Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, That's Enough / Быстрое прохождение: Главный герой, остановись!: Глава 20

Такое предчувствие было нестерпимо острым, словно в воздухе разлилась угроза чего-то непоправимого.

— Малыш Шей, — Ли Янь, глядя на Цянь Хэня, который присел на корточки рядом с телом человека в черном, нахмурился и обратился к Системе, — с Цянь Хэнем может что-то случиться?

Маленькая фигурка Системы едва заметно мерцала:

— Хозяин системы, советую вам как можно скорее завершить задание.

— Что это значит? Цянь Хэнь действительно в опасности?

— Хозяин системы, вместо того чтобы тратить время на догадки, лучше спросите его самого.

— Ты не можешь просто сказать мне?

— Прошу прощения, Хозяин системы, я не уполномочена предоставлять информацию, выходящую за рамки сюжета.

Ли Янь скривил губы, в его голосе сквозило неприкрытое пренебрежение:

— И зачем ты тогда вообще нужна?

— ... — Хозяин системы, неужели нельзя выполнять задания в дружеской атмосфере?

— Ли Янь, ты узнаешь этот знак? — Цянь Хэнь распахнул одежду на груди мертвеца и, склонив голову, хрипло спросил.

Ли Янь подошел в два шага. На груди у убитого чернела тонкая линия, соединенная с черным полукругом — рисунок напоминал восход солнца на рассвете.

Он уставился на метку, пытаясь выудить что-то из воспоминаний прежнего владельца тела. Цянь Хэнь тем временем вел себя странно: его рука, сжимавшая одежду трупа, застыла, а другая, скрытая в широком рукаве, мелко подрагивала.

Долго не получая ответа, Цянь Хэнь почувствовал, как сердце сдавило ледяными тисками, лишая возможности дышать. Он дрожащим голосом спросил:

— Это люди клана Ли?

— Верно, — после вопроса Цянь Хэня Ли Янь быстро вспомнил увиденное. — Это один из старых отрядов клана Ли. Отец рассказывал, что они были героями великой битвы много лет назад. В той войне полегло так много людей, что в итоге осталось лишь около сотни бойцов, и они стали секретным подразделением клана.

— Герои... — Цянь Хэнь почувствовал, как из него вытянули все силы, и едва не рухнул на землю.

Он поднял голову, глядя в пустоту, и на его холодном лице промелькнула горькая усмешка:

— Если бы это был лишь сон, просто кошмар после моего Преодоления Скорби, как было бы хорошо...

— Цянь Хэнь, что случилось? — Ли Янь, видя такое состояние спутника, растерялся.

Он опустился на колени, взял лицо Цянь Хэня в ладони и силой заставил его посмотреть на себя.

Когда боль и отчаяние в глазах Цянь Хэня отразились в душе Ли Яня, его руки непроизвольно дрогнули. Он поспешно отпустил его, а затем обнял за талию, прижимая к себе.

— Цянь Хэнь, что произошло? Ты можешь мне рассказать? — Его голос был полон тревоги, и Цянь Хэнь в ответ крепко обнял его.

— Ли Янь, Ли Янь, Ли Янь... — он зарылся лицом в его плечо, повторяя имя снова и снова, не в силах произнести ничего другого.

Ли Янь похлопал его по спине:

— Да, я здесь.

Наступил вечер, любопытные зеваки с улиц давно разошлись. На пустыре остались лишь двое, застывшие в объятиях, да Ли Хань, стоявшая неподалеку с крайне сложным выражением лица.

Заметив, что парочка не собирается размыкать объятия, Ли Хань с недовольством фыркнула, подошла к ним вплотную и, указывая пальцем, громко заявила:

— Брат, вы не могли бы продолжить свои нежности дома? Я обещаю, что уйду подальше и даже запру за вами дверь!

Лицо Ли Яня вспыхнуло, он мягко оттолкнул Цянь Хэня и вскочил на ноги, возмущенно глядя на сестру:

— Хань-Хань, как ты, юная девушка, можешь такое говорить!

— Я... мы с твоим зятем просто... просто...

— Просто что? — Ли Хань скрестила руки на груди, ожидая продолжения.

Откуда ему знать, что это было за просто! Хань-Хань, где твоя детская невинность? Куда подевалась твоя живость?

Видя, как Ли Янь заливается краской, Цянь Хэнь взял себя в руки, поднялся и взял Ли Яня за руку:

— Иди домой. У нас есть дела.

Слова были краткими, но смысл предельно ясен.

Ли Хань многозначительно посмотрела на Ли Яня и, подпрыгивая, удалилась.

Ли Янь хотел было попросить взять его с собой, но, взглянув на холодное, твердое лицо Цянь Хэня, опустил руку.

Он спросил:

— Цянь Хэнь, куда мы направляемся?

http://bllate.org/book/18599/1791057