Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 116

— Шуанъэр, — он провёл ладонью по её щеке, слегка приподнял подбородок, заставляя встретиться с ним взглядом. — Обещай мне… давай проживём всю жизнь вместе.

Для Юнь Люшан Ваньци Цянь был самым лучшим старшим братом — заботливым, нежным, безмерно балующим. С ним она чувствовала себя по-настоящему счастливой.

Она ещё не понимала, что такое любовь. Ей казалось, что и так всё прекрасно. Поэтому она совершенно естественно ответила:

— Конечно, Цянь-гэгэ! Давай будем жить вместе всю жизнь. Шуанъэр так любит быть рядом с тобой! — сладко сказала она. — Ты так меня жалеешь, так балуешь… Как я могу расстаться с тобой?

Ваньци Цянь и правда очень её любил.

Она до сих пор помнила, как полгода назад очнулась после долгого забытья — слабая, почти не могла пошевелиться. Именно он кормил её с ложечки, терпеливо разговаривал, учил всему заново.

Когда ей снились кошмары и она не могла уснуть, он обнимал её и рассказывал что-то, пока она не засыпала.

Если она капризничала и отказывалась пить лекарства или есть пресную пищу, он старательно уговаривал её, ласково и терпеливо.

Когда она простужалась, он бодрствовал всю ночь, заботясь о ней.

Его доброта проникала в каждую мелочь её жизни.

Сейчас она и правда не хотела расставаться с Ваньци Цянем.

Но она не понимала любви. Не знала, что существует чувство, выходящее далеко за пределы тех ощущений, что она испытывала сейчас.

…

Ваньци Цянь с лёгкой улыбкой смотрел на неё. Он прекрасно понимал, что она имеет в виду, но всё равно не мог сдержать радости.

Как бы то ни было, она дала обещание. Она согласилась…

На лице его играла нежнейшая улыбка, а в мыслях он уже строил планы: когда начать объяснять ей, что такое мужчина и женщина, как сделать её своей девушкой, потом женой, а потом у них родится ребёнок.

Он мечтал о прекрасном будущем и намеревался двигаться к нему шаг за шагом, но не слишком торопливо — чтобы не напугать её.

Поэтому он решил действовать постепенно.

Именно в этот момент зазвонил его телефон.

По комнате разлилась мелодия фортепиано. Он нахмурился, взял трубку, погладил Юнь Люшан по волосам и отошёл в сторону, чтобы ответить.

— Ваньци Цянь.

В трубке раздался ледяной голос Мо Шэна.

— Да, — коротко ответил Ваньци Цянь, давая понять, что слушает.

— Скажи мне, — холодно спросил Мо Шэн, хотя на самом деле внутри всё дрожало от напряжения, — выжила ли она благодаря тому, что приняла некое небесное сокровище?

Этот ответ… будто мог решить всю его дальнейшую жизнь.

Мир Юнь Люшан мог быть ярким, многоцветным, полным красок.

Но его мир… содержал только её!

Только она одна…

Только она…

Поэтому этот ответ имел для него колоссальное значение.

Одно слово могло решить его судьбу.

— Это не твоё дело, — равнодушно ответил Ваньци Цянь.

Он всегда относился к Мо Шэну с недоверием. Если раньше он мог благородно отступить, то теперь… уже не мог.

— Скажи правду, — тихо произнёс Мо Шэн. — Иначе… возможно, мне придётся лично забрать её обратно и хорошенько изучить.

Он на мгновение замолчал, потом холодно добавил:

— Не говори мне, что это вредно для неё. Ты ведь знаешь, насколько я безумен. Если меня действительно загнать в угол, я не ручаюсь за свои поступки.

(Ха! На самом деле Мо Шэн дрожал от страха. Он боялся, что с Юнь Люшан снова что-то случится. Но перед Ваньци Цянем у него оставался лишь путь угроз.)

Он не верил, что добрые слова заставят Ваньци Цяня раскрыть правду. Зато угрозы, возможно, сработают.

И действительно, услышав это, Ваньци Цянь долго молчал, а потом сказал:

— Да.

— Что именно?

— Не знаю, — на этот раз Ваньци Цянь ответил совершенно откровенно. — Правда не знаю.

Мо Шэн повесил трубку.

Ваньци Цянь ещё пару секунд постоял на месте, затем вернулся к Юнь Люшан. Та как раз что-то обсуждала с Тао-и.

Он подошёл ближе и услышал, как Тао-и говорила:

— Госпожа, вам нужно принимать лекарственные отвары.

Юнь Люшан надула губки и отвернулась, демонстрируя крайнюю капризность.

Тао-и смотрела на неё с безнадёжной улыбкой.

— Откуда взялись эти отвары? — спросил Ваньци Цянь.

— В тот день, когда господин Мо Шэн привёз госпожу домой, он привёз и лекарственные травы, — объяснила Тао-и. — Сказал, что кто-то составил рецепт специально для неё, чтобы укрепить здоровье.

Ваньци Цянь почувствовал горькую смесь эмоций. «Мо Шэн… Почему ты не можешь просто забыть Юнь Люшан? Почему обязательно должен отнимать её у меня?»

Он посмотрел на чашу с отваром в руках Тао-и и очень захотел выбросить всё. Но, подумав о чувствах Юнь Люшан, промолчал и лишь позже тихо приказал Тао-и:

— Купите те же ингредиенты заново, по рецепту.

У Ваньци Цяня и так хватало денег — ему не жалко было потратиться. Просто он не хотел, чтобы Юнь Люшан ела то, что прислал Мо Шэн.

Но разве это не пустая трата?

…

Мо Шэн положил трубку, и его настроение стало невозможно описать.

Оно то взмывало ввысь, то падало в пропасть — будто он катался на американских горках, только гораздо драматичнее.

— Ну что? Узнал ответ? — спокойно спросил Мо Цзыфэй, стоявший рядом. — Я же говорил: она принимала небесное сокровище. Это и есть серебряный камень. У неё есть серебряный камень, так что можешь забыть про рок одиночества и звезду несчастья.

Мо Шэн глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться, но дрожащие руки выдавали его волнение.

Он с трудом выдавил:

— Если ты меня обманываешь… если серебряный камень ничего не значит…

Мо Цзыфэй спокойно посмотрел на него:

— Ты можешь не верить мне, но поверь сестре. Она добрая, невероятно добрая. Узнав о твоей судьбе, она обязательно постаралась бы помочь. Скорее всего, именно она как-то связана с тем, что у той девушки оказался серебряный камень.

Да!

Мо Шэн, возможно, не верил никому на свете, но он всегда верил своей матери.

В самые тяжёлые, отчаянные моменты, когда ему хотелось возненавидеть весь мир и уничтожить его, перед глазами вставал образ матери. Благодаря ей он, хоть и стал жестоким и холодным, так и не превратился в разрушителя.

Его мать дала ему спасение.

Благодаря ей он не стал человеком, полным ненависти. А Юнь Люшан открыла ему истинный смысл любви.

Он всегда верил своей матери.

Значит, серебряный камень точно сможет разрушить его роковое одиночество!

Внезапно перед ним открылась надежда. Возможно, он действительно сможет обрести счастье.

Будто человека, которого небеса до предела мучили и ломали, но он всё выдержал, не сломался — и теперь, наконец, настало его возрождение.

— Ну что, действуй! — неожиданно грубо сказал Мо Цзыфэй, чей внешний вид обычно напоминал безмятежного бессмертного. — Ты же уже был с ней близок, так что неужели не хочешь взять ответственность? Ты вообще мужчина или нет?

— Конечно, мужчина! — не выдержал Мо Шэн. — Замолчи, старик, которому уже тридцать четыре, а жены до сих пор нет и который всё ждёт, когда я подарю ему внука! У тебя вообще нет права давать советы.

Мо Цзыфэй на мгновение замер, а потом рассмеялся — не своей обычной сдержанной улыбкой, а искренне, громко:

— Мо Шэн, не думал, что ты такой забавный! Прямо как кошка, которую прижали к стене — сейчас запрыгает!

Мо Шэн сжал губы. Даже самому себе он не мог признаться, как ему неловко стало от собственных слов.

Он всегда был спокойным и холодным… Но стоило речь зайти о Юнь Люшан — и спокойствие улетучивалось, как дым.

— Только вот та милая девочка, похоже, не испытывает к тебе особых чувств, — жестоко добавил Мо Цзыфэй. — Более того… она живёт с другим мужчиной, и между ними, кажется, гораздо ближе. Тот парень явно заинтересован в ней. Ваша любовная драма и правда запутана. Что же между вами произошло раньше?

Для Мо Шэна прошлое хранило и невероятно счастливые воспоминания, и невыносимо болезненные моменты.

…

— Ничего, — коротко ответил он на настойчивые расспросы Мо Цзыфэя.

— Не верю, — на лице Мо Цзыфэя было написано именно это, но он понимал, что не сможет вытянуть из Мо Шэна больше ни слова.

Мо Цзыфэй вздохнул и вдруг серьёзно посмотрел на него:

— Я приехал сюда один. Остальные из клана Мо ничего не знают.

Мо Шэн молча ждал продолжения.

— Так что и ты не сообщай другим из клана Мо о своём существовании. Иначе… не ручаюсь, что произойдёт, — с горькой иронией добавил Мо Цзыфэй. — Эти люди — настоящие извращенцы. Лучше тебе хорошенько защитить себя и ту девушку, иначе неизвестно, до чего они додумаются.

Лицо Мо Шэна стало мрачным.

— Не волнуйся. Я всё скрою.

— Отлично. Значит, завтра или послезавтра я уезжаю. Перед отъездом покажи мне, как ты ухаживаешь за девушкой, — с улыбкой сказал Мо Цзыфэй. — Не хочу уезжать с сожалением. Надеюсь, в следующий раз, когда мы встретимся, у меня уже будет внук.

Лицо Мо Шэна потемнело.

— Ты всего на несколько лет старше меня. Сам бы женился, вместо того чтобы требовать внуков!

Выражение Мо Цзыфэя стало холодным.

— Малыш, не смей перечить старшим. Если будешь так себя вести, пойду к Юнь Люшан и скажу, что ты не уважаешь старших.

Мо Шэн указал на него пальцем. Вот он — настоящий «старик»!

→_→ Наконец-то нашёлся кто-то старше его, «дядюшки»!

Поздравляем!

— Говори что хочешь, — с лёгкой насмешкой ответил Мо Шэн. — Чтобы тебе не было скучно и одиноко после возвращения в клан, я подберу тебе несколько женщин.

На следующий день Мо Цзыфэй обнаружил в своей комнате трёх-четырёх пышногрудых красавиц.

«Что за чёрт?!» — подумал он.

Обычно спокойный и отрешённый, как бессмертный, Мо Цзыфэй был совершенно растерян.

Он же не любил пышные формы! Ему не нравилось ощущение, когда грудь почти заслоняет обзор и мешает дышать!

Он предпочитал скромные формы.

По сравнению с этими красотками он гораздо больше ценил… свою правую руку.

И вдруг сразу три-четыре женщины! Он же худощавый — выдержит ли?

Неужели Мо Шэн хочет подорвать здоровье собственного дяди?

Настоящий неблагодарный!

Но как только он попытался выйти, девушки окружили его, начали тереться и гладить, будто решили во что бы то ни стало разжечь в нём страсть.

«Чёрт побери!» — только и мог подумать Мо Цзыфэй.

Когда ему наконец удалось вырваться в гостиную, он был в полном беспорядке: рубашка помята, белоснежная ткань усеяна следами помады.

Он выглядел жалко и героически одновременно.

— Мо Шэн! — закричал он в ярости. — Это что за издевательство?

— Ничего особенного, — спокойно отвечал Мо Шэн, попивая чай. — Просто решил, что тебе скучно и одиноко, и дал немного заняться.

Мо Цзыфэй вдруг усмехнулся:

— Ладно. Отлично. Мо Шэн, ты только подожди.

Мо Шэн невозмутимо сидел, уверенный, что его дядя ничего не сможет придумать.

Но на деле всё оказалось иначе.

Не злись на дядю!

Мо Цзыфэй уехал в тот же день, но оставил Юнь Люшан подарок.

Она увидела письмо в руках Тао-и и обрадовалась: кто-то прислал ей письмо?

«Мо Цзыфэй… Мо Цзыфэй…» — шептала она, открывая конверт.

Внутри лежала невероятно милая фотография младенца.

На снимке малыш буквально излучал два качества:

Мягкость и миловидность!

Юнь Люшан влюбилась в фото с первого взгляда.

Это был Мо Шэн в детстве.

Видимо, даже в младенчестве красавцы — настоящее оружие против девушек.

http://bllate.org/book/1863/210376