Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, That's Enough / Быстрое прохождение: Главный герой, остановись!: Глава 17

У демонов есть три Врата: Небесные Врата, Врата Чувств и Врата Стержня. Они подобны семи душам человека: без души нет жизни, без жизни душа не расцветет. Для людей семь душ — это сама жизненная сила, а для демонов жизненной силой являются эти три Врата.

Цянь Сянь не понимал, стоит ли того решение старшего брата — ради того случая добровольно закрыть Врата Чувств, отсечь все чувства и отринуть любовь.

— Брат, ты правда хочешь быть настолько упрямым? — нахмурившись, спросил он. — Закрыв Врата Чувств, ты оставишь себе лишь четыреста лет жизни. Неужели нельзя отпустить прошлое и пожить хоть раз для себя?

Цянь Хэнь бросил на него такой взгляд, что Цянь Сянь осекся.

— Ты можешь отпустить, а я — нет.

— Брат…

— Заткнись! — рявкнул Цянь Хэнь, и по выражению его лица невозможно было понять, что у него на уме. — Когда я закрою Врата Чувств, я буду оберегать его.

Бросив эти слова, Цянь Хэнь быстрым шагом вышел, не дав Цянь Сяню возможности возразить. Тот проводил взглядом его прямую спину и тяжело вздохнул. С досадой взлохматив волосы, он пробормотал:

— Знал бы — не помогал бы ему восстановить память…

Снаружи, прислонившись к дверному косяку, стоял Ли Янь. В руках он держал пирожное, а вокруг рта рассыпались крошки. Некоторое время назад прибегала Ли Хань, девчонка принесла кучу всякой всячины, уверяя, что это для него, чем изрядно его напугала. Он, не раздумывая, перехватил её у ворот, боясь, что она увидит тот ужас, что творился во дворе.

Ли Хань, увидев Ли Яня, решила, что помешала им с Цянь Хэнем, смущенно почесала затылок, сунула ему пирожное и ушла. Хотя она уже отошла на несколько шагов, Ли Янь все же расслышал её ворчание:

— Брат и тот господин так подходят друг другу, только господин, кажется, красивее брата. Интересно, как брату удалось его охмурить?

Ли Янь тогда чуть не взорвался от злости — он ведь тоже красавец, как-никак! Эта девчонка совсем потеряла всякий стыд: с его-то статью и мужественностью, как можно говорить, что он кого-то охмурил? Это же Цянь Хэнь за ним бегал!

Раздраженный выходкой Ли Хань, он принялся яростно грызть пирожное, словно это была сама Ли Хань.

Вышедший в этот момент Цянь Хэнь увидел, как Ли Янь с остервенением расправляется с угощением, и уголки его губ поползли вверх — этот человек все-таки такой забавный. Невольная нежность, промелькнувшая в его взгляде, осталась незамеченной никем — даже самим Цянь Хэнем.

Ли Янь, продолжая жевать, внезапно замер: ему показалось, что на него пристально смотрят. Он украдкой обернулся и увидел стоящего перед ним Цянь Хэня, на лице которого играла улыбка. Сердце Ли Яня радостно подпрыгнуло, он уже было сделал шаг навстречу, но тут же остановился. Этот тип оставил его одного за дверью, он еще не свел с ним счеты, как можно вот так просто бросаться в объятия?

— Господин демон-змея, ну как? Внутри было весело?

Цянь Хэнь улыбнулся ещё шире, понимая, что этот человек решил покапризничать, и мягко ответил:

— Не так весело, как с тобой.

Ли Янь густо покраснел, когда в памяти всплыли события той ночи.

— Ты просто развратный змей!

— Только сейчас понял? — Цянь Хэнь шагнул вперед и прильнул к шее Ли Яня. Горячее дыхание обожгло кожу, заставив Ли Яня вздрогнуть.

Цянь Хэнь с довольным видом лизнул его в шею и прохрипел:

— Женушка, не забудь сегодня ночью раздеться и ждать меня.

Кровь ударила Ли Яню в голову. Он с силой оттолкнул Цянь Хэня и в смятении воскликнул:

— Ты… отойди от меня подальше!

Цянь Хэнь помрачнел, выровнял положение и перешел к делам:

— Я осмотрел ту комнату. Ничего особенного, обычная смерть от болезни.

— Правда? Не может быть.

— Конечно, правда. А что касается нападения на тебя, возможно, стоит расспросить твой клан.

Ли Янь кивнул, румянец на его лице начал спадать:

— Тогда давай отправляться. Хань-хань сказала мне, где мы находимся, мой клан совсем недалеко.

— Хорошо, — ответил Цянь Хэнь и подхватил Ли Яня на руки.

— Ты что делаешь? — Ли Янь, которого впервые в жизни несли на руках, как принцессу, смутился. — Два мужика, это же странно! Быстро опусти меня, живо!

Цянь Хэнь склонил голову и прижался своим лбом к его лбу, тихо прошествовав:

— Дай мне подержать тебя.

http://bllate.org/book/18599/1791053