Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, That's Enough / Быстрое прохождение: Главный герой, остановись!: Глава 11

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем их губы медленно разомкнулись.

Ли Янь закрыл глаза, прислонившись к груди Цянь Хэня, а на его щеках еще не успел погаснуть яркий румянец.

Цянь Хэнь помрачнел, но не оттолкнул его. Он просто замер на месте, отрешенно глядя на глиняную фигурку человека со змеиным хвостом.

Уличный шум не утихал, но красноватый свет свечей, падавший на них двоих, создавал удивительную гармонию. Казалось, они отгородились от внешнего мира, и вокруг них воцарилась пугающая тишина.

Наконец торговые ряды опустели, люди разошлись, и их сердца тоже начали отдаляться друг от друга.

Ли Янь открыл глаза и медленно отстранился от Цянь Хэня.

Рука Цянь Хэня, непроизвольно потянувшаяся вперед, замерла, а затем едва заметно вернулась обратно.

— Поздно уже, — сказал он.

Ли Янь вздрогнул, присел на корточки и спрятал глиняную фигурку в рукав. Он стоял к Цянь Хэню спиной, чтобы тот не видел выражения его лица.

— Поздно, пора уходить. — И пора оборвать эту связь.

Ли Янь поднял голову, глядя на полную луну, и на его губах заиграла горькая усмешка. Судьба — та еще мучительница.

Он никогда не верил в глубокие чувства, но все же позволил себе влюбиться в эту змею, с которой был знаком совсем недолго. Он думал, что одинок, но в родном мире его ждал дедушка. А теперь, кажется, появился еще и Цянь Хэнь.

Он опустил голову:

— Пойдем, а то постоялый двор закроется.

Цянь Хэнь промолчал. Он не понимал, почему чувствует боль в сердце и что сейчас происходит с Ли Янем.

— Что с тобой?

— А что со мной может быть? — Ли Янь обернулся, и в его взгляде на мгновение промелькнуло что-то сложное. — Ты еще не идешь? Хочешь, чтобы я тебя за руку тащил?

Цянь Хэнь нахмурился и, стиснув зубы, зашагал к ближайшему постоялому двору. Неужели этот проклятый человек решил, что он его не убьет? Еще минуту назад они так страстно целовались, а теперь он делает вид, будто они чужие люди. Нет, о чем он вообще думает?

Цянь Хэнь сжал кулаки и, не оглядываясь на оставшегося позади Ли Яня, переступил порог постоялого двора. Неважно, что за странные чувства он испытывает к этому человеку, завтра утром с этим будет покончено.

Увидев, что Цянь Хэнь вошел внутрь, Ли Янь попытался последовать за ним, но ноги словно налились свинцом, и каждый шаг давался с трудом. Он ведь знал: у змей нет чувств. Даже если эта змея его поцеловала, на что он вообще надеялся?

— Система.

— Слушаю тебя, Хозяин системы.

— Я… как долго я могу оставаться в этом мире? — Его голос звучал осторожно, он боялся услышать ответ, который ему не понравится.

Система вздохнула: любовь и правда способна перевернуть человека с ног на голову.

Система не ответила сразу, и сердце Ли Яня сжалось от паники, но он мгновенно взял себя в руки. С тех пор как он полюбил Цянь Хэня, он стал совсем другим человеком.

— Система, сколько я могу здесь оставаться? — снова спросил он, уже спокойнее.

На этот раз Система ответила быстро:

— Хозяин системы, после выполнения задания поступит уведомление. Если ты решишь остаться, то сможешь пробыть в этом мире до самой смерти.

— Хорошо, я понял.

Ли Янь кивнул. Тяжесть в ногах словно исчезла, и он ускорил шаг, направляясь в постоялый двор. Цянь Хэнь, если я не могу любить тебя открыто, то буду просто находиться рядом.

Приняв решение, он почувствовал, как стало легче на душе. Глядя на Цянь Хэня, ожидающего у стойки, он ощутил в сердце тепло.

Хозяин постоялого двора, увидев Ли Яня, замялся.

— Хозяин, дайте нам комнату, — бросил Цянь Хэнь, даже не взглянув на Ли Яня.

Тот перевел взгляд с одного на другого и со вздохом ответил:

— Господа, ночь уже поздняя, у нас остался только один номер. Может, вы…

Ли Янь покраснел, но быстро взял себя в руки и без колебаний ответил:

— Хорошо, без проблем.

Цянь Хэнь обернулся, и в его глазах блеснул гнев. Ли Янь на мгновение опешил, но тут же принял нарочито безразличный вид.

— Мы оба мужчины, что такого в том, чтобы поспать в одной комнате? Я тебя не съем.

— …

Цянь Хэнь посмотрел на него, и внутри возникло странное, необъяснимое чувство. Неужели он не боится, что это он его съест?

http://bllate.org/book/18599/1791047