Готовый перевод Starship Rose I Love You / Роза, роза, я люблю тебя: Мир Жуков: Глава 28

Оба самозабвенно целовались, постепенно успокаивая бушующие эмоции.

Су Юань почувствовал, как Норелл в его объятиях стал мягким и бессильным. После окончания поцелуя оба даже немного смутились и стали потихоньку отодвигаться на диване, сохраняя между собой небольшое расстояние.

Хотя оба примерно понимали, каким должен быть следующий шаг после страстного поцелуя, оба сдерживали себя, не желая спешить и напугать друг друга.

Этой ночью Су Юань и Норелл лежали каждый на своей кровати, мысленно возвращаясь к сегодняшнему поцелую.

Ранним утром следующего дня Су Юань с легкими синяками под глазами позавтракал из защитного колпака, привел себя в порядок и начал прямую трансляцию, а по ее окончании по привычке отправился в растительный магазин «Люй-сэ».

Сегодня был особенный день — судя по всему, розы уже должны были распуститься.

Су Юань открыл оптический компьютер и нашел чат с Нореллом.

Норелл, пожалуйста, возвращайся сегодня домой пораньше после тренировки, тебя ждет сюрприз. Сообщение было отправлено.

Затем Су Юань открыл звездную торговую платформу: все необходимые вещи он присмотрел еще в прошлые дни и не заказывал их заранее домой именно для того, чтобы Норелл ничего не заметил.

До прибытия заказа он отодвинул в сторону столы и стулья в гостиной, полностью освободив пространство.

Вскоре покупка прибыла. В основном это были декоративные светодиодные ленты, проектор звездного неба, а также мука, которую он так долго искал в звездной сети.

Су Юань протянул световую ленту от прихожей до самого центра гостиной и выложил из нее на полу форму звезды.

Прикинув время возвращения Норелл, Су Юань настроил таймер включения на проекторе звездного неба. Во время выбора декоративных предметов рекламный ролик этого проектора глубоко впечатлил Су Юаня.

Когда этот светильник работал, возникало ощущение, будто паришь за пределами звездного космоса, а проекция в воздухе выглядела невероятно реалистично. Самое главное, что у этого светильника была функция голосовой проекции: после ввода нужных слов во время проецирования они отображались в зависимости от определяемого местоположения особи.

Закончив украшать комнату, Су Юань вышел на улицу, чтобы отправиться в растительный магазин «Люй-сэ» за самой важной вещью сегодняшнего дня.

Распорядок дня Су Юаня в последние дни был неизменным, и злоумышленники взяли это на заметку. То, что он сегодня так долго не выходил из дома, заставило следивших за ним особей подумать, что если не действовать сегодня, то в дальнейшем такой возможности может и не представиться.

Су Юань по обыкновению направился в растительный магазин «Люй-сэ». Думая о розах, у которых уже появились бутоны, он невольно ускорил шаг.

Кто-нибудь, помогите! У меня так сильно болит живот! — какой-то худощавый юноша, прижимая руки к животу, прижался к стене в переулке.

К тому моменту Су Юань уже прошел мимо переулка в два-3 шага, но, услышав крик о помощи, вернулся обратно.

Это вы жалуетесь на боль в животе? — Су Юань посмотрел на миловидного юношу в переулке; внешне тот явно был яци.

Да, у меня внезапно заболел живот, причем очень сильно. Не могли бы вы, Сюн-цзы, проводить меня домой?

Хотя яци и слабее самок-особь, по сравнению с самцовыми особями они все же были гораздо крепче.

С хрупким телосложением Су Юаня довести яци до дома было — в двух словах — тяжело.

Су Юань открыл оптический компьютер и набрал больничный номер:

— Алло, здравствуйте, это Госпиталь Центрального города? В небольшом переулке жилого массива заболел яци, говорит, что болит живот. Не могли бы вы приехать?

Повесив трубку, Су Юань сказал яци в переулке:

— Я уже связался с Госпиталем Центрального города, спасатели скоро будут...

— Что! Вы уже связались с больницей? — услышав это, яци почувствовал крайнее удивление.

Он считал, что продемонстрировал самую нежную и красивую сторону яци, а с учетом его слез — раньше к нему неизменно приближались и проявляли заботу все Сюн-цзы, — похоже, этот Сюн-цзы по имени Су Юань действительно оказался непростым.

Раз Сюн-цзы Су Юань не подходит ближе, у него не остается другого выхода, кроме как придумать иной способ и увезти Су Юаня до приезда скорой помощи.

Большое вам спасибо, не могли бы вы попутно купить мне бутылочку питательного раствора? Чувствую, у меня совсем нет сил.

Су Юань вовсе не считал, что отсутствие сил как-то связано с питательным раствором; неужели этот яци так морил себя голодом ради стройности, что у него от голода заболел живот?

Подумав так, Су Юань нашел всему объяснение: разве на Земле не было полно девушек, которые ради сохранения фигуры часто пропускали ужины, голодали, а потом падали в обморок от голода с попаданием в больницу?

— Хорошо, сейчас.

Заметив поблизости как раз продававшуюся лавку с питательным раствором, Су Юань — не зная, какой вкус предпочитает та особь-яци — купил классический вариант.

К этому моменту он уже немного опаздывал по сравнению со своим привычным временем визита в «Люй-сэ», но все же быстрым шагом принес купленный питательный раствор к яци.

— Ладно, отдохни пока, у меня тут еще дела, я пойду.

Су Юань уже повернулся, чтобы уйти, как яци снова окликнул его:

— Уважаемый Сюн-цзы, благодарю вас за помощь. Пожалуйста, назовите свое имя, чтобы я мог отблагодарить вас в будущем.

Су Юаню пришлось повернуться обратно, и когда он уже собирался сказать, что благодарить не нужно, как вдруг хрупкий на вид яци резко подался вперед и мелькнул перед его лицом каким-то предметом, отчего Су Юань мгновенно потерял сознание.

Дрянно дело!

Такой была последняя мысль Су Юаня перед тем, как он погрузился во тьму.

http://bllate.org/book/18575/1788117