Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 76

Трудно поверить, что такой человек… оказывается младшим братом Мо Шэна по школе.

Еще труднее представить, что младший брат Мо Шэна — сотрудник международной полиции.

Один из них олицетворяет белое, другой — чёрное. Они словно полярные противоположности.

И всё же эти две противоположности уживались между собой удивительно гармонично.

— Фистан не стоит моих усилий. Пусть этим займётся Ань И, — спокойно произнёс Мо Шэн.

Чарльз покачал головой:

— Он ведь бывший убийца из мировой тройки. Полностью обезвредить его смогут разве что ты или Лю Сюэ. Но ты же знаешь: Лю Сюэ мне не по карману.

— Просто используй больше людей. Этого всегда достаточно, — отрезал Мо Шэн, не желая ввязываться в это дело. Его всё ещё мучила тревога: стоит ему отойти от Юнь Люшан — и она снова сбежит. Внутри всё сжималось от беспокойства.

Видимо, это были последствия её прошлых побегов.

— Это ваши проблемы как международной полиции. Меня они не касаются.

Чарльз тяжело вздохнул:

— Может, скажу тебе… что Эмма у него в руках? Тогда ты точно пойдёшь её спасать?

Эмма…

Давно он не слышал этого имени.

Но едва оно прозвучало — и в памяти всплыли далёкие образы:

Девочка лет десяти, за которую кто-то цепко держал запястье, таща вперёд. В её глазах — безмолвная мольба, чтобы её отпустили. Но никто не обращал на неё внимания.

Выстрел. Тело девочки, ещё недавно тёплое, начало остывать. Жизнь медленно покидала её.

Эта девочка… была старшей сестрой Эммы — Эли.

Эли умерла более двадцати лет назад — прямо у него на глазах.

Тогда он впервые увидел, как уходит жизнь.

...

☆ Глава 133: То, что было в шесть лет (дополнительная глава)

В то время он был ещё ребёнком.

Всего шести лет от роду, но его заставили выполнить почти невыполнимое задание.

Его рост, сила — всё было несопоставимо с возможностями взрослого человека. И всё же отец приказал ему убить мужчину лет двадцати с лишним — главаря банды из десятого округа Парижа.

Хотя он и понимал многое благодаря своему воспитанию, он всё равно оставался маленьким ребёнком.

Понятие убийства тогда было для него смутным, и он не хотел этого делать. Но отец взял в заложницы его мать, заставив выполнить приказ.

Всё потому, что его отец поверил словам клана Ваньци:

«Звезда злого рока светит над тобой — в делах ты обязательно добьёшься величия».

Отец считал, что сын должен быть непобедимым, что никакие трудности не должны его остановить. Иначе… зачем держать в семье такого «злого рока»?

Более того, чтобы не быть связанным с ним, отец даже объявил публично, что он не является членом семьи Биллес, вычеркнув его из рода, будто бы это могло разорвать кровную связь.

С его точки зрения, это было наивно и смешно.

Но кровный отец использовал мать как заложницу, и ему ничего не оставалось, кроме как найти способ убить того мужчину.

В ту ночь дул холодный ветер, небо было черным.

Его взгляд, подобный звезде в ночи, внимательно изучал дом главаря. Воспользовавшись своим маленьким ростом, он проник через дымоход и бесшумно оказался внутри.

Именно там он встретил Эли.

Девочка, похожая на ангела, на четыре года старше его. Она улыбалась ему ласково, как старшая сестра.

Кроме матери, никто никогда не смотрел на него с такой искренней заботой и теплотой.

Тогда его сердце ещё не окаменело, и он быстро растрогался, решив, что Эли — самый добрый ангел на свете.

Но счастье, как всегда, длилось недолго.

Его заметили.

Эли закричала, чтобы он бежал.

Его схватили, и он своими глазами видел, как мужчина злорадно ухмыльнулся:

— Десятилетняя девочка? Отлично! Ещё не пробовал таких маленьких. Сегодня попробую твой вкус.

Эли потащили вперёд. В её глазах — безмолвная мольба, чтобы её отпустили.

Мо Шэн тоже кричал:

— Оставьте Эли! Всё это моя вина! Разбирайтесь со мной, а не с ней!

Но никто не слушал двух детей.

Эли отчаянно сопротивлялась и случайно сбила с полки дорогой вазон.

Лицо мужчины исказилось от ярости:

— Чёрт! Сегодня и так настроение ни к чёрту, хотел развлечься с тобой, а ты ещё и любимый вазон разбила! Ты больше не жилец на этом свете!

Он выстрелил прямо в голову Эли.

Мо Шэн вспоминал лишь, как яростно вырывался из рук и каким-то чудом ему удалось вырваться.

Но он не успел. Пуля летела быстрее него. В мгновение ока Эли уже лежала в луже крови.

Она смотрела на него безжизненными глазами и последними силами прошептала:

— Если сможешь… позаботься о моей младшей сестре. Её зовут Эмма.

Мо Шэн сошёл с ума от горя. В нём вдруг проснулась невероятная сила, и он бросился в бой.

Эти воспоминания были смутными. Он помнил только, как мужчина и его двое подручных позже лежали мёртвыми в крови.

В шесть лет Мо Шэн убил впервые.

И впервые увидел, как уходит жизнь.

После этого отец сказал:

— Звезда злого рока светит ярко! Действительно мощно — будто дар небес!

— О чём задумался? — спросил Чарльз, заметив, что Мо Шэн долго молчит.

Мо Шэн покачал головой, потер виски, и на его лице, обычно бесстрастном, мелькнула усталость.

— Ни о чём. Как только найдёте Хаска и Фистана, дайте знать. Я сам с ними разберусь.

Он поднялся, добавив на прощание:

— Я сам решу, когда идти.

— Подожди, старший брат, — тоже встал Чарльз. — У меня в Нью-Йорке нет жилья. Неужели ты не приютишь меня?

Мо Шэн бросил на него недовольный взгляд:

— Твой дом ведь как раз в Нью-Йорке. Зачем проситься ко мне?

Чарльз невинно пожал плечами:

— Ты же знаешь, как только я появлюсь дома, меня начнут сватать. Политические браки меня не интересуют, да и эта «благородная девица», которую мне подыскали, мне совершенно не нужна. Неужели ты вынесешь, чтобы меня заставили жениться на какой-то бесполезной кукле?

Мо Шэн снова бросил на него раздражённый взгляд, но не стал возражать против его присутствия.

Так рыжеволосый Чарльз, неотразимо прекрасный, отправился вслед за Мо Шэном в его нью-йоркскую резиденцию.

Едва они вошли, к Мо Шэну подошёл строгий английский дворецкий:

— Молодой господин вернулся.

— Как она? — спросил Мо Шэн, не называя имени, но слуга, прислуживавший ему долгие годы, сразу понял, о ком речь.

— Госпожа Юнь в порядке, — ответил дворецкий, помогая Мо Шэну снять пальто. — Она только что проснулась. На кухне уже готовят ей еду.

В этот момент из тени вышел Ань Эр:

— Молодой господин, будьте спокойны. Госпожа Юнь в полной безопасности.

Ань Эр чуть не заплакал от облегчения: госпожа Юнь наконец-то не сбежала! Это чудо, за которое он готов был благодарно рыдать.

— Госпожа Юнь? — Чарльз изогнул бровь, почуяв запах сплетен. — Кто это?

Дворецкий тут же обернулся:

— Ах, молодой господин Чарльз! Госпожа Юнь — это...

Он не договорил — Мо Шэн громко кашлянул, и слуга замолчал.

Но Чарльз был не из тех, кого легко обмануть. Он лукаво улыбнулся:

— Старший брат не хочет говорить? Неужели боишься, что госпожа Юнь узнает о наших прошлых делах?

Он подмигнул с многозначительным видом.

Лицо Мо Шэна потемнело:

— Только не смей её беспокоить. У неё рана.

— О-о-о, — протянул Чарльз. — Тогда я тем более должен навестить её. Ведь я же врач, разве нет?

Он загадочно улыбнулся, а лицо Мо Шэна становилось всё мрачнее.

Он уже жалел, что привёл этого Чарльза домой. Это была ошибка.

Но выставить его за дверь тоже было нельзя.

— Предупреждаю, — холодно сказал Мо Шэн, — если осмелишься её потревожить, я тут же свяжу тебя и отправлю домой.

Он бросил на Чарльза ледяной взгляд.

Но через несколько секунд добавил:

— Дай список продуктов. Ей нужно восстановиться после потери крови.

...

☆ Глава 134: Цепочка для питомца

— О-о-о, — протянул Чарльз, — редко вижу старшего брата таким заботливым. Конечно, я, как младший брат, с радостью исполню вашу просьбу.

Мо Шэн чувствовал: в его доме теперь живут два проблемных персонажа — эксцентричный Чарльз и хитрая Юнь Люшан. Похоже, мир и покой ему не светят.

Однако следующие несколько дней прошли удивительно спокойно.

Всё потому, что рана на животе Юнь Люшан не позволяла ей вставать с постели.

Пока она спала, Мо Шэн вызвал врача, который осмотрел её и заверил, что опасности нет — просто нужно время на восстановление. Поэтому он и не пустил Чарльза к ней, лишь попросил составить список полезных добавок.

Неизвестно, что подействовало сильнее — добавки от Чарльза или лекарство от Ваньци Цяня.

Уже на третий день Юнь Люшан смогла встать с постели.

Но за эти дни она почти не видела Мо Шэна. Чувствовалось, что он избегает её.

Неужели она для него — чудовище какое-то?

o(╯□╰)o

Однако в то утро, когда она впервые смогла выйти из комнаты, Мо Шэн появился. В руках у него был документ.

— Что это? — спросила она, устраиваясь на диване и принимая бумагу. Пробежав глазами, увидела крупные буквы:

ДОГОВОР О ПЕРЕДАЧЕ АКЦИЙ.

Акции компании Кэ.

Она прищурилась:

— Купил и даришь мне?

Мо Шэн кивнул:

— Подпиши — и они твои. Оформлением займутся другие.

Она подперла подбородок рукой:

— Слушай, а если я куплю тебя этими акциями Кэ и сделаю своим любовником в цепях? Будешь ходить за мной на поводке с наручниками. Как тебе идея?

Мо Шэн молча смотрел на неё своими глазами цвета глубокого океана.

Ей стало не по себе. Этот взгляд давил, как глыба льда.

Она подняла договор:

— Получается, если я приму это, то стану твоей содержанкой? Ведь это же огромные деньги! Продам — и хватит на всю жизнь. Наверное, я самая счастливая любовница на свете: даже не тронул, а уже столько золота дал!

— Я никогда не содержу женщин, — спокойно ответил Мо Шэн. — Это подарок. Если не хочешь — выброси, как бесполезный мусор.

Она вдруг рассмеялась звонко, как серебряные колокольчики:

— Неужели потому, что я однажды сказала, что хочу акции Кэ, ты их для меня и достал?

Лицо Мо Шэна явно напряглось. Он отвёл взгляд, будто подтверждая, но стыдясь признаться.

Она засмеялась ещё громче:

— Хочу — и получаю! А если я захочу свободу, дашь?

Мо Шэн повернулся к ней и холодно произнёс:

— Всё, кроме свободы, я могу тебе дать.

Чёрт! Значит, он и правда решил держать её взаперти.

Она недовольно подумала, что теперь этот договор ей кажется совершенно бесполезным.

Но раз уж деньги сами идут в руки — почему бы не взять? Он ведь не подумает, что она меркантильна. У этого парня столько денег, что ему и не сосчитать.

http://bllate.org/book/1863/210336