Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 15

Мо Шэн взглянул на Му Цинли, чей вид был, мягко говоря, ужасен, и, к своему же удивлению, не стал язвить, а лишь спокойно ответил:

— Раньше мне случалось получать и куда более серьёзные ранения.

Му Цинли фыркнул:

— Ты, видимо, всерьёз считаешь себя бессмертным? На этот раз врачи прямо сказали: если бы тебя привезли на час позже — пришлось бы проходить мимо врат Преисподней.

— Я не умру, — неожиданно с горечью произнёс Мо Шэн. — Ты забыл пророчество клана Ваньци? Надо мной висит звезда кровавой кары, и даже сам Янь-вань, видимо, не желает меня принимать.

Му Цинли широко распахнул глаза:

— Слушай сюда, Мо Шэн! Если в следующий раз ты снова так безалаберно отнесёшься к собственной жизни, я немедленно уволю тебя и не позволю больше работать на меня! При таком раскладе ты можешь в любой момент погибнуть. А если дерево упадёт, лисы разбегутся — мне вместе с тобой не поздоровится.

Мо Шэн усмехнулся:

— Если бы мне суждено было умереть, я бы погиб ещё в пять лет… Но раз я дожил до сегодняшнего дня, значит, теперь я забираю чужие жизни, а не наоборот.

Му Цинли тяжело вздохнул:

— Ты ведь знаешь, моё положение тоже не из лёгких. Мой старший брат преследует меня нещадно, старик совсем ослеп и обезумел, а клан Му… кто знает, сколько ещё продержится.

Мо Шэн не стал отвечать на это и вместо этого спросил:

— А Юнь Люшан? Её нашли?

Му Цинли опустил глаза:

— Ты только что пришёл в себя. Зачем тебе сейчас думать о ней? Лучше займись лечением.

— Где она? — настаивал Мо Шэн.

— Не нашли, — резко бросил Му Цинли. — Такая женщина, при первой же опасности сбежала. И ты ещё о ней помнишь? Что в ней хорошего?

Мо Шэн помолчал несколько секунд, затем сказал:

— Я сам велел ей бежать. В той ситуации она бы только мешала мне. Лучше было уйти на восток и найти тебя.

— Ты ведь знал её всего несколько дней, а уже защищаешь? — с сарказмом произнёс Му Цинли. — Женщина, которая при первой же опасности убегает… чего в ней ценного?

Ведь именно так поступила его собственная возлюбленная — бросила его в самый тяжёлый и опасный момент.

Лицо Мо Шэна из-за потери крови побледнело, и он выглядел куда уязвимее обычного, лишённого привычной императорской мощи. Однако он оставался самим собой — спокойным, но непреклонным:

— Она моя женщина. Я приказал ей бежать — она должна была подчиниться. Если бы она глупо осталась на месте, это было бы ошибкой. Му Цинли, ты вообще искал её?

Мо Шэн давно уже не называл его полным именем. Каждый раз, когда он это делал, это означало, что он разгневан.

— Искал, — проворчал Му Цинли, заметив, как тон Мо Шэна стал ледяным. — Чёрт знает, сколько я тебе в прошлой жизни задолжал, раз в этой обречён быть твоей скотиной.

Услышав согласие, Мо Шэн снова лёг на кровать.

Му Цинли вздохнул:

— Слушай, Мо Шэн, ты ведь видел ту Юнь Люшан всего пару раз. Ты что, влюбился с первого взгляда или, может, со второго? Откуда такая забота?

— Я не люблю её и не испытываю к ней чувств, — совершенно спокойно ответил Мо Шэн.

Му Цинли чуть не поперхнулся:

— Тогда зачем ты так за неё переживаешь?

— Она моя женщина. Я обязан её защищать и заботиться о ней.

Му Цинли едва сдержался, чтобы не выбросить Мо Шэна прямо в окно:

— Если ты её не любишь и не испытываешь чувств, зачем вообще сделал своей женщиной?

Мо Шэн ответил с абсолютной уверенностью:

— Потому что захотел. Раз захотел — значит, она моя.

Му Цинли почувствовал, что проиграл окончательно. Он без сил вышел из комнаты и покорно отправился искать Юнь Люшан.

Логика Мо Шэна уже давно вышла за рамки понимания обычного человека. Его императорское мышление вкупе с крайним шовинизмом совершенно не совпадало с представлениями Му Цинли, человека, привыкшего к джентльменскому поведению.

Сначала Му Цинли всё же привёл пленных к Мо Шэну. Больница, где находился последний, была практически полностью под их контролем, и врачи делали вид, что ничего не замечают.

Мо Шэн бегло осмотрел захваченных, после чего оставил одного.

Этот человек… был тем самым, кого сбила Юнь Люшан.

В палате остались только Мо Шэн и выживший пленник.

Раз это был «живой» пленник, его уже обработали: всем вкололи новейший препарат, лишавший их всякой боеспособности. Даже быстрая ходьба вызывала одышку, а самоубийство — обычное дело для убийц-смертников — стало невозможным.

Они просто не могли собрать достаточно сил.

Сейчас этот человек едва стоял на ногах и вынужден был сидеть, пока Мо Шэн допрашивал его. Его состояние было даже хуже, чем у раненого Мо Шэна.

Мо Шэн пристально посмотрел на пленника:

— Я знаю, что прошлой ночью ты стоял у меня за спиной и собирался выстрелить, когда я повернулся к тебе спиной… Но почему в итоге не сделал этого?

Пленник лишь взглянул на него и промолчал.

Мо Шэн не удивился и продолжил:

— Тебя зовут Сайсан. Ты обычный убийца из «Цытянь», родом из Южной Африки. Три года назад, из-за болезни матери, ты вступил в организацию. Я спрашиваю в последний раз: почему ты не выстрелил?

...

Сайсан шевельнул губами. Он был смертником и по уставу не имел права ничего раскрывать Мо Шэну. Но тот упомянул его мать.

Это была его единственная слабость.

— Я… расскажу всё, что вы хотите знать. Я даже готов служить вам. Только… спасите мою мать.

Провал задания означал смерть и для него, и для матери. Он сам мог умереть, но хотел, чтобы мать осталась жива.

Мо Шэн ответил с холодным спокойствием:

— Я терпеть не могу предателей и не обладаю излишней добротой.

Лицо Сайсана исказилось. Несмотря на действие препарата, он из последних сил свалился с кресла и, упираясь руками в пол, начал ползти к кровати Мо Шэна. Жилы на его руках вздулись, всё тело дрожало от напряжения. Он полз медленно, мучительно медленно, а Мо Шэн молча наблюдал за ним.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Сайсан, весь в поту и почти бездыханный, добрался до кровати.

— Умоляю… пощадите мою маму. Я знаю, вы ищете ту китаянку… Я знаю, куда она делась.

Мо Шэн безэмоционально смотрел на него, его лазурные глаза пронзали карие глаза Сайсана. Тот, собрав всю волю, выдержал этот взгляд.

Наконец Мо Шэн произнёс:

— Говори.

— Сначала пообещайте пощадить мою мать, — настаивал Сайсан.

— Раз я велел тебе говорить, значит, уже дал слово, — спокойно ответил Мо Шэн. — Я уважаю тех, кто проявляет упорство и заботится о родителях. Твоя мать останется жива.

Сайсан чуть не заплакал от облегчения:

— Я видел, как та китаянка побежала на восток. Я даже проследил за ней… но странно: она бежала, бежала — и вдруг исчезла. Может, расстояние было слишком большим, может, я плохо разглядел — всё-таки обстановка была напряжённой, и я не стал особо присматриваться. Но я чётко видел при лунном свете, как её силуэт становился всё прозрачнее и прозрачнее, пока полностью не исчез. А насчёт выстрела… это было очень странно. Я уже прицелился в вас, но вдруг кто-то сбоку врезался в меня и сбил с ног. Я отчётливо почувствовал удар, но никого не увидел! Это было по-настоящему жутко.

Мо Шэн прекрасно помнил: в тот самый момент, когда он обернулся к Сайсану, он уловил слабейший, едва уловимый аромат — тот самый, что принадлежал Юнь Люшан.

Запах был настолько отчётливым на фоне крови, что Мо Шэн не мог его проигнорировать. Именно поэтому он и вызвал Сайсана для допроса. Но теперь всё становилось ещё загадочнее.

Возможно, за этим стояли куда более коварные игры.

Он нажал кнопку вызова у кровати. Вскоре появился Му Цинли.

— Уведи его, — приказал Мо Шэн. — Организуй, чтобы кого-нибудь отправили в Южную Африку и спасли его мать.

— Спасибо… спасибо! — Сайсан, не обращая внимания на собственное состояние, начал благодарить его без остановки.

Тем временем Юнь Люшан, немного отдохнув в доме Ваньци Цяня, наконец смогла встать с постели.

— Господин Ваньци, спасибо за заботу. Мне пора уходить, — тихо сказала она.

Ваньци Цянь не выказал удивления, лишь мягко спросил:

— Ты идёшь к Мо Шэну? Не волнуйся, с ним всё в порядке.

— Нет, — покачала она головой. Она прекрасно понимала, что с Мо Шэном всё нормально. Просто… ей не хотелось сейчас встречаться с этим человеком и его странными заявлениями. Она просто хотела вернуться в журналистский центр, чтобы лично проверить кое-что.

— Ты уверена, что с твоими ранами можно ходить? — обеспокоенно спросил Ваньци Цянь. — Если тебе нужно куда-то идти, я сопровожу тебя.

Она сделала шаг назад:

— Нет, спасибо. Я справлюсь сама.

Ваньци Цянь с досадой посмотрел на неё:

— Шуань, сейчас в Каире опасно. Ты ранена, и я не могу спокойно отпускать тебя одну. Если ты так подозреваешь меня, считай, что я преследую какие-то цели и хочу что-то доказать через тебя — поэтому и проявляю внимание.

— Тогда мне тем более нельзя брать тебя с собой, — невинно сказала она, хитро прищурившись. — Как я могу позволить идти рядом с собой человеку с тайными намерениями?

Ваньци Цянь почувствовал, как по лбу побежали чёрные полосы:

— Шуань, ты слишком хитра. Берёшь мои же слова, чтобы меня же и подколоть.

— Ладно, — лёгкий смешок сорвался с её губ. — Не волнуйся, я всё улажу.

— Раз ты не хочешь играть по-джентльменски, я тоже не стану. Куда бы ты ни направилась, я отвезу тебя лично. И точка.

Она потрогала нос. Да, ощущение «в чужом доме, приходится гнуться» было ей знакомо. Она чувствовала, что Ваньци Цянь, возможно, и не желает ей зла, но явно что-то скрывает.

— Мне нужно в отель «Хилтон», — спокойно сказала она.

Ваньци Цянь отвёз её туда. Улицы Каира выглядели гораздо спокойнее, чем в день её приезда. Местные египтяне снова начали торговать на улицах.

Обстановка… казалась всё более мирной.

Но за этим спокойствием скрывалась буря.

Когда они подъехали к отелю «Хилтон», вокруг здания уже толпились каирские полицейские. Впускать никого не разрешали, только выпускали.

Юнь Люшан велела Ваньци Цяню остановиться, вышла из машины и, пробравшись сквозь редкую толпу, подошла к стоявшему у входа офицеру.

— Простите, что случилось в этом отеле?

— А вам-то что? — настороженно спросил полицейский.

Она достала свой пропуск, которым пользовалась всего несколько часов:

— Я сотрудница этого отеля. Несколько дней брала отпуск, а сегодня вернулась на работу. Что здесь произошло?

Полицейский внимательно проверил пропуск и ответил:

— Прошлой ночью во время банкета в холле кто-то застрелил человека.

У неё возникло дурное предчувствие:

— Кто погиб?

— Директор по персоналу отеля, Яфи. Вы её знали? Есть что-нибудь полезное для расследования?

Директор по персоналу.

Та самая добрая, спокойная арабская женщина средних лет, которая собственными глазами видела, как её загнали в ловушку… и теперь мертва?

Причём убита прямо в холле, при всех.

Такое дерзкое убийство явно было посланием — вызовом и угрозой тем, кто стоял за Яфи.

Немного подумав, она отделалась от полицейского общими фразами, а затем направилась в больницу — «навестить» Ван Боуэня.

http://bllate.org/book/1863/210275