Готовый перевод 100 Ways to Seduce the God / Сто способов покорить божество [Быстрое прохождение]: Глава 27

Со стороны казалось, будто Ло Сюнь одолел Цзе, но на самом деле Ло Сюню эта победа далась нелегко и он едва унес от него ноги.

— Сходи позови Старейшину Лу, — негромко распорядился Ло Сюнь.

А-Си радостно согласился и побежал выполнять поручение Ло Сюня.

В комнате снова остались только Цяо Юэ и Ло Сюнь. Цяо Юэ блуждал взглядом по сторонам, не зная, куда себя деть. Ло Сюнь поманил его пальцем:

— Подойди.

Цяо Юэ замялся, но всё же шагнул к нему:

— Что такое?

— Подсоби, мне нужно лечь.

«…» И кто только что утверждал, что он вовсе не калека?

Придерживая Ло Сюня за руку, Цяо Юэ попытался уложить его, но никак не ожидал, что Ло Сюнь всем своим весом навалится на него. Цяо Юэ не удержал равновесие и рухнул следом, угодив прямо на грудь Ло Сюню.

У самого уха послышался сдавленный стон, и Цяо Юэ, поспешно приподнявшись на локтях, зачастил:

— Прости, прости!

Но чья-то широкая ладони неизвестно когда легла ему на талью, чуть сжав пальцы и прижимая Цяо Юэ ещё ближе. В голове у Цяо Юэ гулко бахнуло, он густо покраснел и, кроме отчётливо ощутимого твердого бугорка, больше ничего не соображал.

— Кхе-кхе… — из коридора донеслись два сухих покашливания.

Сообразив, что их застали врасплох, Цяо Юэ тут же вскочил на ноги, и крепкая рука на его талии мгновенно отпустила его.

В комнату вошел Старейшина Лу. Поглаживая седую бороду, он лукаво прищурился:

— Похоже, ты уже совершенно здоров.

Ло Сюнь поморщился:

— Я изначально был в полном порядке.

— Вот как? — Старейшина Лу скосил глаза на семенящего сзади А-Си. — Вчера твой человек явился ко мне с таким лицом, будто наступил конец света.

А-Си густо покраснел. И правда, тогда они подняли излишнюю панику. Но в тот момент Ло Сюнь с ног до головы был в крови, и пусть она лишь сочилась из ран, для тех, кто привык считать своего капитана непобедимым и неспособным получить хоть царапину, это стало страшным ударом.

— Говорят… вы сломя голову бросились в базу Клана Лога только ради того, чтобы спасти его, — Старейшина Лу бросил взгляд на Цяо Юэ.

У Цяо Юэ внутри всё оборвалось. Неужели сейчас начнут судить за самовольство?

— Клан Лога использовал похищенных у нас людей, чтобы скопировать сетчатку и беспрепятственно проникнуть в Ечэн, а заодно утащить человека, которого мы захватили. Если бы мы закрыли на это глаза, мало того что этот человек стал бы их добычей, неужели нам следовало терпеть, как Клан Лога разгуливает по Ечэну как у себя дома? — холодно произнес Ло Сюнь, исполненный праведного гнева.

Старейшина Лу кивнул, одобряя действия Ло Сюня:

— Ты рассуждаешь здраво. Именно поэтому мы собираемся обновить нашу систему сканирования зрачков, чтобы впредь представителям Клана Лога не удавалось ловить рыбу в мутной воде.

Затем он умолк на мгновение и уже с заметной заминкой проговорил:

— У меня есть разговор к тебе. Наедине.

— …Хорошо. — Ло Сюнь поколебался пару секунд и согласился.

Цяо Юэ и А-Си благоразумно удалились.

Как только они вышли, Старейшина Лу негромко заговорил:

— Вчера, когда я проверял твой пульс, то заметил, что твоя сущность Крови изменилась. Не случилось ли чего-то необычного?

Ло Сюнь не стал отвечать на вопрос Старейшины Лу и лишь холодно переспросил:

— Какая еще сущность?

— Кровь в твоем теле будто подавлена, аура стала не столь явной, а вот сила, напротив, значительно возросла. Разве это не благо? — пояснил Старейшина Лу.

Ло Сюнь долго молчал, прежде чем нехотя вымолвить:

— Я выпил кровь Цяо Юэ.

— Цяо Юэ? Этого человека? — Старейшина Лу нахмурился. У Клана Ечэн существовал строжайший закон: никоим образом не пить кровь иных созданий. Он никак не ожидал, что способом скрыть собственную сущность Крови окажется именно употребление человеческой крови.

Выходит, круг замкнулся, и в конце концов природа Клана Крови всё же взяла своё.

Заметив сложное выражение на лице Старейшины Лу, Ло Сюнь догадался, о чём тот думает:

— Старейшина Лу, возможно, я отыскал способ обуздать нашу природную кровожадность.

— Правда? — Глаза Старейшины Лу мгновенно вспыхнули. Поразмыслив пару секунд, он тут же произнес: — Ты ведь не… не предлагаешь нам всем попить крови этого человека? Способ-то неплохой, вот только он нарушает законы клана…

Ло Сюнь мысленно покрылся капельками пота. Ишь чего удумал!

— Нет. По нашим законам представителям Клана Ечэн запрещено пить кровь других существ именно для того, чтобы держать в узде живущих внутри демонических зверей. Если позволить им вкусить крови, нет никакой гарантии, что кто-то не потеряет контроль раз и навсегда, а это чревато страшными последствиями. Я выпил кровь Цяо Юэ вчера лишь в силу обстоятельств, когда не оставалось иного выхода. — Даже сейчас он отчетливо помнил, до чего же сладостным был вкус крови Цяо Юэ, заставляющий терять голову.

— Твои опасения не лишены оснований. Разве Клан Лога не является примером тех, кто полностью отдался своей жажде крови? — вздохнул Старейшина Лу. — Так в чём же твой способ?

— Дайте мне немного времени.

Ло Сюнь не стал вдаваться в подробности, но Старейшина Лу знал: раз тот заговорил об этом, значит, у него есть определенные шансы на успех.

Закончив разговор, Старейшина Лу вышел из комнаты. А-Си и Цяо Юэ ожидали снаружи.

— Заходите. Всё же в ближайшие пару дней Ло Сюню требуется полноценный отдых, он слишком сильно истощил силы. — Произнося последние слова, старейшина многозначительно скосил глаза на Цяо Юэ.

Цяо Юэ растерянно моргнул, не понимая к чему это, и просто кивнул вслед за А-Си.

У А-Си имелись другие дела, а раз Цяо Юэ всё равно неотступно следовал за Ло Сюнем, обязанность ухаживать за ним легла на его плечи.

Ло Сюнь же утверждал, что еще не превратился в калеку, а значит, вряд ли от него потребуется какая-то особая помощь, утешал себя Цяо Юэ, с трепетом берясь за эту работу.

47. Мир, где пощечины возведены в культ (девятая)

Из окна комнаты Ло Сюня Цяо Юэ мог отчетливо разглядывать мир за пределами Ечэна.

Ввысь устремлялся лес из гигантских деревьев, время от времени в небе проносились огромные птицы, оглашая окрестности скорбными криками. Небо было безупречно синим, чистым и глубоким.

Что это за мир? В голове у Цяо Юэ царила абсолютная пустота.

Ло Сюнь лежал на постели; поскольку силы еще не восстановились, он прикрыл глаза и погрузился в поверхностный сон, изредка прерываемый его ровным дыханием. Насмотревшись на пейзаж за окном, Цяо Юэ подошел к стулу у кровати и сел. Раз ему велели приглядывать за Ло Сюнем, пожалуй, достаточно просто сидеть рядом и наблюдать.

Глубокие глаза внезапно распахнулись и встретились с ошеломленным взглядом Цяо Юэ. Широкая лаجа стремительно протянулась вперед, ухватила Цяо Юэ за руку и потянула на кровать:

— Раз делать нечего, давай спать вместе.

Спать вместе? Что это за безумное предложение? Цяо Юэ заерзал, пытаясь встать:

— Не нужно, я еще не хочу спать, не хочется.

— Не хочется — захочется, полежишь и уснешь.

Ло Сюнь не слушал никаких возражений, крепко обхватив Цяо Юэ за талию и не позволяя отстраниться.

Цяо Юэ с отчаянием возвел очи к небу. С чего он раньше решил, что Ло Сюнь — человек честный и прямой? Да он же бессовестный старый прохиндей, толстокожий не меньше того самовлюбленного нарцисса по имени Цзе!

— Нет… давай не надо, ты ведь еще не до конца залечил раны, если я лягу сверху, тебе станет только хуже… — судорожно подыскивал отговорки Цяо Юэ, пытаясь вразумить Ло Сюня.

— Мне не хуже, — словно в подтверждение своих слов, Ло Сюнь притянул его еще крепче.

Цяо Юэ на мгновение лишился дар речи. Прижимаясь лицом к жесткой груди Ло Сюня, он поневоле задумался: через какие же испытания нужно пройти, чтобы обзавестись столь мощным и крепким торсом?

Но, как ни странно, утыкаясь в эту грудь, Цяо Юэ чувствовал странное спокойствие.

Если подумать, то Ся Цзиншэнь, Нань Молю и теперь вот Ло Сюнь — все они неизменно защищали его в каждом из миров. Между этими тремя мужчинами явно существовало нечто большее, чем простое внешнее сходство; между ними определенно прослеживалась какая-то связь. Но какая именно?

Неужели они напоминали неких божеств-хранителей? При мысли о том, что эти трое одинаково бесстрастных мужчин могут оказаться кем-то вроде защитников, в его голове невольно выстроилась жутковатая, но по-своему гармоничная картина.

Веки постепенно тяжелели, мысли в голове Цяо Юэ замедлялись, пока он окончательно не провалился в сон.

Большая теплая ладонь бережно поглаживала мягкую макушку Цяо Юэ. Ло Сюнь лежал с открытыми глазами, и его иссиня-черный взгляд казался бездонным — в нем невозможно было прочесть истинных чувств. Зато движения руки отличались нежностью, с которой обращаются лишь с величайшим сокровищем.

В последние дни Цяо Юэ и впрямь почти не спал: сначала он попал в незнакомый мир, где его едва не съели в качестве еды, а после его похитил другой маньяк, тоже мечтающий им полакомиться. Жизнь в постоянном страхе превратиться в чей-то обед — то еще испытание.

Так что, уснув, он проспал до самого следующего дня. Если бы не урчание в желудке, которое уже невозможно было игнорировать, Цяо Юэ ни за что бы не пожелал открывать глаза.

На кровати он лежал в полном одиночестве — второй обитатель комнаты, которому полагалось отлеживаться после ранений, куда-то исчез. Цяо Юэ поднялся: просторная комната просматривалась насквозь, но Ло Сюня нигде не было.

— Ло Сюнь? — робко позвал Цяо Юэ, но в ответ царила тишина.

Спрыгнув с кровати, он обошел все углы и убедился, что Ло Сюня в комнате нет. Куда же он запропастился? Цяо Юэ не смел расхаживать где попало: он знал, что комната Ло Сюня находится на четвертом этаже, в самой охраняемой зоне Ечэна, и стоит ему сунуться куда не следует, как могут начаться большие проблемы.

Однако желудок, в который с вчерашнего дня не попало ни крошки, взбунтовался всерьез. Ощущение пустой пропасти внутри было таково, что впору проглотить целого быка.

Цяо Юэ в тревоге заметался по комнате, пока наконец не услышал щелчок открывающейся двери.

Стоило Ло Сюню отворить дверь, как на него тут же кто-то налетел, вцепился в рукав и уставился умоляющими глазами, чуть ли не со слезами на осязаемом дне:

— Куда ты уходил?

Всего-то вышел на пару минут, а он уже так успел соскучиться? Ло Сюнь почувствовал приятное тепло в груди от этой мысли, беззастенчиво обнял гостя за талию и расплылся в улыбке:

— Вышел ненадолго. Что ты как маленький, неужели совсем не можешь без меня обойтись?

Цяо Юэ показалось, что в этих словах кроется какой-то подвох, но разбираться не стал и просто кивнул:

— Ага. Когда тебя нет рядом, я даже не знаю, что делать.

И правда, не имея возможности даже выйти наружу, он действительно терялся.

Улыбка на лице Ло Сюня стала еще шире:

— Вот как? Не переживай, впредь я буду брать тебя с собой повсюду.

— Правда?

Если так, то голодать больше не придется, да и в целом с пропитанием проблем не возникнет.

— Я никогда не бросаю слов на ветер.

Широкая ладонь Ло Сюня ласково взъерошила волосы Цяо Юэ.

— Тогда… у меня тут живот немного подводит… — зайдя издалека, Цяо Юэ наконец озвучил свою главную цель.

— Пойдем поедим.

Ло Сюнь взял Цяо Юэ за руку и направился к выходу.

Глядя на сухую и теплую ладонь капитана, сжимающую его пальцы, Цяо Юэ ощутил, как странное предчувствие внутри него нарастает с новой силой. Проснувшись, этот Ло Сюнь стал вести себя так, будто в него вселился совершенно другой человек.

Неужели… это та самая тактика варки лягушки на медленном огне? Сначала окружить его мягкостью, чтобы притупить бдительность, отбить желание сбежать, а потом разом проглотить?

Но к чему такие сложности? Он же хрупкий человечишка, силой оружия не обладающий, сбежать всё равно не сможет. А после похищения Кланом Лога и вовсе уяснил, насколько опасен внешний мир, так что ему оставалось лишь сидеть тише воды ниже травы.

— Слушай… Ло Сюнь, — Цяо Юэ сглотнул слюну. Умирать — так хоть зная за что.

— М?

— Ты вдруг стал так добр ко мне, неужели…

— Неужели что?

Неужели этот глупышка так быстро всё понял? Что ж, тем лучше, не придется ходить вокруг да около и пускать в ход хитрость.

— Неужели ты хочешь откормить меня до бела и кругла, чтобы твоим сородичам досталось побольше мяса?

Ло Сюнь резко остановился. У Цяо Юэ в груди всё сжалось: неужели он угадал? Вот попал! Какого чёрта он вздумал так проницательно разоблачать чужие коварные замыслы? Вдруг тот со зла решит съесть его прямо сейчас, не дожидаясь срока?

— Я не стану тебя есть, — произнес Ло Сюнь.

— Чего? — Цяо Юэ решил, что ему послышалось.

— Я не собираюсь тебя есть, и никому другому не позволю причинить тебе вред.

Ло Сюнь развернулся и уставился на Цяо Юэ серьезным взглядом. В его словах звучал такой вес, проигнорировать который Цяо Юэ просто не мог.

— Ты хочешь сказать…

— Именно так. Можешь больше не тревожиться: я защищу тебя, и никто не посмеет посягнуть на твою жизнь.

Это было обещание, которое Ло Сюнь давал Цяо Юэ и одновременно самому себе.

— Ты… с чего вдруг… — как он мог так резко перемениться? — Ты случаем не…

— Не что?

Он выразился яснее некуда, неужели Цяо Юэ до сих пор не догадался о его чувствах?

— Случайно не во время битвы с Цзе повредил голову?

Иначе как объяснить столь стремительную смену амплуа, застающую врасплох?

Ло Сюнь наконец не удержал дернувшийся в улыбке угол рта и спустя долгую паузу холодно процедил:

— Это я повредил голову, раз надеялся, что ты когда-нибудь поумнеешь.

…Что за бред? Цяо Юэ даже не успел поразмыслить над этим, как Ло Сюнь развернулся и зашагал проч. Холодный изгиб его спины красноречиво выражал сильнейшее недовольство.

Ладно, пожалуй, он действительно судил о благородном муже по меркам собственным ничтожным. Цяо Юэ потер нос, признавая за собой вину, и поспешил следом за Ло Сюнем.

————

— Капитан.

В комнату постучал и вошел один из бойцов.

Ло Сюнь сидел на диване и просматривал документы. Боец подошел ближе и бросил косой взгляд на Цяо Юэ, который от нечего делать смотрел телевизор на противоположном диване.

Способы убить время у людей в любом мире были поразительно похожи. Сначала книги, а когда книг стало недостаточно — появились сети и телевидение.

Кто бы мог подумать, что в этом странном мире тоже существует телевидение. Говорили, будто его изобрел некий Клан Сян, специализирующийся на развлечениях. Они производили плоские экраны-телевизоры, транслирующие контент прямо на стены благодаря миниатюрному чипу, вмонтированному в поверхность. Размер экрана можно было менять по желанию, а программы поставлялись Кланом Сян централизованно, с периодической оплатой подписки.

Шоу и фильмы от Клана Сян поражали воображение разнообразием, попадались даже специализированные ленты для взрослых. Когда Цяо Юэ случайно переключил канал на одну из таких, оттуда полились весьма недвусмысленные звуки, причем между двумя мужчинами.

В тот момент Цяо Юэ остолбенел и растерялся настолько, что несколько долгих минут просто хлопал глазами, позволяя экрану выдавать все эти ах-ох.

Ло Сюнь тогда лишь невозмутимо откашлялся:

— Если у тебя есть склонность к подобному зрелищу, советую по крайней мере убавить звук.

Цяо Юэ в панике защелкал пультом, переключая каналы.

Заметив неестественный взгляд бойца, Цяо Юэ поднялся:

— Вы тут беседуйте, я пока выйду.

Ло Сюнь жестом остановил его:

— Ничего страшного, говори прямо.

Получив разрешение капитана, боец перестал смущаться:

— Свежие новости: Цзе действительно выжил.

— Угу.

Ло Сюнь ожидал подобного.

— По данным наших соглядатаев из Клана Лога, в последнее время они ведут себя странно. Если раньше эти ребята постоянно задирали соседей, то в последние дни заперлись в своей базе, и за несколько суток оттуда не вышел ни единый человек.

Ло Сюнь задумчиво опустил голову:

— Продолжайте слежку за Кланом Лога. О любых передвижениях докладывать немедленно.

— Есть! — боец отдал честь и вышел.

Цзе не умер. Значит ли это, что он снова явится похитить его? Если Ло Сюнь утверждал, что не тронет его, то Цзе жаждал испить его крови всей душой.

Услышав такие вести, Цяо Юэ вновь помрачнел от тревоги.

Широкая ладонь потрепала его по голове, разгоняя мрачные мысли:

— Не бойся. Пока ты здесь, тебе ничто не угрожает.

Цяо Юэ поднял на него глаза:

— Я и не боюсь. Я же знаю, ты обещал меня защитить.

Ло Сюнь кивнул:

— Вот именно. Просто помни об этом.

Взяв со стола пачку бумаг, Ло Сюнь обратился к Цяо Юэ:

— Я схожу в лабораторию. Посиди тихо здесь, никуда не уходи, понял?

Цяо Юэ послушно кивнул. Да даже если бы ему захотелось куда-то уйти, вряд ли бы получилось.

Осташись доволен ответом, тот развернулся и вышел. Но стоило ему скрыться из виду, как лицо Ло Сюня вмиг оледенело. Похоже, ему придется поторопиться: столь резкая перемена в поведении Клана Лога означала, что они что-то затевают.

Изучив горы древних свитков, Ло Сюнь с трудом набросил хоть какие-то ниточки на то, чем именно Цяо Юэ являлся для Клана Лога. И если старинные фолианты не врали, допустить повторного попадания Цяо Юэ в их лапы было нельзя ни в коем случае.

В прошлый раз им повезло вырвать его из лап врага.

Но случись это снова… промедли они хоть секунду — и может стать слишком поздно…

При одной этой мысли Ло Сюнь зажмурился и решительным шагом покинул комнату.

Проведя в лаборатории всю ночь, лишь под утро он вернулся в спальню, волоча ноги от усталости.

Однако на кровати не оказалось того, кого он рассчитывал там застать.

Обыскав каждый угол, Ло Сюнь так и не нашел Цяо Юэ.

48. Мир, где пощечины возведены в культ (десятая)

Ло Сюнь не верил, что Цяо Юэ мог уйти по собственной воле. Он знал: хотя парень и не распространялся об этом, в душе тот смертельно боялся этого мира и чувствовал себя неуверенно. Уходя из комнаты, он неизменно видел, как Цяо Юэ семенит позади, а порой и сам цеплялся за его одежду, заставляя взять себя за руку.

Неужели Клан Лога? Но ведь они находились на четвертом этаже Ечэна, куда доступ имели считанные единицы через систему сканирования у входа. Даже если бы люди Клана Лога за столь короткий срок нашли способ взломать защиту, они никак не смогли бы незаметно миновать четыре уровня и утащить Цяо Юэ.

Тогда кто же вывел его из комнаты?

Быстро спустившись вниз, он поднес к губам рацию:

— А-Си, ты где?

— Я? На первом этаже патрулирую, — удивленно ответил тот. — Что-то случилось, капитан?

— Да. Немедленно иди в диспетчерскую и подними все записи с камер наблюдения на четвертом этаже.

— Слушаюсь.

Хоть А-Си и недоумевал, но спорить не стал и тут же бросился выполнять приказ.

Когда Ло Сюнь влетел в диспетчерскую, А-Си как раз выводил на экран нужный отрезок. Увидев капитана, он поспешно уступил место:

— Капитан, что произошло?

— Цяо Юэ пропал.

— Цяо Юэ? — А-Си вытаращил глаза. — Неужели его снова похитил Клан Лога? — Но тут же сам засомневался: — Хотя вряд ли… Каким образом Клан Лога мог получить высший допуск на четвертый этаж? К тому же я весь день дежурил внизу и никого подозрительного не видел.

— Ей-богу, вряд ли это дело рук Клана Лога.

— Тогда… может, парню просто надоело сидеть взаперти, и он отправился прогуляться? — предположил А-Си. — Если так, то когда мы его отыщем, ему точно придется прочитать лекцию о том, что нечего шастать где попало.

Ло Сюнь молчал, не отрывая глаз от монитора на стене.

Спустя пару минут на записи появились несколько фигур, застучавших в дверь комнаты Ло Сюня.

Находившийся внутри человек открыл не сразу: судя по всему, он сперва перекинулся с гостями парами фраз через дверь, после чего Цяо Юэ всё-таки повернул замок.

Пусть видео шло без звука, Ло Сюнь умел читать по губам.

Он четко разглядел, как подчиненные пользовавшегося всеобщим уважением Старейшины Лая сказали Цяо Юэ:

— Старейшина Лай приглашает вас на беседу.

Цяо Юэ замялся и неуверенно переспросил:

— А можно я подожду, пока вернется Ло Сюнь?

Ло Сюнь чуть заметно улыбнулся: молодец, запомнил его наставления.

Но когда прозвучало: «Старейшина Лай пригласил и капитана тоже, можете не беспокоиться», — лицо Ло Сюня разом потемнело.

Не имея выбора, Цяо Юэ был вынужден последовать за теми людьми.

http://bllate.org/book/18588/1790382