Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, That's Enough / Быстрое прохождение: Главный герой, остановись!: Глава 21

Ночь была тихой, как вода. Всё в лесу замерло, и лишь огонёк в деревянном доме продолжал покачиваться, а доносившиеся оттуда время от времени звуки нарушали ночную тишину.

После нескольких бурных страстных раундов Ли Янь наконец выбился из сил и уснул. Тусклый желтоватый свет падал на его лицо, а в уголках рта даже застыла едва заметная улыбка.

Он казался самым тёплым юношей под лучами солнца, в то время как Цянь Хэнь мог лишь прятаться в мрачном углу и неотрывно смотреть на него.

Цянь Хэнь оделся, вовсе не собираясь ложиться спать вместе с Ли Янем. Он опустился рядом с Ли Янем на седалище, протянул руку и легко очертил его черты лица, словно стремясь навсегда запечатлеть этот образ в своём сердце.

Он опустил голову, так что выражение его лица было трудно разглядеть, и лишь долгое время спустя произнёс невыразимо хриплым голосом:

— Раз уж пришёл, чего стоишь снаружи?

Цянь Сянь за двором беспомощно усмехнулся: он и так знал, что от восприятия Цянь Хэня ничего не утаишь, поэтому больше не колеблясь, единым мигом перенёсся внущую.

Его одежды цвета индиго выглядели при свечах ещё более завораживающе. Глядя на двоих мужчин перед собой, Цянь Сянь шутливо протянул:

— Что такое, теперь понял, что жалко отпускать? Советую тебе поскорее оставить эту мысль, а не то потом пожалеешь — на меня не пеняй.

— Хватит, — холодно бросил Цянь Хэнь. — Давай быстрее начинай, я выйду.

— Ладно-ладно, тогда побеспокою старшего брата удалиться, а мне, младшенькому, пора творить заклинание.

С этими словами он быстрыми шагами подошёл к ложу, смахнул с лица Ли Яня всё ещё лежавшую там руку Цянь Хэня и праведно изрёк:

— Ради личной безопасности моей невестки не изволишь ли ты побыстрее выйти?

Цянь Хэнь бросил на него ледяной взгляд, от которого Цянь Сяня слегка передёрнуло. Впрочем, Цянь Хэнь не стал больше ничего предпринимать, лишь в последний раз взглянул на Ли Яня, которого Цянь Сянь незадолго до этого довёл до глубокого сна, и, шагнув, вышел наружу.

Убедившись, что фигура Цянь Хэня скрылась в темноте дома, Цянь Сянь во весь голос окликнул его:

— Эй! Смотри не вздумай подглядывать отсюда, а не то приключится беда — потом реветь будешь!

— Знаю, — донёсся до ушей холодный ответ Цянь Хэня, и Цянь Сянь закатил глаза.

Он так и знал, что этот его старший братец не уйдёт так просто. К счастью, он проявил сообразительность, иначе если бы старший брат узнал, что́ он собирается делать дальше, ему бы не поздоровилось.

Он потёр ладони, глядя на лежащего на ложе Ли Яня, и тихо пробормотал:

— Младший брат может помочь вам только так.

Едва слова затихли, он взмахнул рукой, извлекая пучок чёрных прядей, и быстро сложил несколько ручных печатей, так что на его лбу выступили капельки пота.

Взмахнув рукавом правой руки и бормоча заклинания, он мгновенно сотворил перед собой человека, точь-в-точь похожего на Цянь Хэня.

Цянь Сянь довольно улыбнулся и указал пальцем на Ли Яня:

— С этой минуты этот человек — тот, кого ты должен защищать ценой собственной жизни, понял?

«Цянь Хэнь» кивнул:

— Понял.

— Хорошо, — Цянь Сянь наклонился к самому его уху и понизил голос: — Через три дня не забудь передать ему это письмо.

Он вытряхнул из рукава конверт и украдкой сунул его в руки «Цянь Хэню», словно опасаясь, что кто-нибудь сможет это обнаружить.

Снаружи Цянь Хэнь уже начал терять терпение. Ему сейчас безумно хотелось вихрем ворваться внутрь, вытащить Цянь Сяня за шкирку и ещё разок как следует повнимательнее посмотреть на Ли Яня.

Но делать было нечего: иллюзорная магия и техника марионеток Цянь Сяня играли решающую роль, и ему приходилось с ним считаться.

Вдруг изнутри донёсся стон боли Ли Яня, который острым клинком полоснул прямо по сердцу Цянь Хэня.

— Цянь... Сянь! — проскрежетал он зубами.

Неужели этот сопляк творит что-то непотребное? Если вдруг и впрямь так...

Цянь Хэнь уже не смел продолжать эту мысль. В обычное время любые выходки этого паренька сходили ему с рук, но если он посмеет учинить что-то недозволенное с Ли Янем, он точно не простит его.

Он с размаху пнул дверь и, сдерживая гнев и внутреннюю тревогу, большими шагами вошёл внутрь.

Он застал Цянь Сяня, который обнимал «Цянь Хэня» и смотрел на него с улыбкой:

— Старший брат, а ты вернулся быстрее, чем я рассчитывал.

Поняв, что тот шутит, Цянь Хэнь мгновенно погасил свой гнев и бросил:

— Вон.

Цянь Сянь пожал плечами, подошёл к выходу и поманил «Цянь Хэня»:

— Пойдём, старший братец.

Уже уходя, он не преминул отпустить шутку:

— Старший брат, можешь быть спокоен: на невестку я и в мыслях не претендую.

Цянь Хэнь же оставил его слова без внимания. Подойдя к ложу и глядя на спящего на нём человека, он пробормотал себе под нос:

— Прости...

http://bllate.org/book/18599/1791058