Готовый перевод The Ice Queen Steals Kisses Every Night / Холодная красавица? Тогда почему крадёшь мои поцелуи по ночам?: Глава 16

— А? — Цзи Лайли, недоуменно указывая на себя, переспросил: — Бета? Ты сейчас обо мне?

— Конечно, о тебе, — Лэй По подтвердил свои слова, удивленный тем, что Цзи Лайли начал оправдываться. — На форуме только об этом и говорят, неужели ты не видел?

Дело было не в том, что он не видел — он вообще не знал о существовании какого-то там форума. Попав в этот высокотехнологичный мир, Цзи Лайли чувствовал себя деревенским псом, впервые оказавшимся в большом городе. Он целыми днями с восторгом возился со своим Звездным мозгом. Его нынешний прогресс заключался в самообучении: он в одиночку разобрался, как пользоваться устройством! Это было достижение, великое достижение, к тому же он научился играть в игры.

Каждый день он следовал за своим соседом по комнате, выступая в роли бесполезного довеска, которого тащат к победе, и только и делал, что приговаривал: — Брат, ты такой молодец! Брат, ты просто невероятен! Снова победа? Как же легко!

Получая свою порцию эмоциональной подпитки, сосед с гордостью тянул его в следующий раунд. Из-за того, что игры были такими увлекательными, Цзи Лайли так и не открыл для себя второе предназначение Звездного мозга. Он виновато потер нос и отвел взгляд:

— Я просто еще не успел посмотреть...

— О чем речь?

Раздался голос Чжай Ифэя. Он подошел к ним, небрежно застегивая манжеты военной формы, всем своим видом излучая высокомерие и лоск. Цзи Лайли, увидев его, повторил все то, что только что сказал Лэй По. Как и ожидалось, Чжай Ифэй, вдоволь насмеявшись над Лэй По, без колебаний открыл форум и показал ему все, что там обсуждалось.

Лэй По недовольно скрестил руки на груди: — Я и сам мог ему показать, чего ты лезешь, Чжай Ифэй?

— Правда? Если бы ты был нужен, я бы не вмешивался, — парировал Чжай Ифэй.

Что за заносчивый аристократ! Лэй По никак не мог взять в толк, как Цзи Лайли умудрился с ним подружиться — просто напасть какая-то.

Цзи Лайли читал форум. Там действительно все было расписано в красках. Например, почему у него совсем нет феромонов. Или почему он не унаследовал свойственную Альфам вспыльчивость и импульсивность. В пример даже ставили Шэнь Юя, доказывая, что Цзи Лайли точно не Альфа, — обсуждение зашло так далеко, что даже сам герой этой истории начал сомневаться в собственном поле.

Он не удержался и тихо спросил Систему, чтобы еще раз убедиться: — Я ведь правда Альфа?

Его сомнения были оправданы: судя по генетике из его прошлой жизни, он должен был быть Бетой...

Система: — Пожалуйста, не ставь под сомнение мои данные.

Цзи Лайли поспешил ее успокоить: — Я не сомневаюсь в тебе, я сомневаюсь в себе. Слишком уж убедительно они пишут.

— Значит, все-таки сомневаешься, — отрезала Система.

— Ого, Систем-брат, не знал, что у тебя такой вредный характер, — Цзи Лайли сощурил глаза в улыбке. — Ладно, я ошибся, я безоговорочно тебе верю.

Успокоив Систему, Цзи Лайли вернул Звездный мозг Чжай Ифэю. Тот взял устройство и, стараясь утешить своего кудрявого друга, неуклюже произнес: — Не злись так сильно, я помогу тебе во всем разобраться.

Цзи Лайли не то чтобы сильно злился, но, услышав это, заинтересовался: — Как именно?

— Скоро тренировка, я вычислю этих людей, а ты просто продемонстрируешь свои феромоны. — Чжай Ифэй улыбнулся. — Решим проблему у корня. Я найду всех, кто это затеял, тебе нужно будет только выпустить феромоны.

Проблема была в том, что он не умел этого делать. Если он признается... это будет выглядеть слишком глупо. Цзи Лайли потер лицо: — Может, не стоит? Слишком много хлопот, да и ничего страшного на самом деле нет.

Лэй По приподнял бровь: — Верно, к чему такие сложности? — Он хлопнул Цзи Лайли по плечу. — Просто растопчи этих Альф, чтобы они валялись у тебя в ногах и плакали, называя папочкой. — Лэй По вскинул голову, и его хвостик качнулся. — Я помогу тебе с этим!

Цзи Лайли сразу его раскусил: — По-гэ... ты просто хочешь подраться, да?

Лэй По посмотрел на него с выражением «ты меня понимаешь»: — Это же выигрышная ситуация для обоих! Они оскорбили твое достоинство, их нужно проучить!

— Оскорбили достоинство? — Цзи Лайли нахмурился. — Неужели все так серьезно?

— Еще как! — Лэй По насмешливо фыркнул. — Они растоптали твою личность и гордость, они даже твой пол решили изменить по своему желанию — это значит, что они ни во что тебя не ставят!

Цзи Лайли замер. Он посмотрел на Чжай Ифэя и увидел, что тот тоже помрачнел, неожиданно поддержав Лэй По.

— Он прав. Ты мой друг, а они посмели распускать слухи. Это значит, что они не уважают не только тебя, но и меня. — Чжай Ифэй нахмурился, его лицо выражало крайнее недовольство. — Это просто ни в какие ворота не лезет.

— Черт возьми, наконец-то ты сказал что-то дельное. Мы это так оставим?

Лэй По, будучи задирой по натуре, пришел в восторг, предвкушая драку: — Хватаем оружие и вперед!

Цзи Лайли наконец все понял. Он протянул Лэй По флягу с водой и, под недоуменным взглядом того, постучал по пустой емкости: — Брат, пей побольше воды. Главное — не взорвись раньше времени.

Лэй По замер.

Чжай Ифэй усмехнулся, почувствовав, что это не самый лестный комплимент, и вдруг увидел, что Цзи Лайли повернулся и протянул флягу ему: — Брат, ты тоже пей побольше. Вам, Альфам, всегда не хватает влаги.

Цзи Лайли глубоко вздохнул. Альфы были словно белый фосфор: вспыхивали от малейшей искры. И горели совершенно беспричинно. За эти дни Цзи Лайли прочувствовал это в полной мере. Хотя его мало волновала собственная «смена пола» — он разве что слегка посмеивался над этим, — шанс доказать свою принадлежность к Альфам представился довольно скоро.

Когда инструктор Айгэ объявил об окончании полумесячной физической подготовки, новобранцы, почувствовав, что мучения позади, взревели так, что чуть не превратились обратно в обезьян. Айгэ поднял руку, призывая излишне возбужденных Альф к порядку:

— В ближайшие три дня мы проведем тренировку по сопротивлению феромонам. Рекомендую вам включить голографическую запись — возможно, вы увидите то, чего не встретишь и за сотню лет.

Голос инструктора Айгэ отчетливо донесся до каждого присутствующего.

— Новобранцы, вы готовы встретиться лицом к лицу со своим позором?

Тренировка по сопротивлению феромонам была одной из главных особенностей Первой военной академии Федерации. Некоторые называли ее позором на всю жизнь. Ты никогда не знаешь, во что превратишься под воздействием чужих феромонов. Это было зрелище, которое случалось раз в столетие, и время, когда инструкторы вдоволь потешались над новичками. Вспомнив прошлогодние сцены, инструктор Айгэ зловеще улыбнулся.

От этой улыбки новобранцев пробрала дрожь, и они уже не так радовались окончанию тренировок. И только Цзи Лайли странно дернулся, потирая нос, и предпочел промолчать.

http://bllate.org/book/18583/1789714