Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 85

— Нет, я никогда в жизни не женюсь, — спокойно сказал он, тщательно скрывая за ровным тоном ту боль, что накапливалась в нём годами. — В семье Биллес не будет хозяйки.

Лицо главного старейшины мгновенно исказилось.

— Это невозможно! Если вы не возьмёте себе жену, у рода Биллес не будет наследника!

— Именно поэтому… я и оставил Тиму жизнь, — Мо Шэн бросил на старейшину холодный, почти презрительный взгляд. — Не волнуйтесь: род Биллес не прервётся. У Тима будут дети, и именно они унаследуют семью. Вам не придётся терять источник богатства.

— Молодой господин! — Главный старейшина глубоко вздохнул. — Дело не в этом. Пусть даже у рода обязательно будет наследник, но как вы сами можете так поступать? Всю жизнь не брать себе жену?

— Мои дела не требуют чужого вмешательства, — ледяным тоном произнёс Мо Шэн, и в его голосе отчётливо прозвучала угроза. — Если вы всё же решите что-то предпринять, не обессудьте: я не стану помнить былых заслуг. Вы многое для меня сделали, но, полагаю, лишь потому, что видели во мне полезного союзника. Мы оба получали выгоду — и только.

Лицо старейшины потемнело.

— Так что лучше нам не рвать отношения — иначе никому не будет хорошо. С кем встречаться, остаётся на моё усмотрение, — продолжал Мо Шэн, его голос звучал властно и надменно. — Лишь слабые постоянно тревожатся, используют ли их. Настоящие сильные личности этого не замечают.

Его не волновало, использует ли его Юнь Люшан. Он был уверен: она не вырвется из его рук. Вместо того чтобы тратить время на подобные мысли, лучше заняться чем-нибудь полезным.

К тому же он верил в свою интуицию.

Юнь Люшан — не из тех.

Мо Шэн ушёл, оставив переговоры проваленными.

Главный старейшина сжал кулаки и нахмурился.

«Гуна, дедушка сделал всё, что мог. Но он не слушает…»

— Здравствуйте, — произнёс Тим, слегка наклонился и поцеловал тыльную сторону ладони Юнь Люшан. Та попыталась вырвать руку, но сила Тима оказалась неожиданно велика.

Она почувствовала, как его холодные губы коснулись её кожи.

Юнь Люшан резко вырвалась.

Тим мягко улыбнулся и отпустил её руку.

— Наконец-то поцеловал. Стоило ждать так долго.

Выражение Юнь Люшан стало ледяным.

— Насильственные действия вряд ли можно назвать проявлением джентльменства.

— Это не насилие, — покачал головой Тим. — Ведь в будущем мне понадобится ваша помощь, госпожа Юнь. Просто заранее знакомимся.

— Помочь вам в чём? — Она прищурилась. — Помочь вам поскорее умереть?

Тим рассмеялся, не обидевшись на её слова.

— Вы любите шутить. Вскоре вы сами поймёте, в чём именно мне понадобится ваша поддержка.

У Юнь Люшан возникло дурное предчувствие.

С тех пор как она ступила в замок Биллес, всё вокруг становилось всё более странным и запутанным. События вышли из-под контроля, словно кони, сорвавшиеся с поводьев.

Она заставила себя успокоиться и не выдать тревогу перед Тимом.

Постепенно на её лице появилась улыбка.

— Скажи, — обратилась она к Тиму, — ты с детства очень хотел быть ангелом?

Тим слегка удивился.

— Почему вы так спрашиваете?

— Потому что ты очень похож на ангела.

Тим улыбнулся — тёплой, солнечной улыбкой.

— Многие так говорят.

Юнь Люшан опёрлась подбородком на ладонь.

— Правда? — Её тон был одновременно любопытным и наивным. — Жаль… Я больше всего на свете ненавижу ангелов.

Тим с интересом посмотрел на неё.

— О? Почему?

Лицо Юнь Люшан стало холодным.

— Потому что я — отверженная. Мне никогда не стать ангелом, так что я не могу их любить. — Она отступила на несколько шагов. — Впредь не появляйся передо мной. Я… действительно ненавижу таких ангелов, как ты.

Да, она и вправду была отвергнута судьбой — с самого рождения на неё легло проклятие.

Развернувшись, она ушла, оставив Тима одного в саду.

— Ненавидишь меня? — прошептал он, и в его глазах мелькнула искра интереса. — Но, возможно, нам предстоит многое пережить вместе.

Вскоре после ухода Мо Шэна главный старейшина вышел наружу с невозмутимым лицом и столкнулся со своей внучкой Гуной.

— Дедушка, как прошёл разговор?

Старейшина посмотрел на свою прекрасную, соблазнительную внучку и вздохнул, заметив тревогу в её глазах.

— Гуна, а ты сама отказалась бы от Демона?

Гуна решительно покачала головой.

— Никогда! Это мой избранник, и я не отступлю.

— Но… у него уже есть женщина, — вздохнул старейшина. — И он ни разу не проявил к тебе интереса.

— И что с того? — высокомерно ответила Гуна. — Эта женщина — всего лишь игрушка. Он не воспринимает её всерьёз. Отец Демона, господин Хэвэнь, имел множество женщин, а сам Демон куда порядочнее. Он поймёт, кто ему действительно нужен и кто станет его настоящей супругой. Как только эта Юнь Люшан потеряет его расположение, я найду способ избавиться от неё.

Старейшина с грустью и беспомощностью посмотрел на внучку.

— Гуна, ведь раньше ты избегала Демона. Почему всё изменилось?

— Раньше я считала его проклятым — все, кто с ним сближался, погибали. Но теперь всё иначе: его отец жив, а значит, рядом с Демоном не обязательно умирать. Раз эта причина отпала, то кто же откажется от такого мужчины? Он — настоящая находка на рынке женихов, и только он достоин меня.

— Гуна, если тебе всё равно, зачем заставлять меня притвориться больным, чтобы вызвать его обратно?

Гуна холодно ответила:

— Я боюсь, что всё выйдет из-под контроля. Эта женщина может забеременеть от Демона. По моим сведениям, он сейчас в ударе и очень ею увлечён. Пусть он и развлекается с женщинами, но нельзя допустить, чтобы он слишком привязался — особенно чтобы у неё не родился ребёнок от Демона. Если он ещё немного побыл бы вдали, между ними могли возникнуть настоящие чувства. Лучше вернуть его сейчас и решить вопрос своими методами. Эта ничтожная женщина из простой семьи не выстоит.

Старейшина помолчал, затем неохотно сказал:

— Только что Демон сообщил мне, что никогда не женится. После того как он станет главой семьи Биллес, именно ребёнок Тима унаследует род.

Гуна резко вдохнула.

— Как он мог придумать нечто подобное… — прошептала она, но тут же в её глазах вспыхнула решимость. — Дедушка, слушай внимательно: никому нельзя рассказывать об этом разговоре. Только ты, я и Демон должны знать. Обязательно сохрани это в тайне! У меня есть план.

Но в это же время Эндрю и Тим тоже строили свои планы.

Эндрю с улыбкой проводил второго старейшину, но как только тот скрылся из виду, лицо Эндрю потемнело.

Тим уже вернулся и, увидев выражение отца, понял: дела идут плохо.

— Отец… неужели чуда не произойдёт?

Глаза Эндрю стали ледяными и мрачными.

— Демон уже выполнил все условия, чтобы стать наследником. Совет старейшин не имеет права ему мешать, да и не захочет — все прекрасно видят его способности.

— А пророчество семьи Ваньци…

— Какое значение имеет пророчество Ваньци? Разве оно не предсказало ему и великие успехи в делах? Старейшины не связаны с ним кровью — им выгодно, чтобы он процветал и приносил доход. Да и вообще… пророчества не всегда сбываются.

— Значит… мы бессильны?

Лицо Тима тоже потемнело. Его ангельская маска окончательно спала, обнажив обычного, испуганного человека.

— Вспомни, как он поступил с Симоном! Если он придёт к власти, у нас не будет шансов на выживание.

— Нет, — мрачно подтвердил Эндрю. — С самого детства он пережил невероятные пытки и страдания, но выжил. Мы столько раз пытались убить его — и каждый раз безуспешно. Если он не умрёт… умрём мы. Значит, мне придётся пойти на отчаянный шаг, иначе всё кончено.

— Отец? — в глазах Тима мелькнул ужас. — Неужели ты действительно…

На лице Эндрю появилось решительное выражение.

— Интересно, выдержит ли Мо Шэн удар от руки своей возлюбленной.

— Но Демон почти бессмертен! — возразил Тим. — В детстве мы применяли все методы: истекал кровью, пронзали сердце, перерезали горло… Он выживал! Юнь Люшан — обычная слабая женщина. Как она сможет его убить? И как мы вообще заставим её нас послушаться?

Эндрю стал ещё мрачнее, но не ответил.

Когда Мо Шэн вернулся, Юнь Люшан сидела на диване в задумчивости.

Он подошёл и сел рядом, несколько секунд молча глядя на неё.

— Что-то случилось?

Юнь Люшан повернулась к нему и задумчиво спросила:

— Есть кое-что, что давно меня мучает. Скажи, какая у тебя вражда с Лю Сюэ?

Мо Шэн нахмурился.

— Почему вдруг об этом?

— Просто вспомнила. Расскажи, пожалуйста. — Она игриво улыбнулась. — Мне интересно знать всё о моём мужчине.

Мо Шэн кашлянул и нахмурился ещё сильнее.

— Просто старые недоразумения и обиды. Я с ней не считаюсь, но она ненавидит меня всей душой.

Что-то здесь не так.

Если Лю Сюэ действительно ненавидит Мо Шэна всей душой, то почему при их встрече она этого не показала?

В это же время в другом замке сидел мужчина с демонической, ослепительной внешностью, диким нравом и жестокой, зловещей улыбкой.

— Крючок сработал?

— Да, — ответил стоявший перед ним человек, чьё лицо оставалось в тени.

— Отлично… — начал он, но вдруг резко изменился в лице и с яростью выкрикнул: — Проклятая лиса!

Коленопреклонённый мужчина ничего не расслышал — лишь почувствовал порыв ветра, и человек перед ним исчез.

Лю Сюэ, измождённая и бледная, лежала на холодном полу сырой темницы. Внезапно она почувствовала приближение кого-то.

Перед ней стоял разъярённый мужчина.

Лю Сюэ холодно усмехнулась.

— Ну как, понравился мой ход?

— Ты посмела поглощать мою жизненную силу?! — закричал он, указывая на неё. — Лисы — самый коварный народ! Использовать такой метод!

— А твои методы честнее? — парировала Лю Сюэ. — Ты заманил меня и схватил. Если не отпустишь нас, я продолжу поглощать твою силу. Посмотрим, кто умрёт первым — ты или я!

— Прекрасно! — злобно рассмеялся он. — Жди. Я отправлю весь ваш лисий род на небеса!

— На небеса? — Лю Сюэ усмехнулась. — Ты хочешь уничтожить нас в этой запретной зоне, созданной предками нашего рода?

http://bllate.org/book/1863/210345