Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 77

Никто не откажется от лишних денег, и она с досадой поставила свою подпись — ни тени радости от того, что стала обладательницей миллиардного состояния.

В следующее мгновение она швырнула договор о передаче акций прямо в лицо Мо Шэну:

— Малышка, эти деньги — плата за то, чтобы ты прислуживала мне. Так что служи как следует.

Раз уж та любит всякие косплеи и даже надела ей на ногу цепочку, пусть хорошенько поиграет в эту роль.

Несколько листов бумаги тут же полетели прямо в голову Мо Шэну. Он нахмурился, отмахнулся от них и холодно уставился на неё.

— Ты… — начала она, но не успела договорить, как он резко притянул её к себе.

Он скрежетал зубами, глядя ей прямо в глаза:

— Не знаю уж, что с тобой делать! Хочется тебя придушить, понимаешь ли!

Каждый день она такая непоседа, играет с его эмоциями. Он человек с сильным стремлением всё контролировать, и всё труднее терпеть, насколько глубоко она проникает в его душу. Оттого и вырвалось это восклицание.

Она на миг опешила. Настроение Мо Шэна становилось всё более странным.

Неужели у мужчин тоже бывают такие дни раз в месяц?

— Что случилось? — мягко спросила она.

Мо Шэн покачал головой.

Последние дни он занимался расследованием дела североамериканского наркобарона и неизбежно вспоминал Эли.

Тогда, когда она произнесла: «Не делай другим того, чего не желаешь себе», он вспомнил Эли и ту…

Эмму.

Он вдруг сказал:

— Когда ты сказала «Не делай другим того, чего не желаешь себе», я вспомнил одного человека.

— Кого?

— Эли.

Кто такая Эли?

Она не знала и хотела спросить подробнее, но он резко сменил тему:

— Что ты велела управляющему выслать тебе по почте?

— Да просто кое-что из моих старых вещей. То, что мне нужно.

Главное — та бутылочка с лекарством от тёти Цин. Она обязательно должна показать её Ваньци Цяню.

Мо Шэн собирался расспросить дальше, но в этот момент раздался стук в дверь.

Она подумала, что это управляющий, и сказала:

— Входите.

Однако вместо него вошёл…

Высокий красавец с длинными рыжими волосами и ослепительной внешностью.

Едва переступив порог, он окинул комнату томным взглядом и улыбнулся:

— О, старший брат, оказывается, ты здесь наслаждаешься обществом прекрасной дамы.

Старший брат?

Она широко раскрыла глаза. У Мо Шэна есть младший брат по школе?

— Вы, должно быть, госпожа Юнь? — мягко произнёс он. — Похоже, вы удивлены. Позвольте представиться: я Чарльз, младший брат по школе Мо Шэна.

Она уже не могла сдержать изумления — рот сам собой раскрылся. Она всегда думала, что Мо Шэн одинокий волк, а оказывается, у него есть младший брат по школе!

Видимо, она слишком мало знает о его прошлом.

Его прошлое остаётся для неё загадкой.

— Меня зовут Юнь Люшан, — дружелюбно улыбнулась она.

Младший брат Мо Шэна… Да он просто красавец! Самый красивый мужчина из всех, кого она когда-либо встречала. Даже ей, женщине, стало немного завидно.

— Люшан? — удивился Чарльз, усаживаясь на диван напротив неё. — Очень похоже на имя моей невесты. Её зовут Юнь Лю Сюэ.

Юнь Люшан почувствовала, как будто её ударило током.

Спустя несколько секунд она машинально спросила Мо Шэна:

— Ты ведь говорил, что лучший в мире убийца — Лю Сюэ. Так вот его невеста тоже Лю Сюэ?

Мо Шэн спокойно ответил:

— Людей с именем Лю Сюэ много. Вряд ли его невеста — лучший в мире убийца.

Но Юнь Люшан почему-то чувствовала, что это вполне возможно.

Она ведь носит фамилию Юнь — наверняка неспроста. Может, Лю Сюэ тоже Юнь Лю Сюэ?

Надо будет обязательно спросить об этом у своих друзей из рода лис.

Чарльз внимательно посмотрел на Юнь Люшан и Мо Шэна и подумал: похоже, между ними что-то не так. Наверное, в отношениях возникли проблемы. Нужно их немного подстегнуть.

Его взгляд упал на лодыжку Юнь Люшан:

— Скажите, пожалуйста, что это у вас на ноге?

Она бросила взгляд на свою лодыжку и раздражённо бросила:

— Цепочка для питомца.

...

☆ Глава 135: В огне и в воде

Чарльз остолбенел и с недоверием повернулся к Мо Шэну:

— Старший брат, ты что, изменился?

Ну ладно, женщина у тебя есть — все мы мужчины, нужна гармония инь и ян. Но теперь ты уже дошёл до домашнего заточения? Боже мой…

— Замолчи, — резко оборвал его Мо Шэн. — Если дел нет, уходи.

На самом деле у Чарльза не было никаких дел. Расследование по делу североамериканского наркобарона пока не продвигалось, и он находился в режиме ожидания приказов.

Вообще-то он был в отпуске, но международная полиция внезапно прислала запрос о содействии. А потом он заметил, что Эмма снова с тем человеком.

И вот он решил навестить старшего брата.

Только не ожидал увидеть здесь нечто столь занимательное.

— Дела есть, — невозмутимо заявил Чарльз. Он вовсе не собирался уходить. Его характер был похож на Му Цинли — оба обожали вмешиваться в чужие дела, особенно если речь шла о Мо Шэне. — Я хочу осмотреть госпожу Юнь.

Юнь Люшан моргнула:

— Вы врач?

— Да, — с лёгкой улыбкой кивнул Чарльз. — Я из семьи медиков. Моя специализация — западная медицина, но я также немного разбираюсь в традиционной китайской.

Если он так скромно говорит, значит, действительно очень хорош.

Чарльз предложил осмотреть рану.

Мо Шэн прищурился, явно недовольный:

— Нечего осматривать. Рана уже зажила.

Как можно показывать такую интимную часть тела другому мужчине!

Юнь Люшан обладала высоким эмоциональным интеллектом и смутно чувствовала, почему Мо Шэн недоволен. Но прежде чем она успела что-то сказать, Чарльз уже произнёс:

— Старший брат, ты что, ревнуешь?

Мо Шэн фыркнул:

— С чего бы мне ревновать.

Последние дни он столько разговаривал сам с собой, чтобы суметь хотя бы фыркнуть так спокойно… Чёрт, он совсем слабак.

— Я не ревнуюю.

Чарльз вдруг улыбнулся:

— Старший брат, ты ведь очень любишь госпожу Юнь.

От этого вопроса оба замерли.

Давным-давно Юнь Люшан уже задавала Мо Шэну подобный вопрос: «Если не любишь меня, зачем тогда держишь рядом?»

Он ответил, что ему не нужна любовь, но он будет заботиться о ней и защищать её всю жизнь.

Для Мо Шэна этого было достаточно. А что такое любовь?

Он, вероятно, даже не понимал этого и считал слишком призрачным и ненадёжным чувством.

Поэтому… с тех пор она больше не спрашивала — до сегодняшнего дня, пока Чарльз не поднял эту тему.

Изменится ли теперь ответ Мо Шэна?

Она не знала. Не могла быть уверена в его чувствах.

Она ощущала, что он действительно заботится о ней, но насколько глубока эта забота — не понимала.

Ведь «любовь» — слишком тяжёлое слово, чтобы произносить его легко.

Мо Шэн опустил ресницы, голос стал неясным:

— Зачем об этом говорить?

— Просто интересно.

— Нечего об этом говорить.

Его тон был равнодушным, будто он действительно не хотел затрагивать эту тему — не признавал и не отрицал.

Юнь Люшан горько усмехнулась.

Разве она не ожидала именно такого исхода?

Если бы он вдруг сказал, что любит её, она бы, наверное, от удивления подпрыгнула до потолка.

Она ведь давно всё поняла. Не стоит расстраиваться. Но почему же сердце всё равно сжимается от боли?

— Старший брат, ты совсем не романтик, — покачал головой Чарльз. — Запер прекрасную даму и ещё так с ней разговариваешь. Это же…

— Физическое и моральное истязание, — подхватила Юнь Люшан, надув губы. — Наконец-то кто-то сказал за меня правду.

— Именно! — поддержал её Чарльз. — Скажите, госпожа Юнь, вы давно в Нью-Йорке? Уже успели осмотреться? Пятая авеню — любимое место многих девушек.

Они хором поддразнивали Мо Шэна.

Юнь Люшан жалобно произнесла:

— Нет. Сначала я была ранена, потом, едва поправившись, меня снова заперли. Я даже не видела улиц Нью-Йорка, не то что Пятую авеню.

— Как же это жалко, — сочувственно сказал Чарльз. — Давайте я вас выведу погулять. Раз уж старший брат не умеет баловать прекрасных дам, я это сделаю.

— Вы что, считаете меня мёртвым? — не выдержал Мо Шэн.

Если долго молчать, можно сойти с ума или стать извращенцем.

Но Мо Шэн точно не из тех, кто сходит с ума в молчании. Обычно он заставлял сходить с ума других.

Значит…

Он выберет взрыв эмоций.

Яростно уставившись на них, он рявкнул:

— Заткнитесь!

Чарльз томно улыбнулся, и в его улыбке чувствовалась наивная свежесть:

— Старший брат, а где же твоё легендарное спокойствие и рассудительность?

— Я хочу погулять, — заявила Юнь Люшан. — Хочу прогуляться по Пятой авеню. Если не разрешишь, пойду с Чарльзом.

Мо Шэн разозлился, но его собеседники не собирались подчиняться.

Юнь Люшан смотрела на него большими влажными глазами:

— Мне так обидно… Ты не хочешь отвечать на мои чувства — ладно. Но зачем тогда держать меня взаперти? Просто скажи прямо, что ненавидишь меня!

Она опустила голову, изображая глубокую обиду.

Мо Шэн действительно почувствовал вину. Ведь он действительно не ответил на её вопрос и действительно держит её взаперти.

Похоже, он поступает с ней несправедливо.

Может, и правда вывести её прогуляться? Если держать её взаперти вечно, эта хитрая девчонка наверняка придумает ещё десяток способов сбежать.

Впрочем, на ней цепочка — далеко не убежит.

Подумав так, он неохотно кивнул.

Чарльз тихо улыбнулся, явно наслаждаясь зрелищем.

Выход в город назначили через пять дней — телу Юнь Люшан нужно было ещё немного восстановиться.

Услышав эту новость, она радостно улыбнулась и прижалась щекой к его руке, заставив его сглотнуть.

Его кадык резко дёрнулся.

В ту же ночь Мо Шэну приснился странный сон.

Он увидел, как Юнь Люшан стоит перед ним, застенчиво улыбается, нежно смотрит на него и тихо зовёт по имени.

Потом она медленно начала снимать с себя одежду.

На ней было сложное платье в стиле рококо, и она разделась очень медленно, отчего ожидание становилось всё мучительнее.

Когда спала верхняя одежда, обнажились её белоснежные плечи.

Когда упала нижняя рубашка, перед ним предстало всё её обнажённое тело.

Она была настолько прекрасна и соблазнительна, что он невольно затаил дыхание, охваченный жаром.

Она стояла перед ним без стыда, её кожа сияла, словно самый соблазнительный плод, ожидающий, чтобы его сорвали.

Он не смог удержаться и прильнул к ней, чувствуя, как её тело скользит под его ладонями, как будто шёлк, источающий головокружительный аромат, заставляющий его терять контроль.

Ему хотелось проглотить её целиком.

Но в тот самый момент, когда он собирался впиться зубами в её плечо, охваченный страстью, он проснулся, весь в поту.

...

☆ Глава 136: Пламя во сне и трепет наяву

Мо Шэн тяжело дышал, открыв глаза. В его морских глазах ещё мерцала страсть из сна, тело было измотано и пылало жаром.

Даже сейчас он отчётливо помнил каждую деталь: своё дыхание, стон и… финальный пик.

При этой мысли он невольно откинул одеяло и посмотрел вниз, после чего с досадой прикрыл лицо рукой.

Под ним действительно осталось мокрое пятно — видимо, во сне он…

Какой позор для мужчины! Он, Мо Шэн, в свои годы испытал ночные поллюции!

С тех пор как в подростковом возрасте у него впервые случилось подобное, он никогда больше не видел таких снов.

К тому же он всегда был равнодушен к женщинам: у него сильная мания чистоты и тёмное прошлое, поэтому женщин, которых он мог принять, было крайне мало. А тех, к кому он сам хотел прикоснуться, и вовсе можно было пересчитать по пальцам.

Юнь Люшан была одной из таких.

Сначала он не испытывал к ней никаких чувств, но как только услышал её фразу «самый ценный в этом веке девственник», он сразу потерял самообладание.

http://bllate.org/book/1863/210337