Готовый перевод The Obsessive Tycoon's White Moonlight (Quick Transmigration) / Белая Луна параноидального босса А (Быстрое перемещение): Глава 17

Глава 18

Благодаря доброму совету Гуань Хоу, Шэнь Нин без труда раздобыла билет.

В выходные все договорились встретиться у входа в спортивный комплекс. Линь Шуан пришла первой, следом за ней появились Гуань Хоу, Чжан Ии и Чжан Ифань, а вскоре подоспела и Ян Синъюэ.

— Давайте заходить! — Чжан Ии поправила челку, которую растрепал ветер.

Линь Шуан улыбнулась. Сегодня она была в повседневной спортивной одежде, ведь после лекции они собирались в парк развлечений.

— Давайте еще немного подождем.

Ян Синъюэ недоуменно спросила:

— Госпожа Шэнь еще не пришла?

Гуань Хоу махнул рукой:

— Она обычно не ходит на такие мероприятия.

Люди потянулись в зал, контролеры проверяли билеты на входе. Гуань Хоу и Чжан Ии увлеченно играли в игры, а Чжан Ифань уткнулся в приложение с олимпиадными задачами по математике.

Ян Синъюэ учила Линь Шуан складывать звездочки. Казалось, она очень любила это занятие — каждый раз, когда она бралась за него, ее взгляд становился необычайно нежным. Линь Шуан спросила:

— Хочешь кому-то подарить?

— Да, — щеки Ян Синъюэ вспыхнули. — Когда наберу десять тысяч штук, хочу отдать их Шэнь Нин. Как думаешь, она примет?

Линь Шуан плотно сжала губы:

— Не знаю.

Ян Синъюэ почесала затылок:

— Ничего страшного, я…

— Пойдемте внутрь, — внезапно сказала Линь Шуан, решив больше не ждать.

После проверки билетов они вошли в зал и заняли места. Из-за кулис на сцену вышла известная активистка движения за права омег. Она представилась, объяснила тему и цель лекции, и зал взорвался приветственными криками.

Голос омеги звучал твердо и решительно:

— Союз альф и омег противоречит человеческой природе! Это животное хищничество…

Одобрительные выкрики раздавались отовсюду, шум был таким, что, казалось, вот-вот сорвет крышу спортивного комплекса.

…

Линь Шуан перевернула билет, изучая надписи.

Ян Синъюэ, сидевшая справа, с любопытством спросила:

— Кто это?

Чжан Ии дернула ее за рукав и с интересом протянула пакетик с семечками:

— Просто смотри как представление.

Линь Шуан не знала, что ответить, и повернулась к Чжан Ифаню и остальным с извинениями:

— Простите…

Чжан Ифань бросил на нее взгляд и снова уставился в телефон:

— Ничего страшного. Билет дала твоя мама, ты не знала. Лекции такого рода правительство считает незаконными собраниями, они разжигают ненависть, поэтому на билетах и не пишут ничего конкретного.

Гуань Хоу восторженно добавил:

— Богиня, твоя мама не любит альф? А как насчет бет?

Линь Шуан улыбнулась и откинулась на спинку кресла. Ей повезло встретить таких замечательных людей, которые старались быть к ней снисходительными.

Эмоции оратора накалялись, зал кипел. Линь Шуан стало не по себе: она поймала себя на мысли, что если сейчас здесь появится хоть одна альфа, эта толпа омег разорвет ее на куски.

Чжан Ии цокнула языком:

— Какой ужас!

Ян Синъюэ тоже кивнула. Она побледнела — видимо, на нее сильно влияли феромоны омег, переполненных эмоциями.

— Бо Мяо, мне плохо.

Линь Шуан поднялась:

— Я провожу тебя.

Чья-то рука легла ей на плечо и с силой усадила обратно. Слева от Линь Шуан, на пустом кресле, наконец-то появился владелец билета.

— Шэнь Нин! — обрадовалась Ян Синъюэ. — Ты пришла сюда сесть?

Шэнь Нин опустила руки, ее длинные волосы на мгновение коснулись лица Линь Шуан. Омега закусила губу:

— Мы думали, ты не придешь.

Шэнь Нин усмехнулась, в уголках ее губ заиграла дерзкая улыбка. Она глубокомысленно протянула:

— М-м-м…

Прежде чем мочки ушей Линь Шуан успели покраснеть, Шэнь Нин уселась поудобнее и холодно отвергла предложение Ян Синъюэ.

…

Ян Синъюэ чувствовала себя все хуже. Линь Шуан наклонилась к ней:

— Может, выйдем подышать?

Чжан Ии тоже подалась вперед:

— Тебе очень плохо? Плотность феромонов здесь просто запредельная.

Даже у самой Чжан Ии на висках выступил пот.

Ян Синъюэ колебалась:

— Но ведь Шэнь Нин только пришла…

Линь Шуан нахмурилась:

— Пойдем. Феромонов слишком много, как бы чего не вышло.

Компания покинула зал. Снаружи их встретил свежий воздух, и гнетущее ощущение, вызванное феромонами, тут же рассеялось.

— Бо Мяо, ты какая-то бледная.

Линь Шуан коснулась затылка:

— Наверное, внутри было слишком душно.

Ян Синъюэ достала ингибитор, воспользовалась им и по привычке протянула Линь Шуан. Та сделала пару пшиков и передала флакон Чжан Ии.

Гуань Хоу с иронией заметил:

— Вы уже дошли до того, что делитесь ингибиторами?

Чжан Ии расхохоталась:

— Обезьяна, попробуй попросить у госпожи Шэнь — посмотрим, не врежет ли она тебе.

Альфы крайне собственнически относятся к своим вещам и не любят ими делиться, они совсем не такие безобидные и доступные, как омеги.

Шэнь Нин подняла взгляд, осматривая площадку перед входом. Чжан Ифань спросил:

— Что такое?

— Иди в самом конце, — бросила Шэнь Нин. Чжан Ифань кивнул, его лицо стало серьезным.

— Пошлите! Сначала купим билеты, а потом пообедаем в парке!

— В парке развлечений небось одни детские наборы!

Гуань Хоу подколол Чжан Ии:

— Ты же вроде в отношениях? Может, перестанешь вести себя как несмышленый ребенок?

— Да пошел ты!

Компания добралась до парка. Гуань Хоу ушел в очередь за билетами, а омеги, получив по рожку мороженого, уселись за длинным столом у окна в детском кафе.

— Ии, твой брат очень галантный.

Чжан Ифань закатил глаза:

— Он просто притворяется.

Сказав это, он украдкой вытащил телефон и, пока никто не видел, принялся быстро строчить сообщение.

Линь Шуан лизнула мороженое. Она ела медленно, и холодное лакомство таяло быстрее, чем она успевала его проглатывать. Пришлось ускориться, и она немного засуетилась.

Шэнь Нин и Чжан Ифань вернулись с подносами. Еды было много, и за ними шли два официанта-омеги, помогавшие донести заказ.

Официант покраснел и очень заботливо расставил тарелки перед Шэнь Нин. Когда та жестом указала, что одна из порций принадлежит Линь Шуан, лицо официанта заметно помрачнело.

Линь Шуан: «…»

— Капает, — напомнила Шэнь Нин.

Линь Шуан: «А?»

— Крем.

Линь Шуан опомнилась и, суетясь, подняла руку, потянулась и слизнула капельку.

…

На мгновение за столом воцарилась тишина.

Шэнь Нин бросила на нее мимолетный взгляд. Там, где кожа была влажной, вдруг стало горячо. Взгляд казался легким, но Линь Шуан показалось, что Шэнь Нин едва ли не сама готова слизать эту каплю с ее губ.

Линь Шуан вспыхнула.

Шэнь Нин вытянула бумажную салфетку, накрыла ею руку Линь Шуан и небрежно вытерла влажный след.

— Бо Мяо, ты как ребенок, — засмеялась Ян Синъюэ.

Линь Шуан опустила голову. Вернулся Гуань Хоу с пачкой билетов. Чжан Ии выхватила их:

— Отлично! Дом с привидениями!

Лицо Линь Шуан окаменело.

Гуань Хоу:

— Народу полно, мы обошли всё, только в доме с привидениями людей поменьше. Давайте сначала сходим туда, а потом подождем, пока на других аттракционах станет свободнее.

Чжан Ии:

— Да-да, здорово!

Чжан Ифань нахмурился:

— Чжан Ии, чего ты так радуешься?

Та прикусила язык и принялась ковырять свой детский набор. Еда была пресной, порции маленькие, а блюда выложены в форме зверушек — красиво, но на вкус так себе.

Чжан Ии сделала пару укусов и отложила палочки. За всем столом только Линь Шуан доела всё до последней крошки.

— Неужели так вкусно? — спросила Шэнь Нин, подперев подбородок рукой, а затем пододвинула к Линь Шуан свою нетронутую порцию закусок.

Линь Шуан опешила. Шэнь Нин делала это с такой естественностью, будто кормила любимого питомца. Линь Шуан, с рисинкой на уголке рта, глупо уставилась на Шэнь Нин, а потом огляделась, не смотрят ли окружающие.

Все молча отвели глаза.

Ян Синъюэ радостно воскликнула:

— Спасибо тебе, Шэнь Нин!

Она сидела напротив Линь Шуан, и тарелка с закусками оказалась ровно посередине — непонятно, кому именно предназначалась.

Линь Шуан: «…»

Выражение лица Чжан Ифаня было неописуемым. Чжан Ии наклонилась к нему:

— Может, нам стоит сказать Ян Синъюэ правду?

Когда Чжан Ифань и Гуань Хоу спросили Шэнь Нин, с чего это у нее вдруг появилась омега, та в двух словах объяснила ситуацию.

Друзья старались заботиться о Ян Синъюэ, но в то же время следили за тем, чтобы она держалась от Шэнь Нин подальше. Шэнь Нин была опасна. Она позволяла Ян Синъюэ ходить за собой только потому, что та была абсолютно незаметной. Не мешает — значит, можно игнорировать. Иначе альфа не вела бы себя так вызывающе, демонстрируя свою собственническую натуру. Чжан Ифань все видел.

Линь Шуан на секунду отключилась, а потом услышала, как Гуань Хоу говорит, что Цю Юн скоро вернется.

— Угу, — Шэнь Нин отложила палочки. Гуань Хоу вздрогнул: — Черт! Ты чего?

Альфа просто взяла салфетку и вытерла губы.

Чжан Ии закатила глаза:

— Ты дурак? Неужели подумал, что она разминает суставы, чтобы подраться?

Гуань Хоу ответил ей взглядом: «Ты ведь подумала о том же!». Чжан Ии виновато отвела глаза.

После обеда они пошли в дом с привидениями. При проверке билетов контролер постоянно твердил, что бить персонал или оскорблять его запрещено, и, увидев угрюмого Чжан Ифаня, даже попытался не пустить его внутрь.

Внутри было холодно, ледяной воздух пробирал до костей. Линь Шуан почувствовала, как мороз пробежал от копчика до затылка, движения стали заторможенными и скованными. Смех друзей стих.

Длинный коридор разветвлялся на три пути. В тусклом красном свете проходы были настолько узкими, что пройти можно было только по одному.

Чжан Ии вздрогнула:

— Мы что, пойдем порознь? Тут слишком тесно!

Гуань Хоу:

— Ладно! Тогда я пойду с богиней!

Ян Синъюэ:

— Шэнь Нин, можно мы пойдем вместе?

Чжан Ии:

— …Тогда давайте все вместе, так безопаснее.

Гуань Хоу:

— Согласен.

Чжан Ифань:

— Угу.

Шэнь Нин тихо рассмеялась. В темноте было сложно разобрать, кто где, но голос Шэнь Нин почему-то успокоил Линь Шуан.

Толпа двинулась вперед. Линь Шуан сжала кулаки, готовая к тому, что из темноты выскочит какой-нибудь призрак.

— А-а-а! — внезапно Чжан Ии заверещала от испуга, когда на нее выскочил «монстр», и, расталкивая всех, бросилась в конец очереди.

Гуань Хоу подпрыгнул:

— Я тоже не хочу идти первым!

Линь Шуан: «…»

Она так нервничала, что из-за общей суматохи ее вытолкнуло вперед.

— Я…

Чья-то рука подхватила ее, она прижалась к кому-то. Шэнь Нин, скрытая тьмой, посмотрела на нее.

— Стой смирно.

Альфа притянула ее к себе, теплая ладонь закрыла ей глаза. Шэнь Нин вела ее вперед, и тепло тела позади дарило чувство безопасности. Линь Шуан пришла в себя.

Коридор был глубоким. Чем дальше, тем тише становилось вокруг. Под ногами ощущалось что-то странное, деревянный пол подозрительно поскрипывал, и вдруг — громкий треск!

— Что это? На что я наступила?

— Только не это! — Гуань Хоу сделал такое лицо, будто сейчас расплачется.

Шэнь Нин обхватила Линь Шуан за талию и перепрыгнула через провалившуюся доску. В конце пути был поворот, за которым находилась небольшая площадка, где могли поместиться только двое.

Гуань Хоу бросился вперед, но Шэнь Нин без церемоний пнула его ногой.

В следующую секунду пол под ними открылся, и все они провалились вниз!

Линь Шуан: «…»

Не слишком ли это жестоко?

http://bllate.org/book/18605/1791566