Готовый перевод Starship Rose I Love You / Роза, роза, я люблю тебя: Мир Жуков: Глава 27

Антони смотрел, как Су Юань глуповато улыбается растению, сплошь покрытому шипами, и ничего не понимал.

— Су Юань, это растение выглядит таким опасным, столько колючек. — Антони относился к нему с подозрением. Стоит отметить, что он ухаживал за растениями уже столько лет, но колючих видел всего одно: сплошь усыпанное шипами, с зеленоватыми плодами. Хотелось бы вырастить, да только как — непонятно. Однако это растение обладало на редкость крепкой жизнеспособностью и прекрасно росло даже при самом минимальном уходе.

— Через несколько дней сам увидишь. А то, что эта кроха так хорошо разрослась, — чистая заслуга твоего супер питательного раствора, — с улыбкой сказал Су Юань Антони. — Антони, обед по плану, я сегодня столоваться у тебя.

Хозяин заведения немного ревновал, что Су Юань каждый день приходит к Антони, но они лишь вместе ухаживали за растениями и обсуждали цветоводческие дела, и никакой двусмысленной атмосферы между ними не было.

— Ой-ой, ну и взгляд у хозяина, до чего ж страшный, — заметил Су Юань, увидев, как тот направляется к ним из передней залы.

— Су Юань, прекрати над ним подшучивать, — отмахнулся Антони в сторону хозяина. — Джоан, Су Юань снова обедает у нас.

Хозяин Джоан подошел ближе и с презрительным видом оглядел Су Юаня.

— Сам же женатый человек, а средь бела дня дома не ешь, прибегаешь к нам на всё готовое — тебе вообще совести хватает?

Су Юань замер с чашкой воды в руке:

— Мой благоверный, между прочим, занят на работе. К тому же, благодаря моей рекламе твоея лавка стала зарабатывать куда больше Звездных кредитов, чем раньше, так неужели ты теперь решишь сбросить мост за ненадобностью?

Джоан бросил на Су Юаня взгляд. Если бы не то обстоятельство, что Антони мог советоваться с Су Юанем и обсуждать с ним вопросы растениеводства, он бы уже давным-давно выставил того из магазина.

Поведение этих троих всё больше напоминало перепалки закадычных друзей.

После обеда Су Юань продолжил возиться в магазине с саженцами роз.

Прикинув время и решив, что Нореллу уже пора возвращаться домой, он распрощался с Джоаном и Антони и отправился домой.

Когда он вернулся, Норелл еще не пришел. Пройдя на кухню, Су Юань достал продукты, заготовленные на ужин, но на середине чистки вдруг замер. Немного помедлив, он продолжил возню, однако не стал обжаривать подготовленные овощи в воке, а аккуратно разложил их по тарелкам.

Закончив со всеми приготовлениями, Су Юань вышел в гостиную, достал недавно купленную книгу об имперской растительности Звездного космоса и принялся читать.

Вернувшись домой, Норелл застал именно такую картину: Су Юань сидит на диване с книгой, а на обеденном столе стоят еще не приготовленные продукты.

Выходит, его мольба нашла отклик у Сюн-чжу.

Уголки губ Норелла слегка приподнялись.

— Сюн-чжу, я дома. Пойду приготовлю ужин, подождите меня немного.

— Хорошо. Не спеши, делай всё спокойно, — Су Юань тоже поприветствовал Норелла и снова уткнулся в книгу.

Зайдя на кухню, Норелл увидел уже нарезанные и вымытые овощи — оставалось только бросить их на раскаленную сковороду.

Сердце Норелла затопила волна тепла, согревая его изнутри от самой груди до кончиков пальцев.

Норелл приготовил ужин, трапеза прошла в гармоничной обстановке, а после еды он сам унес посуду в посудомоечную машину.

Заметив, что Су Юань снова устроился на диване с книгой в руках, Норелл подошел, опустился рядом и, слегка приподняв край книги рукой, прилег головой на колени Су Юаню.

Увидев это, Су Юань отложил книгу в сторону. Его лапла гладила Норелла по волосам на висках, движение за движением.

— Что такое, Норелл? — Су Юань опустил взгляд и встретился с полными улыбки глазами Норелла.

— Ничего, просто чувствую себя настолько счастливым, что это кажется неправдоподобным. — Норелл перехватил блуждающую руку Су Юаня и переплел их пальцы.

Су Юань невольно усмехнулся.

Он немного подвинулся назад, чтобы удобнее было наклониться.

Он опустился и легко поцеловал Норелла, а затем выпрямился.

— Норелл, это я счастлив. Ты даже не представляешь, как важен для меня.

Ты — та сила, что позволяет мне держаться в этом Звездном космосе, мой полноценный дом, мой самый первый возлюбленный, мой человек.

Норелл — мой.

Су Юань снова посмотрел на Норелла сверху вниз и спросил:

— Норелл, ты согласен стать моим цы-цзюнем?

От этого вопроса Норелл на мгновение потерял дар речи.

Сюн-чжу Су Юань хочет сделать его своим цы-цзюнем?

О подобном Норелл раньше и помыслить не смел, но сейчас это происходило наяву.

Он должен бороться за свое счастье.