Готовый перевод I Might Have Transmigrated Into a Fake Book / Я попал не в ту книгу!: Глава 24

Зажатый между двумя богами Цзо — настоящий мужчина, но лже-младшая сестра — Юань чувствовал себя крайне неловко.

Было стойкое ощущение, что он угодил в какую-то фальшивую книгу.

Впрочем… как бы то ни было, первый шаг задания выполнен, и теперь оставалось лишь помочь его родному Эргоу ступить на путь Повелителя Мира.

Правда, по мнению Цзо Юаня, это задание казалось совершенно нелепым!

Раз уж этот мир был полностью перестроен, зачем вообще требовалось чьё-то вмешательство?

Шло глухое ощущение, что его в очередной раз надули…

— Юань-ань?

Низкий, магнетический голос невнятно произнёс его имя, и Цзо Юань невольно задрожал всем телом, мгновенно возвращаясь в реальность.

С начала времён хаос только расступался. Люди и демоны, бессмертные и злые духи под управлением Небесного Дао непрерывно рождались, множились и чахли.

В шумном и суетливом городе возвышалось гигантское сооружение — истинный гигант города Байюнь, Резиденция Байлун.

В этот момент резиденцию окутывала атмосфера напряжённости. В тусклой комнате сидело с десяток людей.

У одних лица были покрыты морщинами старости, другие выглядели изящно и благородно, но объединяло их одно: от каждого исходила мощная аура.

— Посланники Высшей секты прибудут со дня на день, и тогда в нашей резиденции начнётся отбор одарённой духовными корнями молодёжи для вступления в секту. Посему, уважаемые старейшины, приведите всех детей до десяти лет из ваших ветвей клана. Этот шанс — момент взлёта нашего клана Бай, мы непременно должны подавить клан Чжао! — Сидящий на главном месте глава клана Бай Бай Лунъинь выглядел учёным мужем, но его невысказанное величие внушало трепет. Лицо его было сурово, а исходивший от него боевой дух пронзал небеса.

— Славлю приказ главы клана! — Что бы ни таили в сердцах старейшины ветвей, на лицах их отражались лишь сдержанность и строгость, не выдававшие ни единой эмоции.

— То, что все старейшины ставят во главу угла общие интересы — поистине великое счастье для Резиденции Байлун. — Бай Лунъинь кивнул, являя довольную улыбку.

В этом прекрасном и величественном месте, в самом тёмном и заброшенном углу, сжавшись в комочек, сидел маленький ребёнок.

Худенький и тщедушный, с болезненно-желтоватым лицом, он был облачён в слишком широкое, с чужого плеча одеяние, покрытое пятнами грязи.

Однако сейчас на личике этого ребёнка проступило выражение, никак не подобающее малолетке: смесь радости и скорби, обиды и гнева. Это был не кто иной, как рождённый от наложницы сын главы Резиденции Байлун Бай Лунъиня, мальчик по имени Бай Цзышэн, рождённый смертной женщиной.

— Это… Резиденция Байлун… — пробормотал он, издав тихий, лишённый веселья смешок. — Оказывается, это Резиденция Байлун…! — Бай Цзышэн закрыл лицо руками и зарыдал, его облик исказился от горя. Спустя мгновение он медленно поднялся на ноги, а на его лице уже царила полная безмятежность.

В прошлой жизни он, Бай Цзышэн, слепо доверился подлецам, из-за чего от него отвернулись верные друзья, а сам он погиб, растеряв тело и душу.

Вспоминая прошлую жизнь, он помнил, как Резиденция Байлун вероломно напала на него, воспользовавшись его рассеянностью, и отняла тайную обитель-пещеру. Теперь на детском личике Бай Цзышэна проступило ещё больше холодной решимости, а в глазах мелькнула боль вперемешку с ненавистью.

Но… Бай Цзышэн нахмурился. Он отчётливо помнил, что в прошлый раз гордость Резиденции Байлун, некий Бай Чжэн, вероломно атаковал его тайной техникой, не оставив от него даже костей, и даже его изначальный дух лишился рассудка. Почему же теперь… он вдруг вернулся в эту Резиденцию Байлун?

К тому же… Бай Цзышэн поднял свои тоненькие детские ручки: это было тело восьмилетнего ребёнка!

Поразмыслив немного, Бай Цзышэн с облегчением улыбнулся. Раз уж ему выпал шанс прожить жизнь заново, разве это не щедрый дар Небесного Дао? К чему терзаться лишними вопросами?

Самое главное сейчас — ступить на путь бессмертия и усердно совершенствоваться. А заодно… позволить Резиденции Байлун пасть в прах в этой жизни, навеки лишившись надежды на возрождение, дабы искоренить затаившегося в сердце внутреннего демона.

Верно, Бай Цзышэн уже заметил, что ненависть к Резиденции Байлун разъедает его разум, превращаясь во внутреннего демона, затаившегося в глубине его души.

Пока не искоренишь ненависть — не рассеется внутренний демон… пока не рассеется демон, о становлении бессмертным нечего и мечтать!

Но Резиденция Байлун — это оплот города Байюнь, и раз уж он вознамерился жестоко уничтожить её, ему необходима собственная мощь, чтобы втоптать её в грязь и не дать подняться вновь!

Бай Цзышэн задумчиво прикрыл глаза, мысленно перебирая события прошлой жизни, и наконец вспомнил нынешнее время, а также… грядущее великое событие.

Именно в этот год Высшая секте Секта Бессмертных Возвращения к Истоку, которой подчинялся город Байюнь, собиралась нагрянуть сюда для отбора учеников с целью пополнения своих рядов. Глаза Бай Цзышэна сузились, а на дне зрачков мелькнула тоска.

В прошлой жизни… Резиденция Байлун нанесла смертельный удар как раз тогда, когда подоспел его друг, культивирующий в Секите Бессмертных Возвращения к Истоку, чтобы выиграть для него время. Кто бы мог подумать… что Резиденция Байлун, ослеплённая сокровищами пещеры-обители, презрит величие Бессмертной Секты и жестоко покалечит его друга!

Такая страшная картина…

Бай Цзышэн до боли сжал ладони в кулаки, в его глазах бушевала жажда убийства.

В этой жизни он непременно вступит в эту секту второго ранга, станет усердно тренироваться и заставит Резиденцию Байлун кровью заплатить по счетам! И разумеется… он пойдёт рука об руку со своим другом по бессмертной дороге, постигая великое Дао вместе, чтобы не повторить прошлых ошибок и не оттолкнуть друг друга.

Однако, хотя Бай Цзышэн и стремился в Секту Бессмертных Возвращения к Истоку, он делал это лишь ради поисков своего друга из прошлой жизни Цзоцю Нина и вовсе не собирался изучать доктрины этой секты.

В конце концов, техники этого мира едва ли могли сравниться с легендарными бессмертными заклинаниями.

А наследие «Формула Слияния Хаоса в Единое Целое» было навечно запечатлено в самой божественной душе Бай Цзышэна: пока жива душа, не угаснет и наследие.

Причём передача этого наследия… завершилась лишь благодаря тому, что друг изо всех сил тянул время.

При мысли об этом сердце Бай Цзышэна сжалось от горечи: всё из-за него… из-за него друг повредил свои корни.

Даже когда сам Бай Цзышэн выказывал недоверие, друг всё равно был готов сражаться до смерти, прикрывая его. Эту искреннюю дружбу Бай Цзышэн не смел забыть.

Он глубоко вздохнул, подавляя бурю в душе. Сейчас… было еще не время предаваться воспоминаниям…

Раз уж он прожил жизнь заново, то прекрасно знал свой собственный потенциал.

В прошлой жизни, даже используя технику лишь мистического ранга, он умудрился войти в ряды предков Зарождающейся Души, едва перешагнув рубеж в тысячу лет, а значит, обладал выдающимися природными данными.

Как ни смешно, но тот самый Бай Чжэн, обладавший в те годы всего лишь двойным духовным корнем воды и дерева, почитался Бай Лунъинем как бесценное сокровище, его лелеяли и возлагали на него огромные надежды; в то время как к нему, сыну наложницы, относились с презрением и даже лютой ненавистью.

Как же хотелось увидеть… какое выражение появится у Бай Лунъиня, когда он узнает, что презренный сын наложницы обладает наивысшим одиночным духовным корнем воды.

Словно вспомнив нечто забавное, уголки губ Бай Цзышэна изогнулись, а в глазах сверкнули холодные искры.

Чуть опустив ресницы, он машинально погладил край рукава. И хотя внешне он казался жалкой сироткой, от этого зрелища кровь стыла в жилах.

— Бай Лунъинь… отец. — Тихое бормотание, казалось, сквозило нежностью. Бай Цзышэн слегка улыбался, напоминая благородного юношу из хорошей семьи.

В прошлой жизни из-за холодности Бай Лунъиня он провёл детство в постоянной осторожности, не смея и мечтать о культивации. Зато в этой…

В его руках было легендарное бессмертное заклинание, и стоило ему лишь укрыться в бессмертной секте и набраться сил, как он непременно превратит Резиденцию Байлун в руины, не оставив шанса на спасение!

Сжав кончики пальцев, Бай Цзышэн стер с лица улыбку и стал тщательно вспоминать требования Секты Бессмертных Возвращения к Истоку при наборе учеников.

Третий уровень Концентрации Ци позволял войти во внешние врата, Десятый уровень Концентрации Ци — во внутренние…

Несмотря на преимущество одиночного водного корня и мощь легендарного заклинания, подняться до Третьего уровня Концентрации Ци всего за месяц было непросто — похоже, ему требовалось найти укромное местечко для качественной тренировки.

Доверившись воспоминаниям, Бай Цзышэн беспрепятственно покинул Резиденцию Байлун. Он был абсолютно уверен, что никто в резиденции даже не заметит его ухода.

Подумать только, кому придётся тратить время на какого-то нелюбимого главой клана сына наложницы, не проявляющего никаких талантов? Если бы в прошлой жизни у него не обнаружили одиночный духовный корень воды, его положение в клане, пожалуй, оказалось бы хуже, чем у простого слуги.

Бай Цзышэн направился к горе Ваньцин за городом. Гора эта была безлюдной, что как нельзя лучше подходило для того, чтобы впервые направить Ци в тело — в конце концов, речь шла о легендарной технике, кто знает, какие феномены могут сопутствовать её освоению?

Спустя час Бай Цзышэн поднялся до середины склона, отыскал укромную пещеру и шмыгнул внутрь. Не теряя времени на осмотр обстановки, он уселся, скрестив ноги, и молча прислушался к дыханию мира.

Глубоко вздохнув, он по привычке погрузился в море сознания. В туманной глади разума безмолвно парил старинный свиток.

Он мысленно подтолкнул свиток, и тот, словно почуствовав родственную энергию, не встретил сопротивления и стал медленно раскрываться.

В тот же миг из него хлынул древний, первозданный поток энергии, а бесчисленные тайные символы ринулись в сознание, заставив душу Бай Цзышэна содрогнуться. В следующую секунду в его голове выстроился ряд тёмных знаков —

«Формула Слияния Хаоса в Единое Целое: Глава Концентрации Ци».

Слегка ошеломлённый, Бай Цзышэн с удивлением обнаружил, что эти глубокие и загадочные письмена будто бы обрели собственный разум и начали управлять движениями его тела.

По мере того как техника приходила в движение, вокруг него стали сгущаться нити молочно-белого тумана. Они кружили вокруг его тела, легко касаясь кожи, словно норовя проникнуть внутрь?

Сердце Бай Цзышэна дрогнуло, и он ускорил циркуляцию техники. Белые струйки тотчас послушно потянулись за его волей, тончайшими нитями вливаясь в его плоть.

Ощутив приток природной энергии, даже Бай Цзышэн, некогда стоявший на ступени Зарождающейся Души, не смог сдержать волнения. Наконец-то, родившись заново, он вновь ступил на бессмертный путь!

На сей раз он уничтожит всех этих лицемерных праведников, очистит своё сердце Дао и будет вечно идти рука об руку с другом!

При мысли о друге на лице Бай Цзышэна промелькнула улыбка. Если и был в этом мире хоть кто-то, кому он мог довериться… так это был лишь его верный товарищ.

Под влиянием волнения в душе техника закрутилась ещё плавнее, втягивая в тело всё новые потоки энергии мира. Воздух зашумел, зазвенел, формируя молочно-белый водоворот, и оттого природный фон на горе Ваньцин заметно поблек.

Наконец, неизвестно сколько времени спустя, в сознании громыхнул раскат грома, и барьер Первого уровня Концентрации Ци был пробит!

Бай Цзышэн распахнул глаза, и в их глубине блеснул пронзительный свет.

Глядя на еще не рассеявшуюся вокруг него и иссякшую на горе Ци, он невольно испугался…

Если бы не его осмотрительность, подобного размаха хватило бы, чтобы окружающие пронюхали о наличии у него легендарной техники! А с его тогдашней силой ему бы ни за что не спастись! Как же повезло, какое счастье…

— …Раз уж ты успешно направил Ци в тело, не соблаговолишь ли покинуть мою обитель? — раздался холодный и отстраненный, словно стук ледяных бусин о камни, мужской голос. У Бай Цзышэна волосы встали дыбом — там кто-то был!

Взгляд Бай Цзышэна стал настороженным, но он не смел делать резких движений — уровень культивации этого незнакомца явно превосходил ступень Концентрации Ци!

Большой зал был украшен с поистине щедрой заботой: вокруг расставили массивные столы и стулья из драгоценного духовного нефрита, воздух густел от насыщенной духовной энергии, повсюду пестрели свежие, сочащиеся влагой духовные цветы. По сравнению с прежней холодной изысканностью, здесь теперь царили праздничность и живое тепло.

…Разумеется, всё было сплошь увешано красными шёлковыми лентами — как тут обойтись без праздничного убранства.

Цзо Юань дёрнул свои красные свадебные одежды и мысленно вздохнул.

Подумать только, его первая свадьба в жизни — и сразу в роли невесты…

.

Красивые служанки в жёлтых платьях с зелёными кушаками сновали туда-сюда, разнося ароматный чай и духовные фрукты гостям, сидевшим по обе стороны зала. Их движения были легки и грациозны, словно у парящих духов.

— И впрямь дворец Разрывающего Небеса… даже служанки столь учтивы…

— Истинная правда! Владыка Дворца Разрывающего Небеса поистине молод и талантлив…

Двое сидевших у входа в главный зал мужчин небрежно обменивались лестью, тогда как восседавший на почётном месте Цзо Линь сохранял холодное выражение лица, будто всё происходящее его не касалось.

Остальные, заметив это, лишь скрытно усмехались про себя.

— Только взгляните на физиономии этих людишек из Секты Приближения к Бессмертию, они и впрямь считают всех вокруг за зелёных сопляков?

— Хм! Эти два старикашки из клана Линь прожили по нескольку сотен лет, а ума так и не нажили, не мудрено, что их клан докатился до такого запустения…

Впрочем, стоило появиться фигуре Цзо Юаня в ярких свадебных одеждах, как все присутствующие в зале разом замерли, прекратив любые разговоры, и уставились на ту, из-за которой владыка Мира Диких Зверей лично пожаловал свататься.

Фигура вроде бы стройная и изящная, весьма привлекательная; да и уровень культивации — ступень Владыки Духа, хоть и неплох, но разве заслуживает того, чтобы владыка Мира Диких Зверей потерял из-за неё покой?

Мысли толпы текли по самым разным руслам, однако лица сиявших улыбками гостей изображали искреннюю радость, словно женились они сами.

Цзо Юань шаг за шагом входил в главный зал.

Хотя обзор застилал кусок алого шёлка, для духовного культиватора физическое зрение играло второстепенную роль: пока не угас духовный разум, всё происходящее вокруг можно было легко охватить внутренним взором.

Поэтому, шагая вперёд, Цзо Юань одновременно «пересчитывал» тех, кто сидел по обе стороны.

Вот люди из Секты Просящих Цветов, явившиеся выпить на чужой свадьбе в безумных белых одеждах; вот расплывшийся в хитрой улыбке представитель Секты Семи Сокровищ, чьё тело слепило глаза разноцветным сиянием…

Кого тут только не было.

Но на самых передних местах, обладая наибольшим весом, восседали люди из одного дворца, трёх сект и четырёх врат.

Дворец Небесного Разрушения, выглядевший так, будто они заявились крушить чужую свадьбу; Сект Гармонии и Наслаждения с их праведно-греховным душком; Секта Радости и Духа, состоящая сплошь из писаных красавиц; смазливые, но распутные парни из Секты Золотого Света; мускулистые качки из Врат Побега в Пустоту; прославившиеся гаданиями мастера из Врат Божественных Расчетов; излучавшие мягкую ауру адепты Врат Зеленой Воды и живущие мечом воины Врат Разрушающие Мечи — представители одного дворца, трёх сект и четырёх врат прибыли в полном составе.

Цзо Юань свернул духовное сканирование и уставился на ярко-красную фату перед глазами, чувствуя смутное беспокойство.

Было предчувствие… что должно случиться что-то неладное.

Прошагав положенное время, Цзо Юань остановился прямо перед ступенями.

Цзо Линь поднялся с места и начал спускаться по каменному помосту.

Девять ступеней из белого нефрита, разделяющие их на несколько чжанов. Цзо Линь преодолевал их по одной, шаг за шагом — движение казалось невероятно медленным, но в то же время стремительным, и вот он уже стоял перед Цзо Юанем.

— …Что делать, я так нервничаю!

Цзо Юань сжал руки в рукавах, силой подавляя панику от того, что его «выдают замуж».

Всё это понарошку! Подделка!

— Юань-ань. — Цзо Линь тихо позвал его, и Цзо Юань с удивлением почувствовал, как его ладонь оказалась в большей по размеру руке.

— Бац! —

Снаружи донёсся мощный и гулкий удар колокола, раскатившийся эхом по округе.

Звон казался исполненным проникающей до глубины души силы, и Цзо Юань повернул голову назад —

Верно, вокруг всё ещё пестрел один красный цвет.

…Он совсем позабыл, что на голове всё ещё надета фата.

Пока Цзо Юань прибывал в растерянности, Цзо Линь отпустил его руку и поднял взгляд к выходу из зала.

Гулкий грохот приближался издалека, заглушая даже удары колокола.

Небеса, до того синие, чистые и безоблачные, мгновенно почернели, будто их заслонило нечто массивное, окутав всё вокруг мрачной и зловещей тайной.

— … — Цзо Юэну очень хотелось сорвать с себя эту фату.

Судя по ощущениям, это точно пожаловал его драгоценный Эргоу! Но если он предстанет в таком виде, останется ли у него хоть капля старшего брата?!

Мысли бурлили, но рыпаться Цзо Юань пока не смел.

Из-за проклятия под названием «Магнит для всех сердец, действующий лишь на мужчин» QAQ, в зале сидело слишком много представителей мужского пола…

— Старший брат Цзо. — Раздался голос Ваньци Юя, и в зале внезапно возникла высокая и ладная фигура.

Цзо Линь ничуть не удивился. Слегка кивнув, он взял руку Цзо Юаня и вложил её в ладонь Ваньци Юя.

— ??? — Цзо Юань остолбенел.

Что за чёрт? Свадьбы в этом мире проходят именно так? Автор, я же тут писатель, хорош издеваться!

— Береги Юань-аня. — Цзо Линь не ведал, что творится в голове Цзо Юаня. Глядя на свою «младшую сестру», он заглянул ей в глаза с глубоким смыслом.

— Разумеется. — Ваньци Юй крепче сжал руку Цзо Юаня, легко улыбнувшись, и устремил на него взгляд, полный небывалой нежности.

— … —

Всё ещё ошеломлённый магнит для сердец.

У меня стойкое чувство, будто я читаю фальшивую книгу.

Пока Цзо Юань пребывал в ступоре, а старший деверь с новоиспечённым зятем вели беседу за жизнь, люди из Дворца Небесного Разрушения, казалось, решившие устроить погром, перешли к делу.

— Подумать только, насколько же ослепительна красота госпожи Юань-ань, раз заставила владыку демонов Моци так спешить? Не изволите ли приподнять фату, чтобы мы все могли полюбоваться её ликом!

Парень, прижимавший к себе знойную девушку-кошку, поднялся со своего места и с похотливой ухмылкой уставился на фигуру Цзо Юаня, при этом бесстыдно лапая сидящую на коленях женщину.

Слушая столь откровенно слабоумные речи, Цзо Юань задумался: не наложил ли он ненароком на представителей Дворца Небесного Разрушения бафф под названием «неизлечимый кретинизм»?

Почему они все выглядят такими дураками…

— Молодой господин, — прекрасные глаза Цзо Линя блеснули, и ледяной луч сковал руку юноши, стремительно продвигаясь выше. — Прежде чем говорить, стоит подумать трижды.

Бывалые лисы из прочих сект старательно изображали праздных зевак, придерживаясь железного правила «ни в чём не участвовать и наслаждаться представлением», с удовольствием наблюдая, как прекрасный юноша разделывается с глупым псом.

Дворец Небесного Разрушения в последнее время неизвестно где раздобыл уйму духовных зверей, отчего их сила возросла, и они стали свысока смотреть на прочие секты, нажив немало врагов среди сильных мира сего. Сейчас все были готовы радоваться их унижению и были не прочь похлопать в ладоши за столь вопиющую тупость молодого господина.

— Хм! — Другая рука юноши полоснула по телу соблазнительной кошки, и брызнувшая багрово-алая кровь мгновенно растопила морозные чары Цзо Линя.

В уголках губ Ваньци Юя играла улыбка, а его чёрные, как смоль, глаза напоминали бездонные омуты — древние, глубокие и далёкие.

Встретившись взглядом с Ваньци Юем, молодой господин из Дворца Небесного Разрушения вздрогнул. Его боевой дух мгновенно рухнул, он плюхнулся обратно в кресло и, жадно припав к пиале с духовным чаем, покрылся холодным потом.

Давление, исходившее от этого мужчины, было поистине ужасающим…

— Нынче день моей великой радости, и я прошу почтенных гостей воздержаться от смут.

Произнеся это, Ваньци Юй слегка шевельнул пальцем, и едва заметный золотой луч скользнул по полу, стремительно ввинчиваясь в полы одежд того юноши.

— … — Получивший дозволение наблюдать за всем этим Цзо Юань чувствовал себя крайне озадаченным.

— Братец, Сяо Юй сегодня так счастлив. — В голове внезапно раздался голос Ваньци Юя, отчего Цзо Юань замер, а затем услышал продолжение: — Если кто-то посмеет помешать нашему с братцем парному культивированию…

Фразу на конце Ваньци Юй произнёс шёпотом, но по спине Цзо Юаня пробежала волна странного холода.

— Сяо… Юй. — Тихо вымолвил Цзо Юань, и в зале воцарилась мгновенная тишина.

— … — чёрт побери, почему лицо вдруг так запылало?

— Секта Семи Сокровищ поздравляет владыку демонов Моци и его супругу с гармонией сердец и совместным постижением духовного Пути!

Момент неловкости! Представители Секты Семи Сокровищ разрушили тишину!

Облаченный с ног до головы в цвета радуги разнузданный юноша поднялся со своего места, тряся буйной разноцветной шевелюрой: — Сие есть Высший Духовный Колокол Нефритовой Чистоты, выкованный старейшиной Чистым Пламенем нашего клана, подношение в честь свадьбы владыки демонов.

С этими словами он взмахнул рукавом, и тусклый серый лучик пулей полетел прямо в сторону Ваньци Юя.

Ваньци Юй протянул руку, поймав крошечный изящный колокольчик, который замер на его ладони.

— Благодарю.

Тут же сунув его в руку Цзо Юаня, Ваньци Юй слегка кивнул юноше в ответ, заслужив в ответ самую «сладкую» улыбку.

Выражения лиц представителей одного дворца, трёх сект и четырёх врат слегка омрачились.

Явившись сюда, они помимо выражения почтения Дворцу Разрывающего Небеса преследовали цель завязать дружбу с Ваньци Юем — самым сильным и обладающим наибольшим потенциалом мужчиной во всём материке. Кто бы мог подумать, что лакомый кусок перехватит какая-то второсортная секта, умудрившаяся пробиться в высшую лигу… Это было поистине…

http://bllate.org/book/18592/1790570