Готовый перевод Discarded Female? She Sang the Anthem to Save the Galaxy / Отброшенная омега? Она спела гимн и спасла всю галактику: Глава 12

Тан И некоторое время раздумывал, но всё же передал Фэйсыли электронный носитель.

— Командир, это подробные сведения, только что полученные от Империи. Всё верно, как мы и предполагали: Му Си — представительница семьи Му с планеты, подконтрольной Китайской Империи. Но вот дальнейшая информация... она просто не укладывается в голове, — Тан И замялся, не зная, как продолжить.

Фэйсыли открыл данные на своем голографическом терминале. Он быстро просматривал содержимое, и его брови сходились на переносице всё плотнее. Когда он дошел до строк о том, как Му Си намеренно разорвала уведомление о зачислении своей младшей сестры и подговорила Отверженных зверей похитить её, его взгляд мгновенно стал ледяным, а рука непроизвольно сжала устройство.

В памяти всплыла сцена их первой встречи. Тогда Му Си была вся в крови и грязи, в лохмотьях вместо одежды. Она, словно испуганный зверек, сжалась в дупле дерева, плечи её мелко дрожали, а из горла вырывались тихие всхлипы. В этом плаче сквозило столько невыразимой обиды и страха, что Фэйсыли почувствовал, как в груди заныло от тяжелого, давящего чувства.

Не успел он и слова сказать, как заместитель командира взорвался:

— Тан И, где ты взял эту фальшивку? Не говоря уже о том, что госпожа Му Си — первоклассный проводник с материализованной духовной сущностью, вспомни, сколько раз на этой дикой планете она спасала нас, рискуя собой! Как она может быть тем, кем её пытаются выставить в этом отчете?

Тан И и сам не верил в написанное, поэтому поспешил оправдаться:

— Я тоже не верю, что госпожа Му Си способна на такое, но эти данные пришли прямо из Империи. Я лишь передал их как есть.

Фэйсыли помрачнел и холодно отрезал:

— Можно сказать лишь одно: у неё очень опасная младшая сестра.

Фэйсыли снова пролистнул страницу. Его взгляд задержался на описании так называемых злодеяний Му Си, и с каждой строчкой глаза становились всё холоднее.

Семья Му...

Фэйсыли слегка прищурился. Он запомнил это название.

— Есть ещё кое-что. Командир, возможно, вы не помните, но вы уже встречались с этой сестрой, — Тан И, словно что-то вспомнив, замялся, но всё же решился договорить.

Фэйсыли спокойно посмотрел на него, не перебивая и ожидая продолжения. Его невозмутимый взгляд создавал незримое давление, и Тан И, сглотнув, продолжил:

— Вы помните, как десять лет назад во время выполнения задания на границе вы наткнулись на деревню, атакованную Отверженными зверями? После того как вы перебили всех тварей и зачищали поле боя, вы нашли маленькую девочку, прятавшуюся в углу. Это и есть нынешняя Му Янь, младшая сестра Му Си. Тогда мы не смогли найти никаких данных о ней, и вы забрали её в лагерь, где она прожила некоторое время.

В лагере все полюбили ту послушную и смышленую девочку. Она всегда вела себя тихо, а в её больших глазах светился острый ум. Позже семья Му каким-то образом узнала о ней и прислала людей, чтобы забрать её домой.

Тан И помнил это так отчетливо, потому что командир, привезя ребенка, сразу перепоручил её ему.

— Однако, согласно этим данным, её исчезновение тоже связано с госпожой Му Си, — Тан И сделал паузу. — Ходят слухи, будто госпожа Му Си из зависти намеренно бросила её тогда, что и привело к тому, что девочка много лет считалась пропавшей. Но никто не знает точно, как всё было на самом деле.

— Да как это возможно? Госпожа Му Си не такой человек! Откуда вы берете эти нелепые сплетни? — заместитель в ярости ударил по столу. — Судя по тому, как она помогала нам всё это время, разве могла она причинить вред собственной сестре? Тан И, ты проверял источники этих данных? Нельзя обвинять человека, опираясь на сомнительные слухи. Му Си оказала нам неоценимую услугу, и пока нет прямых доказательств, не смей разбрасываться такими словами.

Голос Фэйсыли прозвучал низко и сурово, не терпя возражений. Он холодно посмотрел на Тан И, отчего того пробрала дрожь.

— Командир, я просто доложил информацию из всех доступных каналов. Я сам считаю эти сведения абсурдными, но... это всё, что удалось выяснить, — пробормотал он.

Впрочем, добавлять, что на родной планете у госпожи Му Си была дурная репутация, он не стал.

Фэйсыли глубоко задумался. Спустя минуту он произнес с ледяным спокойствием:

— В этой информации полно дыр, она не выдерживает никакой критики.

— Именно, сплошная выдумка!

— Странно другое: Му Си пропала так давно, а её семья даже не пыталась её искать.

Неудивительно, что Му Си предпочла терпеть лишения в армии, лишь бы не возвращаться домой. Фэйсыли так сильно сжал кулаки, что костяшки побелели.

— Му Си всё это время сражалась плечом к плечу с нами, и все вы видели, чего она стоит. Я не поверю, что она способна на подобные низости. Считайте, что этих данных не существует.

Заместитель согласно кивнул, его лицо выражало искреннее негодование:

— Верно! Госпожа Му Си такая добрая и смелая, как она может быть такой, как описано в этих фальшивках? Это наверняка проделки семьи Му! Может, они просто пытаются скрыть свои собственные грязные делишки!

Остальные тоже зашумели, перебивая друг друга и указывая на абсурдность клеветы. В итоге все единогласно решили, что информация — ложь. Глядя на Му Си, они не могли сдержать жалости: обладать таким талантом и быть изгоем в собственной семье — это просто невыносимо. К семье Му у всех присутствующих мгновенно возникло крайнее отвращение.

Тем временем Му Си заметила, что Фэйсыли смотрит на неё как-то странно, и от этого по спине пробежал холодок. Она не понимала, почему он вдруг начал смотреть на неё с таким выражением — раньше он проявлял заботу, но никогда не смотрел с такой глубокой жалостью.

Слишком странно.

Чтобы отвлечься от этих ощущений, она ускорила шаг, догоняя заместителя, и принялась помогать остальным искать почвенные грибы. Она искала, они выкапывали.

***

В это же время в доме семьи Му.

Му Янь с тревогой смотрела на своего брата Му Ци и родителей, сидящих за обеденным столом. Её изящное личико было искажено беспокойством, брови нахмурены, а в глазах читалась нескрываемая паника.

— Сестра до сих пор не вернулась. Может, с ней что-то случилось? — голос Му Янь дрожал от фальшивой заботы.

— Что с ней может случиться? Она сама не захотела возвращаться, так что если с ней что-то и стряслось, то поделом, — Му Ци холодно фыркнул, не скрывая раздражения.

Подумать только, объединилась с Отверженными зверями, чтобы похитить его драгоценную сестренку! Если она сдохла — туда ей и дорога. А если вернется живой — он с неё шкуру спустит.

— Янь-Янь, ты слишком добра. Она так пыталась тебе навредить, а ты всё ещё беспокоишься о ней. Такие люди не стоят твоих переживаний.

— Твой брат прав. Сейчас самое важное — хорошо подготовиться к вступительному экзамену в Первую академию Альянса проводников, — их отец, Му Шанчэн, отложил столовые приборы и серьезно посмотрел на дочь.

В его взгляде читались надежды. Му Янь была единственной надеждой семьи Му. Если она поступит в Первую академию, это станет величайшей честью для всего их рода.

В отличие от той дуры Му Си, которая могла только позорить его.

http://bllate.org/book/18585/1790107