Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, That's Enough / Быстрое прохождение: Главный герой, остановись!: Глава 19

Цянь Хэнь холодно фыркнул и промолчал.

Ли Янь, не зная, что еще предпринять, в отчаянии ухватил его за руку и прошептал прямо на ухо:

— Я ведь уже весь твой, чего ты еще боишься?

Он произнес это так быстро, что, не прислушайся Цянь Хэнь внимательно, и вовсе не разобрал бы слов.

Цянь Хэнь невольно опустил голову и тут же встретился взглядом с ясными глазами Ли Яня. Сердце его слегка дрогнуло, он приоткрыл рот, но так ничего и не сказал.

Верно, Ли Янь уже принадлежит ему. Он должен был верить ему, должен был беречь его, но…

На душе у Цянь Хэня стало тяжело. Кровавые воспоминания вновь нахлынули на него.

Всё вокруг было красным, словно весь мир утонул в крови. Земля содрогалась от воплей соплеменников и яростных криков людей, и каждое мгновение обрывались жизни многих из его народа.

Тогда, лишь недавно принявший человеческий облик, он растерянно стоял посреди главного зала. Перед ним стояла ослепительно прекрасная женщина в пурпурно-черном платье, прижимая к груди маленькую змейку с чешуей цвета аметиста. Это были его мать Цзы Янь и младший брат Цянь Сянь.

— Хэнь-эр, мать отдала все силы, чтобы помочь тебе обернуться человеком. Пока отец еще может держаться, бери Сянь-эра и уходи!

Сказав это, она осторожно вложила Цянь Сяня в руки Цянь Хэня. Тот, не поддаваясь панике, твердо произнес:

— Ты должна остаться.

— Да, я должна быть с твоим отцом, — Цзы Янь улыбнулась, и в этой улыбке сквозила невыразимая горечь. — Его предал тот, кого он считал своим братом. Я не могу бросить его теперь.

— Хэнь-эр, запомни: никогда не сближайся с людьми. Что бы ты ни потерял, не теряй своего сердца.

— Почему? — спросил Цянь Хэнь.

Цзы Янь развернулась и зашагала прочь из зала, но ее голос, четкий и ясный, навсегда врезался в память сына:

— У змей и тело, и сердце холодны, лишь так можно себя защитить. Если потеряешь сердце, вернуть его не удастся, а если отдашь его человеку, то разделишь судьбу своего отца.

— Дитя, живи достойно. И если сможешь, отомсти за нас, перебей всех этих проклятых людей.

Едва договорив, она исчезла из виду. Цянь Хэнь, прижимая к себе брата, не оглядываясь, покинул зал через другой выход, а его глаза постепенно окрашивались в багровый цвет.

С того дня он дал клятву: накопить достаточно сил и власти, чтобы истребить всех людей до единого и отомстить за Клан Змей и за своих родителей.

Теперь, когда он наконец обрел эту мощь, судьба, будто в насмешку, свела его, потерявшего память, с Ли Янем. Как он мог допустить такое потрясение?

Он знал, что должен устранить Ли Яня, но возможно ли это? Этот человек уже поселился в его сердце, и выгнать его оттуда было не под силу. Поэтому ему пришлось прибегнуть к Затворению Врат Чувств — отсечь все привязанности, ведь змеям не положено иметь чувств.

Но как бы он ни старался быть безжалостным и холодным, он не мог игнорировать ту боль, что готова была поглотить его целиком.

Мама, я потерял свое сердце. Что же мне теперь делать?

Цянь Хэнь беззвучно вопрошал в пустоту, его глаза налились кровью. Он рывком притянул к себе Ли Яня и стиснул его в объятиях так крепко, словно хотел вплавить в свою плоть и кости.

Ли Янь, что же мне делать с тобой? Как мне быть?

Ли Янь, уткнувшись в плечо Цянь Хэня, чувствовал, как тот мелко дрожит.

Неужели он так ревнует? Это же немыслимо. Ли Янь похлопал его по спине:

— Цянь Хэнь, я люблю тебя.

— Да, я знаю.

— Поэтому я никогда тебя не оставлю, — добавил Ли Янь.

Он не знал, что эти слова прозвучали для Цянь Хэня как удар ножом.

Но ведь это я оставлю тебя! — кричал он про себя, сжимая Ли Яня еще сильнее.

— Если бы я не был демоном, если бы на мне не лежало столько крови… как было бы хорошо, — прошептал он едва слышно.

Ли Янь удивленно приподнял бровь:

— Цянь Хэнь, ты что-то сказал?

— Ничего, — Цянь Хэнь спрятал свои чувства и, мягко отстранив Ли Яня, нарочито сухо перевел тему: — Я кое-что обнаружил, взгляни.

Ли Янь стоял рядом и долго смотрел на его профиль. Ему казалось, что с момента посещения того дворика Цянь Хэнь сильно изменился, и это предчувствие тревожило его.

http://bllate.org/book/18599/1791055