Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, That's Enough / Быстрое прохождение: Главный герой, остановись!: Глава 25

— Почему ты не сказал мне раньше? — обессиленно подперев голову, беззлобно и вяло спросила Ли Янь.

Система тоже понимала, что на душе у Ли Янь сейчас скребут кошки, но разве подобные вещи были ей подвластны? Да чёрт знает почему в этот раз их личности оказались в таком неловком положении.

Ли Янь, конечно же, не ведал о тех тайных мыслях, что роились в голове у Системы. Он нахмурился и посмотрел на еле мерцающую преграду. Его некогда черные и сияющие глаза были полны бесконечной печали и растерянности, а черные как смоль волосы развевались на ветру, окутывая его фигуру густой тенью.

В тот день, когда он впервые встретил Цянь Хэня, у него возникли необъяснимые симпатия к этой холодной змее, и в то же время подсознательно он чувствовал, что между ним и Цянь Хэнем существует какая-то особая связь.

Он снова поднял голову, а уголки его губ изогнулись в горестной улыбке. Когда он был жив, дедушка, о котором он заботился больше всего, покинул его; после смерти любимый человек оказался так далеко от него, словно небеса играли с ним злую шутку за шуткой.

Цянь Хэнь отсутствующим взглядом смотрел на погруженного в собственную скорбь мужчину. В его пустой груди словно мелькнула острая боль — мимолетная, но врезавшаяся в память на всю жизнь.

Он протянул руку с отчетливо видными суставами, и в его ладони бесшумно материализовался конверт из вощеной бумаги. Время замерло в этот момент. Его губы шевельнулись, и лишь спустя долгое время он выдавил из себя всего одно слово:

— Держи.

В такой атмосфере его холодный и жесткий голос прозвучал предельно отчетливо. Ли Янь слегка повернул голову, прядь волос соскользнула на его плечо от этого движения, и он озадаченно спросил:

— Что это такое?

— Не знаю.

— Ладно, и так понятно, что спрашивать тебя бесполезно, — вздохнул Ли Янь, которого спутник быстро вытянул из пучины меланхолии. — Наверное, это оставил тот тип, который тебя создал.

Он в два счета вскрыл конверт. Несколько небрежный почерк на бумаге выдавал тревогу человека, который его писал.

«Старшая невестка, я Цянь Сянь, младший брат Цянь Хэня».

Столь краткое представление заставило Ли Яня дернуть уголком рта. Кто-нибудь может объяснить ему, что за бред это обращение «старшая невестка»?

«Старшая невестка, полагаю, ты уже заметил странности в том Цянь Хэне, что находится рядом с тобой. Прости, младший брат правда не со зла использовал волосы старшего брата, чтобы создать марионетку и обмануть тебя. Все это спланировал старший брат, я тоже был вынужден».

«Сейчас старший брат собирается войти в Затворение Врат Чувств, прервать все чувства и отказаться от любви, а заодно пойти войной на Клан Ли. Но на самом деле у старшего брата есть на это причины...»

У Ли Яня уже не было никакого желания читать дальше. Он хлопнул ладонью по столу и гневно поднялся на ноги. Его некогда миловидное лицо было искажено от злобы:

— Прервать чувства и отказаться от любви? Цянь Хэнь, кем ты вообще меня, Ли Яня, считаешь?!

Стоявший рядом Цянь Хэнь бессознательно вздрогнул. Ему почему-то казалось, что убийственный взгляд Ли Яня то и дело падает на него, отчего у него создавалось впечатление, будто он вот-вот рассыплется на кусочки.

Ли Янь тоже заметил движение Цянь Хэня, резко схватил его за воротник и свирепо пригрозил:

— Если ты немедленно не откроешь эту преграду, я клянусь, что разберу тебя на запчасти и сделаю из тебя бачок для помоев!

Цянь Хэнь механически кивнул, хотя было неясно, понял ли он вообще смысл слов Ли Яня.

Только тогда Ли Янь разжал руку, державшую Цянь Хэня, и для вида даже поправил помятую одежду собеседника.

Цянь Хэнь не сопротивлялся, позволяя Ли Яню делать с ним всё, что вздумается, а его руки тем временем продолжали складывать печати. Наконец преграда была разрушена.

На лице Ли Яня тут же расцвела довольная улыбка, и он похлопал Цянь Хэня по плечу:

— Неплохо-неплохо, отличная работа!

— А теперь отведи меня к тому месту, где находится этот упрямец Цянь Хэнь. Только не говори мне, что ты не знаешь, где он.

Цянь Хэнь приоткрыл рот, переваривая услышанное от Ли Яня, и без малейшего сопротивления зашагал в определенном направлении.

Ли Янь самодовольно потер руки, казалось, полностью забыв о только что испытанной скорби. Он оставался всё тем же — тем самым оптимистичным и жизнерадостным Ли Янем.

Внешний мир продолжал вращаться по своим законам, в то время как в пространстве Системы её крошечное тельце отчаянно дрожало.

— Разве я не велел тебе изо всех сил помогать ему?

— В-владыка… но уровень Хозяина системы сейчас еще слишком мал… поэтому…

— Это не то, о чем я должен беспокоиться. Думаю, ты уже знаешь, как поступить.

— Слушаюсь, Владыка, — тут же ответила Система, мысленно при этом ворча: Я великодушна, так и быть, не стану спорить с тобой, безумный защитничек своей жены, хм!

http://bllate.org/book/18599/1791062