Готовый перевод 100 Ways to Seduce the God / Сто способов покорить божество [Быстрое прохождение]: Глава 26

— Ло Сюнь, ты понимаешь, что означает твое сегодняшнее появление здесь? — Цзэ приподнял бровь, глядя на вошедшего Ло Сюня. — Явился всего с горсткой людей, ты ведь просто пришел на верную смерть.

— Вот как? — Ло Сюнь окинул его холодным взглядом, ни капли не смутившись. Лишь скользнул равнодушным взором по Цяо Юэ и бросил всего одно слово:

— Иди сюда.

Цяо Юэ тут же переставил ногу, намереваясь шагнуть вперед, но неведомо отчего межбровье пронзило жаром, и он снова замер, не в силах сдвинуться с места. Что это за проклятая техника такая, почему она до сих пор не развеялась?! Цяо Юэ был готов расплакаться от бессилия; глядя на Ло Сюня, он изо всех сил пытался взглядом передать, что подойти не может.

— Ло Сюнь, он — дорогой гость, приглашенный моим Кланом Лога. Ты вломился на базу моего клана и хочешь увезти нашего гостя? С таким аргументом ты нигде правды не добьешься, — беззаботно бросил Цзэ, приближаясь к Цяо Юэ. — Ты только что сказал, что Клан Ечэн не пьет кровь? Боюсь, тебя обманули.

— Люди из Клана Ечэн вовсе не такие подлые, как вы, Клан Лога, и не обретают силу за счет чужой крови! Не смей возводить на нас напраслину! — А-Си не стерпел клеветы.

— Напраслину ли? Взгляните-ка на луну за окном, — Цзэ посмотрел на улицу. — Какая прекрасная луна... Мне кажется, я уже чувствую ту бесконечную мощь, что она вот-вот дарует мне.

Он с фанатичным восторгом уставился на Демоническую Луну и вытянул тощую руку, словно пытаясь ее коснуться.

— Неужели вы думаете, что перед лицом Демонической Луны способны совладать с жаждой крови в собственных жилах? — Цзэ бросил на них жуткий взгляд, и огромные панорамные окна комнаты внезапно распахнулись, заливая лунным светом всё помещение.

— Сейчас самый подходящий момент. Когда я выпью кровь этого человека, вы тоже отбросите все угрызения совести и превратитесь в Клан Крови — таких же, как мы, жаждущих свежей крови!

Цзэ протянул руку, собираясь схватить Цяо Юэ за горло, но в тот же миг блеснул холодный свет — короткий клинок вонзился ему в ладонь.

Силуэт Ло Сюня молниеносно рассек воздух, одной рукой он обхватил Цяо Юэ за талию и легко коснулся пальцем его межбровья — путы спали в одно мгновение.

— Капитан... Я... — хрипло произнес один из бойцов, стоявших за спиной Ло Сюня.

Ло Сюнь обернулся и увидел, что все следовавшие за ним воины, включая А-Си, покрылись багрянцем. На их лбах выступили крупные капли пота, руки судорожно вцеплялись в собственные шеи, словно из самых глубин их тел рвалось наружу нечто жаждущее свободы.

— Мы... чувствуем себя... очень странно... — подхватил А-Си. — Нам так хочется...

Ло Сюнь понял, что дело неладно: они стояли под прямыми лучами Демонической Луны.

— Назад! — скомандовал Ло Сюнь, приказывая всем отступить.

— Теперь-то вы поняли? Но уже слишком поздно, — Цзэ залился зловещим смехом. — Когда появилась Демоническая Луна, вы должны были сообразить, что покидать Ечэн не стоит. Но нет, приперлись в логово Клана Лога, наплевав на смерть! Ха-ха, Ло Сюнь, и какой толк от твоих способностей? Разве пойдешь против воли небес?

Ло Сюнь крепко сжал зубы. И впрямь — в его собственном теле что-то прорывало себе путь наружу. Хотя лицо его оставалось холодным, как лед, на самом деле он задействовал всю свою железную волю, чтобы противостоять поднимавшейся со дна души приливной волне непреодолимой жажды крови.

— Ну же, верни мне Цяо Юэ, и, пожалуй, по доброте душевной я уделю вам глоточек. А иначе... — Цзэ издал холодный смешок. — Вы что, и впрямь наивно верите, что уйдете отсюда живыми и невредимыми?

Ло Сюнь молчал. Лишь Цяо Юэ чувствовал, с какой невероятной силой рука командира сжимает его талию.

Ло Сюнь словно сдерживал что-то из последних сил.

Из-за тесного соприкосновения — даже при тусклом лунном свете — Цяо Юэ ощущал, как по лицу Ло Сюня градом катится пот, а температура его тела неуклонно растет.

Неужели всё дело в этом зловещем лунном свете, из-за которого Ло Сюнь и остальные тоже начали меняться?

Глава 45. Тот мир, где всех бьют по щекам (Часть 7)

Лицо Ло Сюня становилось всё холоднее, он бросил бойцам:

— Уходим!

Однако воины уже лишились сил держаться на ногах: они опустились на землю, в мучениях вцепляясь в собственные лица и шеи. Один из бойцов, больше не в силах сдерживать внутренний зов, медленно протянул руку к Цяо Юэ.

На Цяо Юэ были надеты шорты до колен, подаренные Ло Сюнем, и его гладкие голени оставались обнаженными. Обжигающе горячая ладонь впилась в его ногу, до смерти испугав парня, который тут же отпрыгнул в сторону.

Но хватка оказалась прочной, словно раскаленное железо.

— Ло Сюнь! — в отчаянии завопил Цяо Юэ.

Ло Сюнь обернулся и увидел, что его самые преданные и свирепые бойцы уже покраснели глазами, а перед глазами у них стоял один лишь Цяо Юэ.

— Ну как? Хочешь спасти Цяо Юэ — придется уничтожить собственных подчиненных. Ло Сюнь, у тебя рука-то поднимется? — Цзэ самодовольно наблюдал за ним, предвкушая отличное зрелище.

Ло Сюнь перевел взгляд на А-Си, который с детства находился при нем — можно сказать, командир тренировал его едва ли не с пеленок.

Превозмогая боль, А-Си выдавил:

— Ка... капитан, мы, клан Ечэн, не чета Клану Лога. Пусть мы падем жертвами желаний из-за слабости духа, но по крайней мере мы способны выбирать — мы не станем рабами собственных страстей!

Схватив Ло Сюня за руку, А-Си закрыл глаза:

— Убей нас, капитан.

— Хлоп-хлоп... — Цзэ дважды хлопнул в ладоши, явно чрезвычайно довольный разыгрывающейся перед ним сценой. — Верные воины, до чего же трогательно! Только вот еще никому не удавалось устоять перед лицом желаний. Вы — не исключение.

Стоило ему взмахнуть рукой, как вокруг Цяо Юэ вспыхнуло сияние.

— Взгляните на него. Единственный человек в этой Эпохе Аолин... Его кровь дарует нам спасение. Нам больше не придется мучиться от жажды крови, мы станем сильнейшими воинами на этом континенте! Защищать свои земли, оберегать свои семьи — разве не ради этого вы стали воинами? Ну же, лучший катализатор прямо перед вами, какая причина отказываться?

Под убаюкивающие речи Цзэ глаза бойцов за спиной Ло Сюня затуманились безумием.

Цяо Юэ понял, что живым ему отсюда не выбраться, но даже если с него станут сдирать кожу и пить кровь, он ни за что не доставит удовольствия этому извращенцу Цзэ.

Обхватив Ло Сюня за шею обеими руками, он изо всех сил притянул его к себе и вперил губы в его губы без всякого предупреждения.

Ло Сюнь ошеломленно замер от такого маневра, не успев даже отреагировать, как ощутил мягкое прикосновение, а затем в рот хлынула солоновато-сладкая волна. Горло Ло Сюня мгновенно обожгло жаром — это был незнакомый, смертельно соблазнительный нектар, способный увлечь за собой на самое дно бездны, заставляя тонуть в этом омуте снова и снова.

Наблюдая за страстно целующейся парочкой, Цзэ помрачнел в лице. В его руке сформировался светящийся шар, который он швырнул в них.

Ло Сюнь среагировал мгновенно и успел отскочить, прижимая к себе Цяо Юэ.

Когда они отстранились, в уголке рта Цяо Юэ еще виднелись следы свежей крови. Только теперь Цзэ понял, что парень сам искусал себе губы, чтобы добровольно поделиться кровью с Ло Сюнем. На сердце у Цзэ скребли кошки, и он сам не мог разобрать свои чувства.

Тело Ло Сюня вмиг остыло, утратив прежний пожар, а взгляд постепенно прояснился.

Вокруг Цяо Юэ возник защитный купол, и сияние вокруг него исчезло. А-Си и остальные бойцы тоже заметно успокоились.

Что здесь произошло? Стоит Демонической Луне явиться миру, как любые представители Клана Крови, попавшие под ее лучи, теряют рассудок от пробудившейся жажды, и утолить ее может лишь сладкая человеческая кровь.

Но даже если Ло Сюнь испил крови Цяо Юэ, остальные-то ее не пили! С чего бы им тоже приходить в себя?

Словно прочитав неверие на лице Цзэ, Ло Сюнь холодно бросил:

— И ты, зная лишь поверья по верхам, посмел кичиться этим перед нами? Просто смешно.

Цзэ рассвирепел:

— Хм! Ну и что с того, что ты испил крови этого человечишки? Тебе сегодня все равно не уйти живым из Города Лога!

Он протянул левую руку, и в ней мгновенно материализовался длинный меч, источающий синеватое свечение. Ло Сюнь двинулся навстречу, выхватив клинок с багровым отблеском.

— Что ж, я с удовольствием проверю, удастся ли мне покинуть Город Лога.

Два мужчины сошлись лицом к лицу, их мечи столкнулись, высекая ослепительные искры, от которых у Цяо Юэ резало глаза. Вокруг Ло Сюня и Цзэ взметнулась ослепительно-белая вспышка, скрывая их силуэты.

Глухой удар — и тело Цзэ отбросило назад. Он влетел в стекло панорамного окна, разбив его вдребезги. Множество осколков разлетелось по воздуху, а сам Цзэ полетел за окно.

Если память не изменяла Цяо Юэ, за тем окном был обрыв.

Меч Ло Сюня со звоном вонзился в пол, служа ему опорой. Белое свечение вокруг стало угасать, и Цяо Юэ с ужасом разглядел багровые полосы ранений на теле командира.

— Ло Сюнь! — не выдержав, испуганно выкрикнул Цяо Юэ.

Защитный барьер рассеялся. Цяо Юэ бросился вперед, чтобы поддержать Ло Сюня. А-Си и остальные, окончательно пришедшие в себя, тоже подбежали с тревожными криками:

— Капитан!

Ло Сюнь выпрямился, и меч в его руке исчез:

— Уходим.

— Есть! — Подхватив Ло Сюня и Цяо Юэ, А-Си взял на себя роль авангарда при отступлении.

Вернувшись в Клан Ечэн, Ло Сюнь велел А-Си не поднимать лишнего шума и сразу направился в свои покои на четвёртом этаже. По дороге Цяо Юэ отчетливо понимал, что он всего лишь человек и ему не положено повсюду таскаться за Ло Сюнем — в худшем случае его снова запрут в той каморке.

Но кто бы мог подумать, что даже в полубессознательном состоянии Ло Сюнь будет продолжать крепко сжимать его руку.

А-Си озадаченно переводил взгляд то на Ло Сюня, то на Цяо Юэ, а потом махнул рукой:

— Иди наверх вместе с нами.

Комната Ло Сюня была выдержана в светло-серых тонах, обстановка минималистична — центральное место занимала большая кровать. Уложив Ло Сюня, А-Си велел кому-то втихаря известить старейшину, а затем уставился на Цяо Юэ, которого Ло Сюнь по-прежнему намертво вцепился пальцами. Потирая нос, А-Си вздохнул:

— Поухаживай пока за капитаном, а я пойду воды принесу.

На одежде Ло Сюня в местах тяжелых ран уже проступили пятна крови. А-Си принес воду и попросил Цяо Юэ помочь снять с командира рубашку, чтобы самому заняться обработкой.

Поскольку Ло Сюню было тяжело двигаться, Цяо Юэ взял ножницы и аккуратно разрезал ткань. Когда уродливые раны предстали перед его глазами, сердце парня сжалось от боли.

Все эти увечья Ло Сюнь получил, защищая его.

При этой мысли на душе у Цяо Юэ стало тяжело и смутно.

Услышав о ранении Ло Сюня, Старейшина Лу поспешил прибыть на место.

Его старческая рука долго лежала на лбу Ло Сюня. Какое-то время ничего не происходило, а выражение лица лекаря менялось с калейдоскопической быстротой: то он с облегчением выдыхал, то изумленно замирал, так что А-Си совершенно перестал понимать происходящее.

— Старейшина, с капитаном всё в порядке?

— Пустяки, лишь поверхностные травмы. Но... — Старейшина Лу замялся.

— Ой, старейшина, нельзя ли выкладывать всё сразу? — нетерпеливо заерзал А-Си, чье суровое мужское сердце от такой неопределенности готово было выпрыгнуть из груди.

— Циркуляция ци внутри Ло Сюня... несколько странная, — поглаживая седую бороду, загадочно изрек Старейшина Лу.

— В смысле — странная? — допытывался А-Си.

В этот момент взгляд старейшины скользнул по лицу Цяо Юэ, а точнее — замер на уголках его рта:

— Ло Сюнь испил твоей крови?

Вопрос был адресован явно Цяо Юэ.

Тот кивнул.

Старейшина Лу изобразил на лице выражение полного понимания:

— Что ж, давайте дождемся, пока Ло Сюнь очнется, и тогда поговорим подробнее.

Раз уж Старейшина Лу, славящийся во всем клане Ечэн своими целительскими талантами, утверждал, что с Ло Сюнем всё хорошо, значит, так оно и было. Цяо Юэ помог обработать раны, переодеть командира, а затем они укрыли его одеялом, оставляя отдыхать в тишине.

После того как с этим было покончено, ребром встал вопрос о дальнейшей судьбе самого Цяо Юэ.

А-Си в унынии схватился за голову: человеку не положено околачиваться здесь, на четвертом этаже, это нарушало все правила. Клан Ечэн держался в строгом порядке и дисциплине именно благодаря суровым законам, которым обязаны были подчиняться абсолютно все, без исключений.

Однако выставить Цяо Юэ за дверь А-Си тоже не решался. И дело было вовсе не в жалости к пареньку — просто Ло Сюнь пострадал главным образом из-за того, что спасал его. Если А-Си сейчас своевольно избавится от плодов трудов своего капитана, то в случае чего Ло Сюнь с него голову снимет и не поморщится.

Поразмыслив так и эдак, он решил временно замять этот вопрос:

— Посиди пока здесь, подожди, пока капитан придет в себя, а там решим, ладно?

Цяо Юэ кивнул. А разве у него был выбор?

Распорядившись насчет остального, А-Си удалился. Цяо Юэ присел на краешек кровати, глядя на лежащего перед ним мужчину — бледного, но по-прежнему источающего властную мужественность.

И вдруг этот образ наложился на другой, многократно являвшийся ему во снах.

Точно такой же мужчина лежал на больничной койке, безмятежно закрыв глаза, пока из ниоткуда раздавался безразличный голос: «Ты разве не можешь вернуться? Ты просто не хочешь возвращаться!»

Этот мужчина из снов... неужели он и есть Ло Сюнь?

Но с чего бы Ло Сюню говорить ему подобные вещи? Ло Сюнь — уроженец этого мира, тогда как он сам здесь чужак, пришелец.

Как связан тот человек из воспоминаний с Ло Сюнем, Нань Молю или Ся Цзиншэнем? Какая между ними связь?

А что, если они — подобно ему самому — существуют в разных мирах, но по сути являются одним и тем же человеком?

Стоило запустить эту цепочку допущений, как в голове зароилось столько мыслей, что она была готова взорваться.

Побывав в двух мирах, он никогда прежде не задумывался: а что стало с тем миром после его ухода? Исчез ли он сам, вернулось ли на его место истинное «я», или же в его роль вписался новый попаданца?

А что насчет Ло Сюня? Неужели тот тоже бесконечно странствует из мира в мир? И почему у Ло Сюня сохранились воспоминания об этих мирах, в то время как у него самого их не было?

Как бы то ни было, сначала нужно во всём разобраться. Иначе, случись ему снова угодить в перемещение между мирами, он опять вслепую окажется в незнакомом месте и продолжит ходить по лезвию ножа.

Глава 46. Тот мир, где всех бьют по щекам (Часть 8)

Ло Сюнь слегка приоткрыл глаза. Сознание заволокла легкая дымка, и потребовалось какое-то время, чтобы узнать собственные покои.

Левая рука онемела, словно на нее давил тяжелый груз. Он чуть шевельнулся, и этот «груз» — пушистый и мягкий — потерся о его предплечье.

Опустив взгляд, он увидел мирно спящую макушку: парень приспособил его руку вместо подушки и даже во сне вцепился в нее пальцами.

Поразмыслив над ситуацией, Ло Сюнь решил пока ничего не предпринимать и с пустым выражением уставился в потолок.

Вчерашняя схватка с Цзэ отняла у него львиную долю сил, оттого он и спал мертвецким сном до самого утра, даже не заметив, как на его руке примостилась эта ноша.

Когда Цяо Юэ проснулся, то обнаружил, что Ло Сюнь всё еще лежит с закрытыми глазами, словно и не приходил в себя. К своему ужасу, он понял, что спал прямо на руке командира — на коже остались красные следы от давления, а еще там красовалось подозрительное влажное пятно: судя по всему, его собственная слюна.

Слов мелкий воришка, он торопливо смахнул влагу и принялся растирать и разминать онемевшую руку Ло Сюня, надеясь сгладить последствия своего бесцеремонного сна.

Закончив с маскировкой, Цяо Юэ поднялся с постели и направился к выходу, но нос к носу столкнулся с А-Си, который нес поднос с едой.

— Капитан очнулся? — сразу спросил А-Си.

Цяо Юэ покачал головой:

— Пока нет.

— Проголодался? Поешь пока, — А-Си попытался скрыть разочарование и приподнял поднос.

В глазах подчиненных Ло Сюнь всегда был главной опорой и стержнем клана. Теперь же, когда он лежал без сознания, А-Си весь день ходил сам не свой.

— Спасибо. — Цяо Юэ действительно вышел наружу из-за легкого чувства голода в надежде раздобыть хоть что-нибудь съестное.

Толкнув дверь комнаты, он машинально бросил взгляд на кровать и замер: Ло Сюнь смотрел прямо на него.

— Ты... очнулся? — В голосе Цяо Юэ звучало удивление, которого он сам от себя не ожидал.

Услышав это, А-Си бросился к постели и убедился, что глубокие глаза командира действительно открыты:

— Капитан, вы наконец очнулись!

Не совладав с эмоциями, А-Си шмыгнул носом так громко, что из него на мгновение выдулся огромный пузырь соплей, в один миг разрушив всю трогательную атмосферу момента.

Ло Сюнь покосился на него и брезгливо отвернулся:

— Чего разнюнился? Я еще не помер.

Выслушав столь нелицеприятный выговор, А-Си просиял:

— Да-да, капитан дело говорит!

Раз Ло Сюнь пришел в себя, Цяо Юэ тоже позволил себе вздохнуть с облегчением. Заметив в руках А-Си по-прежнему полный, но давно забытый поднос, он молча приблизился, перехватил его и осторожно осведомился:

— Ты наконец очнулся. Есть хочешь? Может, поешь чего-нибудь?

Ло Сюнь многозначительно посмотрел на него:

— С удовольствием.

Цяо Юэ просто из вежливости задал дежурный вопрос, никак не ожидая, что Ло Сюнь так резво ухватится за эту возможность. Пришлось с кислым видом ставить поднос на прикроватную тумбочку.

А-Си попытался помочь командиру приподняться, но Ло Сюнь оттолкнул его:

— Вали отсюда, я еще не калека.

Цяо Юэ снял крышку с супницы. Оттуда поплыл густой, насыщенный аромат — содержимое напоминало по консистенции рисовую кашу, но точно разобрать ингредиенты было сложно.

Он зачерпнул ложку и поднес к губам Ло Сюня. Тот не стал брать миску сам, а вместо этого опустил взгляд на собственную левую руку:

— Странно, моя рука совсем онемела, не двигается.

Цяо Юэ, будучи главным виновником этого безобразия, почувствовал, как у него перехватило горло:

— Вот как? Наверное, пострадала при ранении.

— Тогда покорми меня, будь добр, — бесстыдно и с абсолютно невозмутимым лицом потребовал Ло Сюнь.

Цяо Юэ мысленно взвыл: а правая рука у тебя на что?!

А-Си молча изумлялся: кто только что орал, что он не калека? Чего это он вдруг так резко захотел чужой помощи с ложечкой?

Делать было нечего — чувство вины заставляло искупать грехи. Цяо Юэ послушно зачерпнул еду и поднес к самому рту Ло Сюня. Тот не сводил с него тяжелого, в упор направленного взгляда, словно сам Цяо Юэ был главным блюдом на тарелке, и неторопливо проглотил угощение. Его мускулистое горло дернулось при глотке, а во взгляде промелькнуло нечто опасное.

Цяо Юэ опустил глаза, изо всех сил стараясь игнорировать этот взгляд, иначе ему казалось, что он сам сейчас вспыхнет живым пламенем.

После пробуждения и пережитых травм аппетит у Ло Сюня был слабым: съев одну пиалу, он больше ничего не захотел, так что остатки пришлось доедать самому Цяо Юэ.

— Капитан... — нерешительно позвал А-Си.

Раз уж Ло Сюнь пришел в себя, вопрос о дальнейшем пребывании Цяо Юэ в его комнате снова встал во весь рост.

— Отныне Цяо Юэ будет жить в моих покоях, — спокойно бросил Ло Сюнь.

— Что?!

— Что?!

Удивленные возгласы Цяо Юэ и А-Си прозвучали одновременно.

— Цзэ точно не оставит всё просто так. Хочешь выжить — держись со мной каждую секунду, ни в коем случае не смей оставаться один, — холодно пояснил Ло Сюнь.

И звучало это настолько разумно, что придраться было абсолютно не к чему.

— Но капитан, вчера же мы все видели, как Цзэ...

Сорвался в пропасть, рухнул в море — шансы выжить были призрачными.

— Ты и вправду думаешь, что Цзэ так легко убить? — Ло Сюнь на редкость терпеливо развеял сомнения А-Си. — Вчера вы видели лишь то, как он пробил стеклянную стену и вылетел наружу. А кто-нибудь из вас слышал звук падения в воду?

Если подумать... действительно, никто ничего не слышал.

http://bllate.org/book/18588/1790381