Готовый перевод I Might Have Transmigrated Into a Fake Book / Я попал не в ту книгу!: Глава 26

Пространство внутри этого браслета-хранилища было невероятно огромным. Оно оказалось во многом больше обычных браслетов, и при первом взгляде казалось просто бескрайним.

Изысканный дворец тихо стоял в самом центре, со всех сторон окружённый горами, сложенными из блоков духовного камня. Кое-где их украшали прекраснейшие драгоценные минералы и нефриты, а также кристально чисное, подобное зеркалу озеро. Несколько тысяч разноцветных жемчужных рыбок плавали в его водах, выдувая разноцветные пузыри, которые опускались на дно и превращались в сияющие жемчужины, отталкивающие воду.

Беглого взгляда духовного сознания Цзо Юаня хватило, чтобы понять: всё дно озера усыпано такими жемчужинами.

Настроение у него было… слегка двояким.

Цзо Юань был просто потрясен подобным размахом. Он как раз собирался убрать духовное сознание обратно, как его внимание привлекла необычная серебряная вспышка на берегу озера.

Что это такое?

Начало Великого Дао, зарождение Хаоса. Под управлением Небесного Дао люди и демоны, бессмертные и злые духи бесконечно плодились, но также неизбежно угасали и гибли.

В шумном и суетливом городе раскинулся гигантский архитектурный ансамбль. Это была Резиденция Байлун, настоящая цитадель влияния в Городе Байюнь.

В этот момент в резиденции царила напряженная атмосфера. В тусклой комнате сидело с десяток человек.

Кто-то из них выглядел дряхлым и седым, кто-то — утонченным и благородным, но все они без исключения излучали мощную ауру.

Посланники Высшей секты прибудут со дня на день, и тогда на нашей территории пройдет отбор одаренной молодежи с духовными корнями для вступления в секту. Поэтому, уважаемые старейшины, приведите всех детей младше десяти лет из ваших ветвей клана. Этот шанс станет моментом нашего возвышения, мы непременно должны подавить семью Чжао! — Сидевший во главе стола глава клана Бай, Бай Лунъинь, выглядел утонченно и интеллигентно, но при этом обладал природным, внушающим трепет величием. Его суровое лицо излучало непреклонную, устремленную в небеса уверенность.

— Повинуемся воле главы клана! — Что бы ни таилось в их сердцах, старейшины всех ветвей сохраняли сдержанные и суровые выражения лиц, не выдавая ни единой эмоции.

— То, что все вы ставите во главу угла общие интересы — поистине великое счастье для Резиденции Байлун. — Бай Лунъинь кивнул, являя довольную улыбку.

В этом прекрасном и грандиозном месте, в самом темном углу, сжавшись в комочек, сидел маленький ребёнок.

Мальчик был худ и мал ростом, с землистым цветом лица, а на плечах у него висел слишком большой, не по росту просторный халат, покрытый грязными пятнами.

Сейчас на лице этого ребенка проступило совершенно недетское выражение — в нем смешались радость и горе, обида и гнев. Это был не кто иной, как рожденный смертной женщиной незаконнорожденный сын главы Резиденции Байлун Бай Лунъиня — Бай Цзышэн.

Это… Резиденция Байлун… — пробормотал он, разразившись тихим, независимым смешком. — Оказывается, это Резиденция Байлун…! — Бай Цзышэн закрыл лицо руками и зарыдал, его облик был полон мрачного отчаяния. Спустя мгновение он медленно поднялся на ноги, и на его лице уже царило абсолютное спокойствие.

В прошлой жизни он, Бай Цзышэн, слепо доверился злодеям, из-за чего от него отвернулся лучший друг, а сам он погиб от истощения сил.

Вспоминая прошлую жизнь, то, как Резиденция Байлун воспользовалась моментом его беспечности, вероломно напала и отобрала тайное царство грота-небес, Бай Цзышэн чувствовал, как на его детском лице проступает еще больше ледяной суровости, а в глазах мелькают боль и ненависть.

Но… — Бай Цзышэн нахмурился, — он отчетливо помнил, как в прошлой жизни так называемый гордый талант Резиденции Байлун, Бай Чжэн, атаковал его исподтишка с помощью тайной техники, не оставив от него даже костей, а его изначальный дух утратил рассудок. Почему же теперь… он внезапно вернулся в эту Резиденцию Байлун?

К тому же… — Бай Цзышэн поднял свои тонкие и крошечные руки, — это же тело восьмилетнего ребенка!

Поразмыслив немного, Бай Цзышэн с облегчением улыбнулся: получить шанс прожить жизнь заново — разве это не дар Небесного Дао? Зачем ему терзаться лишними вопросами?

Сейчас самое главное — вступить на путь бессмертных и усердно заняться культивацией. А заодно… позволить этой Резиденции Байлун пасть на веки веков, лишившись всякой надежды на возвышение, чтобы развеять свою внутреннюю демоническую тень.

Верно, Бай Цзышэн уже заметил, что ненависть к Резиденции Байлун разъедает его разум, превратившись в демонического демона, затаившегося в глубинах его сердца.

Не искоренишь ненависть — не рассеешь демоническую тень… Не рассеешь демоническую тень — не будет и надежды обрести бессмертие!

Но Резиденция Байлун — это опора Города Байюнь, пронзающая небеса столп. Если он хочет жестоко уничтожить её, ему необходимо накопить собственную силу, чтобы она под его гнетом уже никогда не смогла подняться!

Бай Цзышэн погрузился в задумчивость, мысленно перебирая события прошлой жизни, и наконец вспомнил, какое сейчас время, а также припомнил… грядущее великое событие.

Именно в этот год высшая сектам, которой подчинялся Город Байюнь, — Секта Бессмертных Возвращения к Истоку — собиралась отправить сюда людей для отбора учеников и укрепления основ своей горной обители. Глаза Бай Цзышэна слегка сузились, а на дне зрачков промелькнула тоска.

В прошлой жизни… когда Резиденция Байлун нанесла смертельный удар, его близкий друг, совершенствовавшийся в Секте Бессмертных Возвращения к Истоку, примчался на помощь, чтобы выиграть для него время. Кто бы мог подумать… что Резиденция Байлун, ослепленная сокровищами тайного царства грота-небес, презрит величие секты и изобьет друга до полусмерти!

Эта ужасная картина…

Бай Цзышэн до боли впился ногтями в ладони, а в его глазах застыло беспощадное ледяное убийство.

В этой жизни он ворвется в эту секту второго ранга, станет усердно культиваровать, заставив Резиденцию Байлун заплатить кровью за кровь! И конечно… он пройдет путь бессмертных рука об руку со своим другом, постигая Великое Дао вместе, и больше никогда, как в прошлой жизни, они не отвернутся друг от друга.

Впрочем, хотя Бай Цзышэн и стремился попасть в Секту Бессмертных Возвращения к Истоку, он делал это лишь ради того, чтобы разыскать Цзоцю Нина — друга из прошлой жизни, а вовсе не для того, чтобы изучать писания этой секты.

В конце концов, в этом мире лишь единицы техник культивации могли сравниться с легендарными бессмертными техниками.

А наследие Формулы Слияния Хаоса в Единое было запечатлено прямо в божественной душе Бай Цзышэна. Пока его божественная душа не разрушена, наследие не исчезнет.

И это наследие… было передано благодаря тому, что друг изо всех сил тянул время.

При мысли об этом сердце Бай Цзышэна пронзила горечь: это всё из-за него… из-за него друг повредил свои изначальные основы.

Даже тогда, когда сам Бай Цзышэн ему не доверял, друг всё равно был готов сражаться насмерть, чтобы выиграть для него время. Эту искреннюю дружбу Бай Цзышэн не смел забыть.

Бай Цзышэн глубоко вздохнул, подавляя бурю в душе. Сейчас… было еще не время предаваться воспоминаниям…

Раз уж он прожил жизнь заново, Бай Цзышэн, естественно, прекрасно знал о собственных способностях.

В прошлой жизни, даже несмотря на то, что изучаемая им техника культивации была лишь ранга Сюань, он всё же сумел войти в ряды предков сферы Зарождающейся Души, когда ему не было и тысячи лет, что несомненно доказывало его превоبрённые таланты.

Забавно вспоминать: в те годы Бай Чжэн обладал всего лишь двойным духовным корнем воды и дерева, но Бай Лунъинь превозносил его как драгоценность, тщательно взращивая и возлагая на него огромные надежды. А к нему, незаконнорожденному сыну, он оставался совершенно равнодушен, питая даже лютую ненависть.

Как же ему хотелось увидеть… какое выражение появится на лице Бай Лунъиня, когда тот узнает, что его презираемый отброс-незаконнорожденный на самом деле обладает чистым духовным корнем воды высшего качества.

Словно вспомнив что-то забавное, уголки губ Бай Цзышэна приподнялись, а в глазах сверкнул холодный свет.

Слегка опустив ресницы, он машинально провел рукой по рукаву. С виду он казался несчастным и жалким ребенком, но от этого зрелища по спине пробегал леденящий мороз.

Бай Лунъинь… отец. — Тихое бормотание, казалось, все еще было наполнено нежностью. Бай Цзышэн мягко улыбался, в точности походя на благородного и безупречного юношу из благородной семьи.

В прошлой жизни из-за холодного равнодушия Бай Лунъиня он провел все детство в постоянной осторожности, не говоря уже о вступлении на путь культивации. Но в этой жизни…

В его руках находилась легендарная бессмертная техника, и как только он попадет в секту бессмертных под ее защиту, а в будущем окрепнет и вырастет, он обязательно заставит Резиденцию Байлун навсегда лишиться надежды на возрождение!

Слегка сжав кончики пальцев, Бай Цзышэн убрал улыбку и тщательно припомнил требования Секты Бессмертных Возвращения к Истоку к поступающим ученикам.

Третий уровень усиления Ци позволяет войти во внешние врата, десятый уровень усиления Ци — во внутренние…

Несмотря на преимущество чистого духовного корня воды и бонус в виде легендарной техники культивации, поднять свой уровень до третьего уровня усиления Ци всего за один месяц — задача не из легких. Похоже, придется поискать подходящее место для уединенной культивации.

Опираясь на воспоминания из собственной памяти, Бай Цзышэн беспрепятственно покинул Резиденцию Байлун. Он был абсолютно уверен, что клан даже не заметит его пропажи.

Подумать только: кому есть дело до незаконнорожденного сына, которого не любит глава и у которого не видят никаких талантов? Кто станет тратить на него время? Если бы в прошлой жизни у него не обнаружили чистый духовный корень воды, его статус в резиденции, пожалуй, оказался бы ниже, чем у простого слуги.

Бай Цзышэн направился к горе Ваньцин за пределами города. Гора Ваньцин была безлюдной, что как нельзя лучше подходило для того, чтобы направить Ци внутрь тела — в конце концов, речь шла о легендарной технике бессмертных, мало ли что могло произойти во время практики?

Спустя час Бай Цзышэн поднялся до середины склона горы, отыскал укромную пещеру и вскользь заглянул внутрь. Не заботясь об окружающей обстановке, он сел, скрестив ноги, и мысленно настроился на восприятие энергии неба и земли.

Глубоко вздохнув, он по привычке погрузился в собственное море сознания. В хаотичном море сознания тихо парил древний старинный свиток.

Он медленно направил силу своего сознания, чтобы коснуться свитка. Ощутив резонирующую энергию, свиток не выказал никакого отторжения и плавно раскрылся.

В тот же миг хлынул архаичный, уходящий в вечность поток ауры, и бесчисленные глубокие, загадочные символы хлынули в море сознания, заставив сознание Бай Цзышэна слегка содрогнуться. Затем в его разуме возникла строка крупных темных иероглифов —

Глава усиления Ци Формулы Слияния Хаоса в Единое.

Испытав легкое оцепенение, Бай Цзышэн с удивлением обнаружил, что эти туманные и глубокие символы словно обладали собственной душой — они начали мягко направлять движения его тела.

С началом вращения техники вокруг него стали сгущаться нити молочно-белого газа. Они кружили вокруг его тела, легко касаясь кожи, словно норовя проникнуть внутрь!

Сердце Бай Цзышэна дрогнуло. Он ускорил вращение техники, и молочно-белые струйки газа, словно по чьей-то воле, тонкими нитями потекли внутрь его тела.

Что значит — братья теперь намного умнее? А?

Хочешь сказать, что раньше твой старик был тупицей?! Да я чертовски сообразителен, ясно тебе?!

Я, Ваньци Эргоу, заявляю тебе со всей серьезностью: если ты продолжишь в том же духе, тебе никогда не жениться.

Ваньци Юй встретился взглядом с сердитыми глазками Цзо Юаня и легко рассмеялся. Его прекрасное лицо словно озарилось лучами тающего снега, а уголки глаз и брови излучали безмятежную улыбку.

Не сердись, братец. — Ваньци Юй перехватил руку Цзо Юаня, его улыбка была теплой и мягкой, ничуть не напоминая грозного древнего зверя Кунмин, чья дурная слава гремела еще с древних времен. Скорее, он походил на безумно влюбленного юношу из мира смертных, который нежно и ласково ублажал предмет своей страсти.

Хм… — Цзо Юань тихонько фыркнул, но лапу свою в конце концов забирать не стал.

Ничего не поделаешь… Будучи закоренелым любителем красивой внешности, даже не будучи геем, он просто не мог сопротивляться, когда на него так глядел потрясающе красивый парень, и уж тем более не собирался допытываться до причин.

Какая жалкая слабость к смазливеньким мордашкам.

Но хорошего лица я тебе всё равно показывать не собираюсь.

Братец всегда был исключительно умен. — Ваньци Юй закинул длинную ногу на ложе, и его тело на мгновение окутала вспышка золотого света — не прошло и секунды, как этот здоровенный мужик куда-то пропал.

Цзо Юань на мгновение замер, а затем почувствовал в районе бедра странное ощущение. Его пальцы шевельнулись, наткнувшись на что-то мягкое, гладкое и нежное, и он машинально погладил это нечто.

На ощупь!

Ошибки быть не могло!

Это же его личная живая мухоловка для глажки!

С тех пор как Ваньци Юй снова превратился из маленького леопарда в человека, Цзо Юань лишился своего средства для тисканья и теперь часто вздыхал на луну.

И вот теперь ему наконец-то снова есть кого потискать!

Ау-у…

Золотистые звериные зрачки маленького черного леопарда казались вечно затуманенными дымкой. Он умоляюще смотрел на Цзо Юаня, его маленькие ушки подрагивали, а пушистое тельце то и дело терлось о руку мужчины, чрезвычайно наглядно демонстрируя, что такое преданно заискивать и ластиться.

Приложив усилия, Цзо Юань сдержал секундный порыв, стиснул зубы и наконец не выдержал — подхватил маленького леопарда с колен, уложил его на сгиб локтя и принялся плавно гладить от самой головы по направлению шерсти.

Нежные, словно лепестки, розовые подушечки лап маленького леопарда легонько скользили по руке Цзо Юаня. Сквозь ткань одежды тот всё равно ощущал мягкую прохладу и гладкость этих лапок.

Только и умеешь что подлизываться и заискивать, — Цзо Юань легонько щелкнул леопарда по носу. — Куда делась твоя гордая стать Повелителя Демонов?

Маленький леопард качнул головой, его ушки торчком забавно дернулись, а пасть приоткрылась, обнажая крошечные молочные зубки.

Лишь бы брату нравилось.

От звука этого голоса Цзо Юань подпрыгнул душой, рука его дрогнула, и он чуть не вырви клочок шерсти со спины Ваньци Юя.

Настроение было сложным.

Только представьте: милое пушистое создание вдруг заговорило человеческим голосом, да еще каким — глубоким, чарующим, сексуальным мужским баритоном. Атмосфера менялась кардинально, правда же?

Ну и ладно… — В конце концов, Цзо Юань не смог противостоять искушению потискать пушистика, принявшись усердно мять зверя обеими руками в самых мягких и пушистых местах. Он совершенно упустил из виду коварный огонек, мелькнувший на дно чистых, наивных, окутанных туманной дымкой звериных глаз маленького леопарда.

С тех пор, по пути в Мир Диких Зверей, Ваньци Юй ровно половину времени докучал Цзо Юю в человеческом обличье — бесконечные поцелуи, объятия, ношения на ручках, всё шло в ход. А когда Цзо Юань доходил до точки кипения от злости, тот с пакостным выражением лица мгновенно обращался пушистым комочком, начинал издавать умильные звуки, подставлял пузико, канючил и укладывался прямо на ладонь — просто эталон раздвоения личности!

Глядя на эти цирковые номера изо дня в день, Цзо Юань сам был близок к тому, чтобы заработать расстройство психики…

Видеть человеческий облик Ваньци Юя ему надоедало хуже горькой редьки, но совладать с соблазном потискать шерстку он тоже не мог. Цзо Юань чувствовал, будто угодил в глубокую, выкопанную собственными руками яму.

Как раз в тот момент, когда Цзо Юань начал всерьез опасаться, что у него разовьется раздвоение личности, главный виновник его страданий, Ваньци Юй, снова принялся за старое.

·

На десятый день пребывания на этом пиратском корабле погода стояла просто великолепная, ясная и без единого облачка — идеальный день для путешествия. Впрочем, самого Цзо Юаня погода волновала мало, он был занят размышлениями над одной очень важной проблемой.

Куда делся Ваньци Юй?

Верно, этот липучка Эргоу, который с момента их воссоединения не отходил от него ни на шаг, сегодня вел себя совершенно нетипично и с самого утра исчез, заявив на прощание, что пойдет готовить ему завтрак, после чего пропал без вести.

Цзо Юань сидел у окна, а потоки золотистого утреннего света падали на его лицо, делая его облик донельзя прекрасными, неземными.

Изысканные черты лица таяли в солнечном мареве. На гладком нефритовом столе была раскинута тартая карта, а от чашки с духовным чаем поднимался белый дымок, источая тонкий аромат.

Этот молодой человек, выглядевший словно сошедший с картины свиток, на редкость облачился в черные одежды. Свободный покрой слегка обнажал безупречно белые, утонченные ключицы.

Цзо Юань протянул руку, чтобы потянуть воротник, и, уставившись на карту, неожиданно почувствовал ни с чем не сравнимое раздражение в душе.

Сегодня… выдалось подозрительно тихо.

Осторожно свернув карту, Цзо Юань сделал несколько глотков духовного чая, машинально поправил ворот и подол одежды, после чего босиком ступил с нефритовой кушетки у окна. Его изнеженные, белые ступни утонули в толстом шкуром ковре.

В огромном зале стояла мертвая тишина, каждая чашка и блюдце были расставлены по местам с абсолютной аккуратностью, на них не было ни пылинки.

Десяток красивых горничных с утонченными лицами стояли у дверей, опустив головы. Их аура то затихала, то поднималась — с первого взгляда было очевидно, что они находятся в состоянии постоянной боевой готовности.

Цзо Юань медленно направился к выходу, но перед самым порогом стоявшая впереди служанка в пестром платье слегка вскинула изящную головку, и на ее губах заиграла леденящая улыбка:

— Госпожа, Повелитель Демонов приказал вам не покидать пределы этой комнаты ни на шаг.

— … — Брови Цзо Юаня нахмурились.

Неужели Ваньци Юй… решил его запереть?

Что же касается обращения «госпожа» — за эти десять дней он наслушался его вдоволь, да и роль, которую ему приходилось играть, была женской, возражать было бессмысленно, так что Цзо Юань давно научился просто не обращать на это внимания.

— Я должен выйти.

Нет, в груди становилось всё тревожнее.

— Госпожа, не заставляйте нас поступать против воли и ставить вас в неловкое положение. — Улыбка служанки не изменилась, но она резко шагнула вперед, преградив Цзо Юаню путь. Её поза недвусмысленно говорила: хочешь выйти — сначала переступи через мой труп!

— Я говорю: я, у-хо-жу! — Лицо Цзо Юаня от природы обладало той ослепительной красотой, от которой захватывало дух, а когда он специально леденел лицом, то начинал походить на изваяние из морозного нефрита, от которого исходило сильнейшее давление.

Лицо служанки слегка побледнело, но она не сдвинулась с места ни на дюйм.

— Пожалуйста, госпожа, не усложняйте нам задачу!

Цзо Юань стиснул зубы. Неизвестно почему, но его сердце забилось в три раза быстрее.

Что-то не так!

Это слишком странно, донельзя странно…

В обычные дни не то что выйти из комнаты, взберись он хоть на крышу дворца звезды собирать — никто слова бы не сказал. А теперь вдруг, вопреки всякой логике, его заперли взаперти и не выпускают…

Стиль поведения поменялся так быстро, что он даже растерялся!

Еще вчера они с Эргоу сидели на крыше, любовались луной и обдувались ветерком!

А сегодня вдруг запрещают выходить из дома — это что еще за фокусы?

Уставившись на девушку с выражением лица сейчас я тут умру, лишь бы ты не прошел, Цзо Юань скрипнул зубами, развернулся и решительно зашагал обратно в комнату. Черные одежды мелькнули в воздухе, и дверь с грохотом захлопнулась за ним.

С чего это вдруг он стал невыездным?

Ваньци Эргоу, вернешься — и если не объяснишь мне всё толком, я…

Я хорошенько тебя допрошу.

Слишком низкий боевой потенциал рождает лишь горькие слезы по всему пути.

Цзо Юань бесцельно покружил по комнате, как вдруг его лицо резко побледнело, и он, издав сдавленный звук, выплюнул полный рот темно-красной, скверной крови.

Темно-красная скверная кровь брызнула на плотный белый меховой ковер, напоминая рассыпанные по снегу алые лепестки сливы — до боли ярко и неестественно.

Цзо Юань смахнул тыльной стороной ладони оставшиеся на губах кровавые следы, отчего его губы окрасились в багряный цвет.

Он с удивлением посмотрел на испачканные кровью руки.

Не выплевывай он кровь — всё было бы хорошо… Но стоило ему ее изблевать, как душа почему-то ощутила невероятную легкость?!

Такой поворот событий совершенно не укладывался в рамки привычных сюжетов!

Разве по канонам жанра в таких ситуациях не положено исходить кровью от гнева и балансировать на волосок от смерти?!

Это форменное нарушение всех сюжетных шаблонов! Читатели-ангелочки, обожающие угадывать повороты сюжета, останутся разочарованы!

Как автор, Цзо Юань сам любил устраивать подобные неожиданные повороты, но когда такое приключалось с ним самим, ощущения были крайне странными…

Нет, черт побери, мне нужно срочно провести техосмотр собственных запчастей.

Глубоко вздохнув, Цзо Юань сделал шаг, в потоках циркулирующей духовной силы уселся прямо на нефритовой кушетке, закрыл глаза и погрузил внимание в киноварное поле.

Потратив добрых пятнадцать минут на сканирование собственного организма, Цзо Юань наконец открыл глаза, одновременно испытывая огромное облегчение и кучу новых вопросов.

Как ни крути, а с его телом всё было в порядке: ни лишней пары сисек не выросло, ни килограмма мяса не убавилось. Однако в глубинах божественной души одновременно существовали два совершенно разных, взаимно исключающих ощущения, из-за которых он, с одной стороны, радовался до небес, а с другой — чувствовал панику, готовую разорвать его на куски, отчего просто раскалывалась голова.

Прижав ладонь к вискам, Цзо Юань тяжело вздохнул и мысленно проговорил: «Гуань Сань! Гуань Сань!»

Легкий осенний ветерок пронесся над головой. Тишина.

Хм!

Цзо Юань дернул себя за рукав и, повторив зов, добавил в голос изрядную долю кровожадности: «Гуань Сань! Если ты сейчас же не выйдешь, я напишу о тебе слэш-фичок с рейтингом NC-17 и выложу на всеобщее обозрение!»

— … —

С предельно суровым выражением лица достав бумагу и кисть, Цзо Юань приготовился импровизировать прямо на ходу, выдав умопомрачительную драму для взрослых, где главными действующими лицами станут Гуань Сань и его тайный любовник.

Как только кисть с тушью коснулась бумаги, в голове раздался панический вопль Гуань Саня: «Эй-эй! Стой! Не надо так, парень! Давай всё обсудим по-хорошему!»

Цзо Юань замер на месте, но кисть не опустил. Он продолжал сидеть на нефритовой кушетке — облаченный в черные одежды, с черными волосами и грациозной осанкой.

Сторонний наблюдатель, увидев это, не то что не устоял бы перед учащенным пульсом, но наверняка бы отдал должное: какой же прекрасный юноша!

Однако за этой благородной нефритовой внешностью скрывался человек, который на полном серьезe препирался с каким-то кибер-фриком!

Причем с очень странным кибер-фриком.

Тело Цзо Юаня сохраняло позу человека, готового писать, но половина его сознания уже провалилась в туманное, безмолвное и уединенное пространство.

http://bllate.org/book/18592/1790572