Готовый перевод Quick Transmigration: Sometimes I Want to Be a Scumbag / Быстрые миры: Иногда я тоже хочу быть подонком: Глава 19

Ничего страшного, подумаешь, кто-то увидел, сохраняй спокойствие!

Вэнь Ян продолжал глубоко дышать, но ситуация была до того постыдной, что он, не сдержавшись, сжал кулак и с силой ударил по зеркалу рядом с собой.

Бах!

Звук разбивающегося стекла в тишине школьного двора прозвучал оглушительно, привлекая внимание юноши неподалеку. Тот поспешно направился в сторону шума.

Едва войдя, он увидел Вэнь Яна, стоявшего среди осколков.

— Оказывается, ты здесь, я так долго тебя искал, — юноша сделал широкий шаг вперед, но, приблизившись, заметил, что Вэнь Ян насквозь промок, а с его правой руки капает кровь.

Он поспешно снял с себя куртку, накинул на плечи Вэнь Яна и, достав из кармана салфетки, принялся осторожно вытирать рану:

— Что случилось, Ся Вэй? Как ты дошел до такого состояния? А твои волосы...

Вэнь Ян поднял голову и узнал его.

Это был Чу Хэ, тот самый старшекурсник, о котором постоянно твердила Чу Инся.

— Ничего, — холодно ответил Вэнь Ян, отстраняясь.

Он не испытывал ни малейшей симпатии к человеку, из-за которого оказался в подобном положении.

Выражение лица Чу Хэ застыло, он неловко улыбнулся:

— Давай я отвезу тебя домой.

Вэнь Ян промолчал, просто вернул ему куртку и молча ушел. По какой-то причине Чу Хэ не стал его догонять.

Однако вскоре Вэнь Ян пожалел об этом решении.

За секунду до того, как его ударили по голове и вырубили, он вспомнил: в оригинальном сюжете именно из-за преследований он начал ходить в школу и обратно вместе с Чу Хэ, что в итоге и привлекло внимание Чу Инся.

...

Вэнь Яна разбудили чьи-то окрики.

Грозный мужчина с искаженным от злобы лицом грубо сообщил, что отец Вэнь Яна проиграл в казино слишком много денег и, не имея возможности расплатиться, продал его.

Вечно эти шаблонные сюжеты из второсортных сериалов, где героиня попадает в беду, — пронеслось в голове у Вэнь Яна.

— Короче, даже не думай о побеге. Если сбежишь, лучше не попадайся, иначе тебе не поздоровится! — рявкнул мужчина, связывая ему руки и ноги веревками.

Закончив свое дело, мужчина с облегчением удалился.

Секунду посидев в тишине, Вэнь Ян с недоумением легко вытащил руки из якобы туго затянутых узлов.

Они что, специально дали мне сбежать? Но зачем? Даже дверь не заперли...

Вэнь Ян посмотрел на приоткрытую дверь, и в его воображении мгновенно выстроилась целая теория заговора.

В отчаянии он позвал Сяо Чжа.

— Господин Хозяин, как вы здесь оказались? — Сяо Чжа, появившись на зов, выглядел совершенно ошарашенным.

Он помнил, что даже оригинальный персонаж не попадал в лапы людей из казино. Как же так вышло, что его могущественный Хозяин оказался в плену?

Не спрашивай, объяснять слишком долго. Просто скажи, как мне выбраться отсюда.

Сяо Чжа вызвал карту и внимательно изучил каждую точку на ней:

— Господин Хозяин, судя по моим наблюдениям, путей к отступлению практически нет.

Что?

— Вы сейчас находитесь на 36-м этаже здания Цзюэ Юэ. Прыгать из окна — верная смерть, а снаружи все выходы охраняются людьми, вооруженными холодным оружием. Вам с пустыми руками будет крайне сложно прорваться.

А что насчет этажей выше?

— Выше? — Сяо Чжа присмотрелся. — Выше есть небольшой шанс на спасение, хотя вероятность ничтожна — там находятся покои главного антагониста этого плана бытия.

Вэнь Ян размял мышцы. Даже если так, выбора у него не оставалось — нужно было лезть наверх.

Он ухватился за водосточную трубу у окна и, используя неровности стены, начал карабкаться вверх. Сяо Чжа наблюдал за этим с замиранием сердца.

— Господин Хозяин, держитесь крепче! Одно неверное движение — и вы разобьетесь в лепешку!

Я знаю.

В этот момент Вэнь Ян был холоден, как машина, производящая точнейшие вычисления. Каждый его шаг был выверенным движением, обеспечивающим наилучшую позицию для подъема.

Вскоре он добрался до этажа, где находился Фу Чэнь.

http://bllate.org/book/18602/1791346