Готовый перевод Quick Transmigration: System Tells Me to Charm the Gods / Быстрые миры: Система требует соблазнить бога: Глава 3

Сяо Мо смотрел на разъяренного мужчину перед собой и испытывал искреннее удивление. Даже на Небесном Дворе боги всегда держались с ним подчеркнуто вежливо, а учитывая его положение при Небесном Императоре, никто и помыслить не мог о том, чтобы на него кричать.

— Ты хоть понимаешь, что чуть не расстался с жизнью! — проревел мужчина, чей обычный строгий облик сейчас был полностью разрушен. Его глаза налились кровью, а голос срывался на крик.

Хотя лицо Сяо Сянъюаня выражало лишь ярость, в его словах отчетливо сквозила глубокая забота. Этот гнев согрел душу Сяо Мо.

— Отец, раньше я был неразумен и доставлял вам столько хлопот. Простите меня. Но теперь, когда я сам побывал на пороге смерти, мой разум прояснился. Пожалуйста, не тревожьтесь, — ответил он.

Столь тяжелые раны юноша описывал с такой легкостью, что сердце королевы Му Аньянь, сидевшей у постели, сжалось от боли. Она хмурила свои изящные брови, крепко сжимая в руках край платья.

Сяо Сянъюань был поражен. Зная прежний характер сына, он ожидал, что тот немедленно начнет дерзить в ответ.

— Хорошо! Хорошо! Хорошо! — этот поток восклицаний ясно выдавал, насколько он взволнован.

В ту же ночь во дворце устроили пышный пир в честь чудесного спасения Его Высочества наследного принца. Небесный Император был в прекрасном расположении духа. Звуки музыки, танцы и оживленные разговоры доносились до покоев Сяо Мо, но сам виновник торжества, вынужденный соблюдать постельный режим из-за ран, остался в одиночестве.

— Сяо Мо?

— Я здесь! Что случилось? — отозвался Сяо Мо, лежа в постели и общаясь с Системой.

— Как долго мне еще лечиться?

— М-м… Хозяин, раны слишком серьезны. Придется пролежать в постели как минимум год или полгода. Впрочем, если воспользуешься лечебным зельем, возможно, восстановишься дней за десять.

— Эх, тогда давай зелье.

— Не получится. Зелье можно получить только в обмен на баллы, а у тебя их пока нет.

— И что делать? Можно взять в долг? Ведь если я буду так долго лечиться, это сильно затормозит выполнение задания, разве не так?

— Ого! А ведь ты прав! Ладно, помогу тебе, оформим в долг. Обменять баллы на лечебное зелье?

— Да!

Едва он произнес это, как перед глазами вспыхнул свет, и в руках у Сяо Мо оказался флакон из синего стекла.

— Это и есть лечебное зелье? Как им пользоваться?

— Просто открой и выпей, но учти, после приема будут побочные эффекты. Подготовься.

Опять готовиться? Каждый раз, когда Система просила об этом, ничего хорошего не выходило. Но Сяо Мо, желая поскорее выздороветь, стиснул зубы и залпом осушил флакон.

— А-а! — как только зелье попало внутрь, тело пронзила нестерпимая боль, а со лба градом покатился холодный пот.

Спустя примерно полчаса мучения утихли. Сяо Мо поспешно осмотрел свои раны и с облегчением заметил, что они начали стремительно затягиваться.

— Фух… — он тяжело вздохнул, размышляя про себя: неужели мне придется провести в этой комнате еще несколько дней?

Предчувствие Сяо Мо не обмануло. В последующие дни лекари из императорской больницы зачастили к наследнику. Видя, как раны принца заживают с невероятной, не поддающейся логике скоростью, они могли лишь в изумлении восклицать: — Чудо!

Сяо Мо, с трудом переживший бесконечные приемы целебных отваров и укрепляющих добавок, наконец получил одобрение главного лекаря и обрел долгожданную свободу.

— А-а! Ха-ха-ха, я наконец-то выбрался! — ликовал он.

Система предпочла сделать вид, что не знает этого сошедшего с ума от заточения хозяина.

— Эй! Сяо Мо, давай сходим в город? Говорят, сегодня там ярмарка, должно быть очень весело! — воодушевленно предложил Сяо Мо.

http://bllate.org/book/18586/1790240