Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 65

Мо Шэн был сильнее его… во много раз сильнее. Хэ Ланмин, этот бездарный красавчик, и рядом с ним не стоял.

Неудивительно, что Юнь Люшан выбрала именно его.

— Где она? — Мо Шэн шаг за шагом приближался к Симону. Каждый его шаг будто вдавливался в тело Симона, заставляя того дрожать от страха.

Симон растянул губы в странной улыбке.

— Ты что, хочешь, чтобы я тебе сказал? Ну так попроси! Попроси — и я скажу. А если нет — можешь быть уверен: твои люди её не найдут. Она умрёт с голоду.

Мо Шэн бросил спокойный взгляд через плечо на Ань Эра.

Тот молча шагнул вперёд и, неизвестно что сделав Симону, заставил его корчиться в судорогах и завопить от боли.

В этой пустынной местности крик звучал особенно пронзительно и жутко.

Мо Шэн слегка махнул рукой — и толпа чёрных фигур мгновенно рассеялась, прочёсывая окрестности в поисках Юнь Люшан.

Чжан Сяоцзе тоже стояла неподалёку. Хотя вопли Симона резали ей слух, а всё происходящее напоминало сцены из фильмов про чёрную мафию — слишком далёкие и чуждые её миру, — она всё же собралась с духом и произнесла:

— Недавно люди Хань Цюйюэ ещё наблюдали за домом, а госпожа Юнь была внутри. Прошло совсем немного времени — вряд ли она успела уйти далеко.

Мо Шэн стоял молча, неизвестно, услышал ли он её слова.

Он не ответил. Весь его облик излучал ледяную отчуждённость, будто предупреждая: «Не приближайся».

Симон кричал неизвестно сколько времени, пока его голос наконец не стих.

Мо Шэн неторопливо спросил:

— Понял?

Симон дрожал всем телом, смотрел на Мо Шэна и хрипло прошептал:

— Демон… Ты и вправду чистейший дьявол!

Тот лишь презрительно бросил:

— Это я уже слышал тысячу раз.

— Ты не можешь убить меня! — закричал Симон, заметив, что Мо Шэн снова собирается что-то делать. — По уставу семьи Биллес, наследник во время испытания не имеет права убивать ни одного члена семьи Биллес!

— Я что-то говорил про убийство? — медленно, чётко по слогам произнёс Мо Шэн. — Убить тебя — слишком лёгкое наказание.

— Что ты хочешь со мной сделать?! — в ужасе спросил Симон.

В это время его личные телохранители и те жалкие головорезы, которых привела Ко Си Янь, уже лежали в лужах крови, истерзанные до неузнаваемости, даже стонать не в силах.

Ань И вернулся к Мо Шэну и покачал головой.

Это означало: ничего не выяснили.

Лицо Мо Шэна мгновенно потемнело.

Но Ань И ещё не закончил:

— Молодой господин, кровь в доме… она принадлежит госпоже Юнь.

Услышав это, Мо Шэн на мгновение оцепенел, будто не в силах осознать.

Её кровь?

Там было так много крови…

Когда он увидел её в доме, его сразу охватило дурное предчувствие, которое и заставило немедленно допрашивать Симона.

Теперь Ань И подтвердил: кровь действительно принадлежала Юнь Люшан.

Как же сильно она должна была пострадать, чтобы оставить столько крови?!

Сам Мо Шэн проливал и больше, и тогда это не казалось ему чем-то особенным. Но сейчас он почувствовал…

Невыносимую боль.

Его охватили паника и страдание, которых он никогда прежде не испытывал.

Больше не сдерживаясь, он схватил Симона за шиворот и рявкнул:

— Что произошло?!

Симон, увидев почти не скрываемое отчаяние на лице Мо Шэна, громко расхохотался:

— Мо Шэн, Демон! И ты тоже дошёл до этого!

Но в следующее мгновение его смех оборвался. Тело Симона начало неконтролируемо корчиться, лицо исказилось от мучений, крик застрял в горле.

Он судорожно хватал ртом воздух, беззвучно шевеля губами, будто пытался сказать:

«Я скажу… я расскажу, что случилось».

* * *

Симон перестал сопротивляться, тяжело дышал, лицо его побледнело, как бумага, и весь он был покрыт холодным потом.

Мо Шэн швырнул его на землю и бросил одно слово:

— Говори.

Симон вздрогнул и с ужасом уставился на Мо Шэна.

Только сегодня он по-настоящему понял, почему за Мо Шэном закрепилось прозвище «дьявол».

Что-то Мо Шэн сделал с ним — и он почувствовал такую боль, будто каждая кость в его теле раскалывалась, а плоть разрывалась на части. Боль была настолько сильной, что он хотел умереть… но даже на это не хватало сил.

Жизнь превратилась в пытку: ни умереть, ни выжить.

Он больше не хотел переживать то, что только что испытал, и, хотя силы покинули его тело, всё же поспешно заговорил:

— Я приковал её к стене кандалами из мифрила. Но стоило мне отвернуться — и она исчезла. Я испугался и выстрелил. В комнате никого не было, но откуда-то брызнула кровь… Потом кто-то ворвался и вышвырнул меня наружу.

— Кто это был?

— На нём была серебряная маска, лица не разглядеть. Но по фигуре — высокий и худощавый мужчина.

В этот момент один из людей доложил:

— Молодой господин, мы обыскали всю округу — госпожи Юнь нигде нет.

Мо Шэн внешне оставался спокойным, но сжатые в кулаки руки побелели от напряжения.

Он понял: Юнь Люшан, должно быть, использовала технику невидимости, чтобы сбежать, но попала под пули Симона и сильно истекла кровью.

Но кто успел за такое короткое время увести её?

Его враг? Или… кто-то, связанный с ней?

Мо Шэн видел множество тёмных дел, и в голове мелькнуло множество ужасных предположений.

От каждого из них сердце его сжималось от боли.

Он бросил взгляд на Симона, корчившегося на земле, и в глазах его вспыхнула ненависть.

— Отправьте его в водяную темницу за Мостом Вздохов.

Услышав эти три слова, Симон широко распахнул глаза и в ужасе завопил:

— Мо Шэн, у тебя нет права отправлять меня в водяную темницу! Нет права!

Его лицо исказилось от страха, и вся его прежняя обаятельная внешность «солнечного мальчика» исчезла без следа.

Он слышал, насколько ужасен тот берег Моста Вздохов, а водяная темница — самое страшное из страшного.

Попав туда, лучше уж умереть.

Мо Шэн не обратил внимания на крики Симона и приказал заткнуть ему рот.

Неподалёку приземлился вертолёт, и Симона силой затолкали внутрь.

На самом деле, задание наследника для Мо Шэна не представляло особой сложности.

Иначе он не стал бы посреди него отлучаться в Египет ради личных переговоров по нефти.

Хотя клан Сюаньюань и был гигантом Азии,

Мо Шэн считался самым выдающимся представителем семьи Биллес за несколько столетий.

Для него уничтожить клан Сюаньюань не составляло труда.

Более того, он мог бы за одну ночь уничтожить большую часть семьи Сюань Юань.

Если все умрут, их имущество распадётся на части, и он спокойно скупит всё по отдельности.

Это был бы самый быстрый и простой путь. Но… имущество клана Сюань Юань при этом сильно пострадало бы.

Не лучший вариант.

Мо Шэн, раз уж он выбрал этот путь, стремился к совершенству.

Поэтому и появился «улыбчивый тигр» Сюань Юань Юй.

История Сюань Юань Юя во многом напоминала его собственную: его тоже отвергли в семье, но использовали как пешку и оружие.

Случай свёл его с Организацией семьи Биллес.

Так Мо Шэн и разработал свой план: возвести Сюань Юань Юя на вершину власти.

Но для этого Сюань Юань Юй должен был занять место Сюань Юань Хэна.

Поэтому Мо Шэн шаг за шагом подтачивал Сюань Юань Хэна — от нефритовой запонки до Ко Си Янь, постепенно разрушая его положение.

И вот он добрался до этого момента.

Только… перед началом задания наследника он и представить не мог, что встретит такого человека, как Юнь Люшан.

Как на свете может существовать такой удивительный человек?

Иногда она выводила его из себя до белого каления, но в то же время дарила такую нежность, от которой он терял голову.

И сейчас он не мог не волноваться о ней.

Разве не так?

Его сердце болело за неё.

Юнь Люшан, где ты?

Мо Шэн усилил поиски, прочесав весь город С и даже расширив их на соседние провинции и города. Проверили все записи о покупке билетов на транспорт — но безрезультатно.

Юнь Люшан словно испарилась.

Но исчезла ли она на самом деле?

Нет.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Юнь Люшан наконец пришла в себя.

В ушах стоял странный звон, а кровать под ней слегка покачивалась, будто находилась на чем-то неустойчивом.

Она открыла глаза. Над ней — белый потолок, стены украшены светло-голубыми обоями.

Комната выглядела изысканной и элегантной, но…

Это точно не комната Мо Шэна.

Тот холодный, суровый дядя никогда бы не выбрал такие обои.

У него везде только чёрно-белая гамма — без намёка на вкус.

Так где же она?

Она попыталась сесть, но едва оперлась на руки, как в животе вспыхнула острая, разрывающая боль.

От стона она снова рухнула на постель.

Что произошло…

Постепенно воспоминания вернулись.

Она использовала технику невидимости, чтобы спрятаться в углу и найти шанс сбежать, но Симон выстрелил, и одна из пуль попала в неё. В полубессознательном состоянии кто-то поднял её и унёс.

Она думала, что это Мо Шэн, но теперь поняла: нет.

Тогда кто?

Вопрос вскоре получил ответ — дверь открылась.

Вошёл человек с утончённой внешностью и мягкой улыбкой — Ваньци Цянь.

Она широко распахнула глаза, вспомнив его слова в прошлый раз:

«В следующий раз я не буду так легко тебя отпускать».

И вот он действительно пришёл за ней.

— Это ты меня спас? — спросила она, чувствуя, как пересохло горло.

— Да, — кивнул Ваньци Цянь и мягко спросил: — Как рана? Больно?

Я вызвал врача, он извлёк пулю и наложил швы.

Юнь Люшань сжала губы и не ответила на вопрос, а вместо этого спросила:

— Где мы?

Ваньци Цянь молча смотрел на неё, и в его светло-карих глазах мелькнули сложные эмоции.

В это время вдалеке вспыхнул пожар, разгоревшийся на фоне ярости Мо Шэна. Пламя поглотило виллу, где держали Юнь Люшан.

Вилла, тела Ко Си Янь и охранников Симона — всё горело в огне.

Густой чёрно-серый дым поднимался над пустошью, неся с собой едкий, удушающий запах и… невидимую вину.

Эти охранники погибли из-за Юнь Люшан.

И вся эта вина ляжет на неё.

* * *

— Выпей воды, — Ваньци Цянь не ответил на её вопрос, а вместо этого подошёл к ней сзади, осторожно приподнял и поднёс к её губам стакан с водой.

Когда стакан опустел, он снова уложил её и спокойно сказал:

— Мы в самолёте.

Она моргнула и спросила:

— Неужели ты собираешься меня похитить?

Неужели она только что выбралась из логова разбойников, чтобы попасть в логово волков?

Ваньци Цянь рассмеялся:

— Разве похитители так заботятся о пленниках?

Это был первый раз в жизни, когда он, молодой господин Ваньци, прислуживал кому-то.

— Пожалуй, правда… — пробормотала она. — Это ты вылечил мою рану?

Он покачал головой:

— Я вызвал врача. Он сказал, что пуля не задела жизненно важные органы, но ты потеряла много крови. Нужно лежать и отдыхать.

Он посмотрел на неё с особой интонацией:

— Ведь твоя кровь, Шуань-эр, очень ценна, не так ли?

Юнь Люшань с невинным видом ответила:

— Я ничего не знаю.

— Хорошо, ты ничего не знаешь, — улыбнулся Ваньци Цянь, и в его голосе прозвучала ласка. — Просто поезжай со мной в Америку.

— Но зачем тебе везти меня в Америку? — наклонила она голову. — У меня ведь есть парень. Ты спас меня, но не сказал ему — это же подозрительно!

http://bllate.org/book/1863/210325