Готовый перевод Quick Transmigration: System Tells Me to Charm the Gods / Быстрые миры: Система требует соблазнить бога: Глава 2

— М-м... как же кружится голова.

Сяо Мо медленно приоткрыл тяжелые веки. В тот же миг у него над ухом раздался взволнованный возглас:

— Ах! Его Высочество наследный принц очнулся!

— Скорее, скорее зовите лекаря!

— Мо-эр, посмотри же на матушку.

Сяо Мо нахмурился. Заметив это, окружающие, обладавшие завидной проницательностью, тут же притихли.

Сяо Мо с трудом сфокусировал взгляд и наконец разглядел, что происходит вокруг. У края кровати, всхлипывая, сидела прекрасная женщина в роскошных одеждах. Позади неё стоял статный мужчина, излучавший властность; он сжал губы в тонкую линию, а его брови были сурово сдвинуты к переносице. Он неотрывно смотрел на Сяо Мо. Дальше, по обе стороны, выстроились слуги и дворцовые девы, дрожащие от страха и опустившие головы.

— Где это я?

Произнеся это, Сяо Мо обнаружил, что голос его звучит невероятно хрипло, а тело пронзает боль, будто его только что переехал тяжелый каток.

— М-м!

Сяо Мо попытался поднять руку, но в тот же миг лицо его стало мертвенно-бледным, а зубы застучали от невыносимой муки.

— Мо-эр, ты в своих покоях. Милый, не двигайся, просто отдыхай.

Красивая женщина, чьи глаза покраснели и опухли от слез, поспешила успокоить его, ласково погладив по лбу. Столкнувшись с незнакомой обстановкой, Сяо Мо не выказал ни капли паники. Он лишь спокойно кивнул женщине:

— Благодарю.

— Мо-эр... неужели ты не узнаешь матушку? — женщина выглядела потрясенной, голос её дрожал.

Матушка? Неужели она... моя мать?

— Хозяин! Хозяин!

В голове Сяо Мо раздался детский голосок. Это... Сяо Мо?

— Верно, хозяин, это я!

Сяо Мо тут же посмотрел на людей вокруг, опасаясь, что они что-то услышат.

— Не волнуйся, мой голос слышишь только ты. Просто общайся со мной мысленно.

— Тогда объясни, что происходит?

— Ты переместился в иное мироздание и занял чужое тело. Желаешь принять воспоминания прежнего владельца?

— Да!

Голову снова пронзила острая боль, а перед глазами всё поплыло. Сяо Мо невольно застонал. Его реакция заставила окружающих снова занервничать.

— Мо-эр, что с тобой?

— Быстрее! Где же лекарь?!

Спустя некоторое время боль отступила, и сознание Сяо Мо прояснилось. Оказалось, что прежний владелец тела был наследным принцем государства Цзин. С детства окруженный лестью, умный и смышленый, он, однако, из-за чрезмерной любви и потакания со стороны Императрицы вырос крайне высокомерным. Чуть что шло не по его воле — он тут же впадал в ярость. Со слугами он никогда не был вежлив, и в народе о нем ходила молва как о живом демоне.

Что же касается того, как высокородный наследник оказался при смерти, причина была проста: этот безрассудный принц посмел бросить вызов табу государства Цзин — Ван Сюню.

У этого Ван Сюня не было королевской крови. Все знали лишь то, что титул Ванъе ему пожаловал покойный правитель, строго наказав всем проявлять к нему глубочайшее почтение. Ван Сюнь славился непревзойденным мастерством в боевых искусствах, холодным, а порой и жестоким нравом. Однажды, отправившись в поход, он в одиночку прорвался в лагерь врага и полностью уничтожил всё войско. Но самым загадочным было то, что он всегда носил маску — никто в государстве не знал, как выглядит этот единственный в своем роде Ванъе, не принадлежащий к правящему роду.

И вот вчера Ван Сюнь, которого все обходили десятой дорогой, выехал из поместья и случайно столкнулся с принцем, прогуливавшимся по городу. Неизвестно, что ударило в голову этому мастеру самоубийства, но, увидев Ванъе, он подскочил к нему и осыпал площадными ругательствами. Последствия были предсказуемы. Хорошо еще, что он вообще остался жив... хотя нет, он всё-таки умер, иначе Сяо Мо не смог бы вселиться в это тело.

— Эх... ну и самоубийца же этот парень.

— Ха-ха-ха, ничего не поделаешь. Хозяин, держись! ╮(‵▽′)╭

Сяо Мо почувствовал, как начинает болеть голова. Глядя на плачущую женщину, он немного помедлил, слегка подался вперед и взял её за руку:

— Матушка, я... я в порядке.

— Мо-эр, это всё вина матушки. Мне следовало остановить тебя, когда ты собрался покинуть дворец.

— Хм! В конечном счете, это всё из-за того, что ты его вечно балуешь!

Мужчина, до этого хранивший молчание, подал голос, полный гнева. Это был отец прежнего владельца, Сяо Сянъюань.

— А ты! Откуда у тебя взялось столько наглости, чтобы бросить ему вызов? Ты способен только доставлять Мне неприятности!

Ну вот, теперь гнев обрушился на него. Сяо Мо почувствовал себя глубоко ущемленным.

http://bllate.org/book/18586/1790239