Готовый перевод Three Thousand Red Threads / Три тысячи красных нитей: Глава 28

Компания, которой принадлежит Уся, находится в Цзянши. Цзянши — это сердцевина прибрежной сверхдержавы со стороны реки, и Линь Шэн как раз живёт в Цзянши.

Официальные представители Уся анонсировали офлайн-встречу для игроков, пригласив топ-игроков, популярных стримеров, выбранных по итогам голосования, а также людей из списка богатейших людей.

В Цзянши дали согласие на проведение этого мероприятия.

В Цзянши также предложили официальным лицам Уся устроить масштабное событие, которое смогло бы повысить узнаваемость игры и предоставило компании больше возможностей для развития.

В итоге администрация Уся решила закатить грандиозное шоу, целиком арендовав спортивный комплекс.

Чтобы в мероприятии смогло принять участие как можно больше игроков, они открыли канал регистрации и продажи билетов.

Формат вечера был утвержден заранее: они запустили совместные акции с близлежащими торговыми центрами, установили фотозоны для чекинов, а также поощрили творчество фанатов, организовав ярмарку прямо в торговом комплексе.

Как только вышел анонс этого события, начался набор косплееров для участия в программе, а в день вечера планировались живое исполнение внутриигрового саундтрека Уся и пение заглавной песни.

Такое оживленное мероприятие мгновенно взлетело на пик популярности и обсуждений, заняв первые строчки в интернет-трендах. Еще на стадии разогрева оно привлекло волну случайных зрителей, решивших скачать игру, и в игре снова начался небольшой всплеск регистраций новых игроков.

В гильдейском чате Линь Шэна тоже обсуждали это событие, начиная организацию офлайн-встречи.

Мин Юэсянь: Ду Цзюцзянь, ты в официальном списке приглашенных, пойдешь ведь?

Ду Цзюцзянь: Пойду, я местный из Цзянши, мне удобно.

Мин Юэсянь: Завидую, а мне еще на самолете лететь.

Тянь Сяоцзю: Юэ-Юэ, ты будешь косплеить? За какого персонажа, я хочу сделать с тобой парный косплей!

Мин Юэсянь: Мою заявку еще не одобрили, я хочу взять роль персонажа с хлыстом, а костюм сделать точь-в-точь как мой нынешний наряд.

Тянь Сяоцзю: Вау!

Бай Гуку: Ду Цзюцзянь, ты один? А твой муж не идет?

Ду Цзюцзянь: Откуда мне знать, это у второго мужа спрашивать надо.

Лян Ишэн был общепризнанным богачом в гильдии, и все вежливо звали его боссом Ляном.

Ду Цзюцзянь говорил: к чему такие сложности с этим боссом Ляном, звать его вторым мужем куда привычнее!

Бай Гуку: Я тут посмотрел, второй муж в сеть не заходил! Вот я у тебя и спрашиваю, вы же пара?

Ду Цзюцзянь: Пара в игре, в реальную жизнь не лезем. Раз заговорили об игре, какого черта реальность приплетать!

Бай Гуку: Тц, какой жадина!

Хуа Цзяньцзю: Старик Гост, ты пойдешь на этот ивент?

Бай Гуку: На работе, некогда идти.

Ду Цзюцзянь: Попроси у своего босса отгул, скажи, что идешь устраивать судьбу!

Бай Гуку: Какую еще судьбу?

Ду Цзюцзянь: На свидание вслепую.

Бай Гуку: Перестань, да кто в нашей гильдии на меня позарится.

Хуа Цзяньцзю: И то верно.

Бай Гуку: Смелый? Повтори еще раз.

Ду Цзюцзянь: Ха-ха-ха-ха-ха, старик Гост, говорить правду не преступление, ха-ха-ха!

Бай Гуку: Не преступление, но смертная обида для меня. Хуа Цзяньцзю, немедленно дуй в Снежные земли умирать!

Хуа Цзяньцзю: Тащиться в такую глушь помирать? Ни за что!

Лян Ишэн: Как тут оживленно.

Бай Гуку: О, второй муж в сети!

Мин Юэсянь: Привет, второй муж.

Тянь Сяоцзю: Привет, второй муж!

Ду Цзюцзянь: Малыш, придешь на офлайн-мероприятие?

Бай Гуку: Опять малыш, тошнотворно!

Ду Цзюцзянь: Одиноким псам слова не давали, брысь, брысь, брысь.

Лян Ишэн: Получил приглашение.

Хуа Цзяньцзю: Это то, которое для списка богачей?

Лян Ишэн: Мгм.

Бай Гуку: Приглашение от мешка с деньгами, ха-ха-ха.

Мин Юэсянь: Ду Цзюцзянь и второй муж идеально подходят друг другу: один тащит скиллом, другой баблом.

Тянь Сяоцзю: Я шипперю!

Хуа Цзяньцзю: Шипперить все подряд до добра не доведешь.

Мин Юэсянь: Шипперить все подряд помогает мне поддерживать пищевой баланс!

Тянь Сяоцзю: Точно-точно!

Хуа Цзяньцзю: Второй муж идет на место проведения?

Лян Ишэн: Да, я из Цзянши, место проведения как раз рядом с моим домом.

Мин Юэсянь: Понятие близости у богачей — подозреваю, это один из моих многочисленных домов.

Бай Гуку: Еще бы!

Ду Цзюцзянь: Забиваю место под бесплатный ночлег.

Мин Юэсянь: Ду Цзюцзянь, ты...

Хуа Цзяньцзю: Умыслы твои ясны любому встречному, бесстыдник!

Лян Ишэн: Без проблем, комнаты есть.

Ду Цзюцзянь: Второй муж, ты просто ангел.

Бай Гуку: Чего это ты его больше не зовешь малышом?

Ду Цзюцзянь: Смущаюсь.

Бай Гуку: Меня сейчас от вчерашнего ужина вырвет!

Ду Цзюцзянь: Хе-хе, еще слово, и я заткну тебе рот, заставив проглотить все обратно.

Хуа Цзяньцзю: Похоже, от любви, сошедшей с экранов в реальность, никуда не деться.

Лян Ишэн: Мгм.

Ду Цзюцзянь: Ха-ха-ха-ха, не завидуйте, что вашего покорного слугу взял на содержание второй муж, постарайтесь тоже кого-нибудь отыскать.

Лян Ишэн: Мгм.

Мин Юэсянь: Второй муж отвечает прямо как бот.

Ду Цзюцзянь: Это называется держать дистанцию от вас, завистников, которые так и норовят отбить моего мужика!

Хуа Цзяньцзю: О-о-о—

Мин Юэсянь: О-о-о—

Тянь Сяоцзю: О-о-о—

Бай Гуку: Ой, да иди ты со своим о-о-о, по-моему, второму мужу просто лень с тобой возиться!

Ду Цзюцзянь: Тц-тц-тц, пахнет жженым уксусом.

Бай Гуку: От тебя меня воротит!

http://bllate.org/book/18582/1789422