Готовый перевод Quick Transmigration: Sometimes I Want to Be a Scumbag / Быстрые миры: Иногда я тоже хочу быть подонком: Глава 9

— И-и-и...

— Давай оставим эту тему, Сяо Чжа. Каковы мои шансы на побег прямо сейчас?

— Господин Хозяин, вы что, всерьез собрались бежать? — Сяо Чжа был потрясен. — Оказывается, вы настоящий мастер по части бросить и забыть!

— Прошу прощения, но мой идеал — быть законченным мерзавцем. И кстати, не мог бы ты, будучи системой по воспитанию таких вот мерзавцев, не демонстрировать столь правильные моральные установки?

Сяо Чжа почувствовал, что его профессиональной этике нанесли оскорбление.

— Короче говоря, есть хоть какой-то шанс сбежать? — снова спросил Вэнь Ян.

— Никакого... Предлагаю вам, Господин Хозяин, задержаться еще на несколько дней, поухаживать за главной героиней, а когда он потеряет бдительность — тогда и сбежать.

— То есть подарить ему надежду, а потом нанести сокрушительный удар отчаянием?

— Девиз любого мерзавца.

— Не ожидал, что от тебя может быть хоть какой-то толк.

Получив такой удар по самолюбию, Сяо Чжа молча разорвал связь со своим Господином Хозяином и отправился жаловаться коллегам по соседству.

Тем временем Гу Аньжань приготовил кашу и принес ее в комнату.

— Я отказываюсь есть сам, — Вэнь Ян решил действовать на опережение.

Гу Аньжань добродушно улыбнулся, зачерпнул ложку и поднес к его губам.

Вэнь Ян попробовал и странно посмотрел на него:

— Кажется, немного подгорело? Я-то думал, раз уж ты вызвался готовить, то еда будет вкусной.

Гу Аньжань смущенно кашлянул:

— Задумался о своем.

— Задумался? — уголки губ Вэнь Яна поползли вверх. Он дернул Гу Аньжаня за галстук, заставляя того склониться. — О чем же? Не обо мне ли?

Гу Аньжань воспользовался моментом, опустил голову и легко коснулся губами уголка его рта:

— Хелиос, ты знаешь, на что сейчас похоже твое поведение?

— И на что же?

— На призыв... возьми меня.

Каждый дюйм его кожи был покрыт следами, оставленными Гу Аньжанем; он лежал совершенно нагой, не имея возможности спрятаться.

Взгляд Гу Аньжаня потемнел.

По выражению его лица Вэнь Ян понял, что этот тип снова за свое:

— Ха, твое воображение поистине интересно. Но мне все равно, ведь ты можешь только смотреть, но не трогать.

Гу Аньжань приподнял бровь.

— Разве что в следующий раз ты позволишь мне быть сверху, — поставил условие Вэнь Ян.

— Ха, я уже говорил: твой рост не подходит для активной роли. — Гу Аньжань поднялся и безжалостно взлохматил его пушистые волосы.

Вэнь Ян отчаянно защищал голову, едва сдерживаясь, чтобы не выругаться.

— К тому же сейчас ты выглядишь как взъерошенный цундэрэ-пассив, — добавил Гу Аньжань. — Почему три года назад я не замечал, что ты такой милый?

Вэнь Ян вспыхнул и парировал:

— А я три года назад не замечал, что ты такой активный. Розовое платьице — ну вылитая маленькая принцесса.

С тех пор как появился Вэнь Ян, его темное прошлое постоянно всплывало в разговорах, и Гу Аньжань наконец не выдержал.

— Раз уж у тебя остались такие яркие воспоминания о розовом платьице, Хелиос, может, мне стоит устроить тебе примерку?

Услышав это, Сяо Чжа в системном пространстве молча достал свой голографический планшет.

В прошлый раз он упустил шанс заснять Господина Хозяина в белом платье, но в этот раз он обязан все запечатлеть! Стоит ли говорить, что фотографии Господина Хозяина на межзвездном черном рынке стоят по двести миллионов кредитов за штуку!

Вэнь Ян, конечно, не догадывался о коварных планах Сяо Чжа, он отчаянно сопротивлялся предложению Гу Аньжаня.

Однако Гу Аньжань с упорством открыл шкаф и привычным движением извлек пышное розовое платье.

— Почему в твоем шкафу вообще есть такая вещь... — А ведь он собирался сбежать, как только тот пойдет искать платье...

— Потому что я маленькая принцесса, которая любит розовые платья, — с улыбкой ответил Гу Аньжань.

...Ну сказал я тебе это один раз, стоит ли быть таким злопамятным...

Гу Аньжань приложил платье к его телу:

— Хочешь сам или мне помочь?

— Я отказываюсь от обоих вариантов! — Вэнь Ян крепко вцепился в одеяло.

Гу Аньжань с ехидной усмешкой откинул одеяло, пожирая хищным взглядом съежившегося человека.

— Какая жалость, третьего варианта не предусмотрено.

http://bllate.org/book/18602/1791336