик Му почувствовал страх и тут же обратился к Му Цинъин:

— Ты точно всё видела? Ты уверена, что тебя похитил именно господин Ваньци?

— Наконец-то проявил характер, — холодно прокомментировал Мо Шэн, всё ещё прижимая Юнь Люшан к себе. — Я увожу её. Раз ты не в состоянии защитить и позаботиться о ней, это сделаю я.

Му Цинъин, увидев, как её отец вдруг переменил тон, и как Юнь Люшан уводят, почувствовала, что злость душит её. Не сдержавшись, она крикнула:

— Юнь Люшан! Ты совершила такие поступки и не хочешь признавать их! Неужели тебе совсем не стыдно?! Ты так оклеветала меня и хочешь просто уйти? Не боишься божьей кары?!

Слова «божья кара» ударили Юнь Люшан, словно гром среди ясного неба.

Она резко подняла голову из объятий Мо Шэна. В её сознании мелькнули бесчисленные образы, но они проносились слишком быстро, чтобы она успела их ухватить.

Она посмотрела на Му Цинъин — и её взгляд изменился.

* * *

Неизвестно когда, её лицо утратило прежнюю наивную чистоту и прозрачную мягкость. Взгляд стал серьёзным и сосредоточенным.

— Му Цинъин, я никогда не причиняла тебе вреда, а ты отправила меня в Игру смерти! А теперь ещё и обвиняешь меня в том, будто я велела Цянь-гэгэ причинить тебе боль! Неужели тебе не стыдно перед собственной совестью? Именно ты заслуживаешь божьей кары! Ты просто полагаешься на то, что вокруг тебя столько людей, готовых защищать тебя, и надеешься причинить мне вред или вытянуть что-то из Цянь-гэгэ. Но это лишь твои пустые мечты! Я не позволю твоим коварным планам осуществиться!

— Шуанъэр! — внезапно окликнул её Мо Шэн, стоявший позади. В его сердце вдруг возникло тревожное чувство.

Неужели её память получила какой-то толчок?

Он не мог точно сформулировать свои мысли: с одной стороны, он надеялся, что Юнь Люшан восстановит память, но с другой — боялся, что это действительно произойдёт.

— Пойдём, — сказал он, чувствуя нарастающую панику, и больше не стал медлить — поднял её на руки. — Пойдём отсюда.

— Ты с ума сошёл, Мо Шэн?! — Ваньци Цянь не мог поверить своим ушам. — Ты хочешь увести Шуанъэр?

— Я не сошёл с ума. Я никогда не был так трезв, как сейчас, — твёрдо ответил Мо Шэн. — С сегодняшнего дня я забираю её.

Ваньци Цянь с изумлением смотрел на Мо Шэна.

Что вообще происходит? Тот, кто всегда боялся втянуть Юнь Люшан в неприятности, вдруг принимает такое решение?

— Ты хотя бы спросил, что думает сама Шуанъэр?

Мо Шэн опустил взгляд на девушку в своих руках:

— Шуанъэр, пойдёшь ко мне погостить несколько дней? Ты же всегда хотела куда-нибудь сходить. Я покажу тебе город, угощу всеми твоими любимыми лакомствами. Погостишь у меня — я отлично тебя приму.

Ваньци Цянь: «…»

Мо Шэн, ты жульничаешь!

Так соблазнять Юнь Люшан — это нечестно!

Юнь Люшан опустила ресницы, и её глаза были скрыты от взгляда, но Мо Шэна это всё равно тревожило.

Однако через мгновение она подняла голову, и её взгляд снова стал таким же чистым и прозрачным, как и раньше. С лёгким ожиданием она посмотрела на Ваньци Цяня:

— Цянь-гэгэ, можно мне сходить?

Мо Шэн тут же подхватил её и направился к выходу.

Ему, Мо Шэну, наплевать на мнение Ваньци Цяня! Главное — согласие Юнь Люшан, и тогда он немедленно исчезнет с ней!

Ваньци Цянь слегка приоткрыл рот, сердце его болезненно сжалось, но он не смог вымолвить ни слова.

Ваньци Дуаньжуй тут же торопливо проговорил:

— Быстрее уходите! Пусть эта несчастливая уйдёт подальше!

Ван Цзинъи тоже была рада избавиться от них — так Ваньци Цянь станет легче контролировать.

Мо Шэн уносил Юнь Люшан, но на этот раз заговорила Му Цинъин. В её глазах наконец-то проступила отчётливая зависть:

— Ты ничего не понимаешь, так почему же всё хорошее достаётся именно тебе?

На этот раз Юнь Люшан сама подняла голову и слегка улыбнулась:

— Ты всё понимаешь. Так скажи, чего ты добилась? Похищала меня? Причиняла боль Цянь-гэгэ?

Му Цинъин на мгновение замерла. Когда она обернулась, Юнь Люшан уже исчезла из виду, унесённая Мо Шэном.

«Ты всё понимаешь. Так чего же ты добилась?!»

Да, она всё понимала. Почему же её судьба так жестока?

Мо Шэн быстро унёс Юнь Люшан из дома Ваньци Цяня.

Ваньци Цянь смотрел на удаляющуюся спину Мо Шэна, но не мог ничего сделать.

В его сердце вдруг вспыхнула невыносимая боль — такая, будто пронзала до самых костей.

Охранники вокруг дома Ваньци Цяня переглянулись, не зная, стоит ли их останавливать.

Но прежде чем они успели принять решение, их уже обезвредили люди Мо Шэна.

Между тем Мо Шэн опустил взгляд на Юнь Люшан в своих руках. Его выражение лица стало странным — в нём читалась тревога.

Юнь Люшан молчала, и было невозможно понять, о чём она думает.

Прошло некоторое время, и терпение Мо Шэна иссякло.

— Шуанъэр, ты сейчас вела себя не так, как обычно. Ты… что-то вспомнила? — спросил он, почти затаив дыхание в ожидании ответа.

Она моргнула и вдруг с воодушевлением спросила:

— Ну как, я сейчас была очень крутой?

Мо Шэн: «…»

Сценарий явно пошёл не так, как он ожидал!

— Ты… ты что, играла? — Он даже запнулся от удивления.

— Не совсем, — покачала она головой, и её голос звучал мягко, но в нём слышалась растерянность. — Я не играла. Просто… в голове вдруг что-то мелькнуло — какие-то обрывки, какие-то образы — и я сама собой сказала те слова.

Слова «божья кара» ударили её, словно молния. Она не понимала почему, но вдруг почувствовала сильный эмоциональный всплеск.

В её сердце возникло странное ощущение:

— Неужели раньше я часто слышала о божьей каре?

Мо Шэн открыл рот, но не знал, что ответить.

К счастью, в этот момент подъехала машина. Он кивнул своим людям, те открыли дверь, и он аккуратно усадил её внутрь.

— Шуанъэр, хорошая девочка, не думай об этом, — тихо сказал он.

Юнь Люшан не стала думать.

Она вовсе не глупа — напротив, очень умна. Просто сейчас всё происходило слишком быстро, и она не успевала осмыслить события. Но как только до неё дошло, она ведь сразу же подавила ауру Му Цинъин, верно?

Однако даже она сама чувствовала: в тот момент она была совсем не похожа на себя…

Просто в голове вдруг всё закипело, и слова сами сорвались с языка.

http://bllate.org/book/1863/210379