Готовый перевод Star Cat Keeper's Handbook / Звёздный дневник хозяина кота: Глава 27

Хэ Цзюньи в конце концов сохранил остатки здравого смысла и оставил один помидор и один огурец для научных исследований.

Самый первый огурец они ели наперегонки, едва не подравшись из-за того, что кто-то съел на кусочек больше, а кто-то на кусочек меньше. Насладившись огурцом, они сочли это недостаточным и в конце концов замахнулись на помидоры.

Кто бы мог подумать, что двое взрослых мужчин будут целых десять минут обсуждать, как именно разделить помидор!

Поскольку помидор оказался еще вкуснее огурца, оба ели его крошечными глотками, чрезвычайно дорожа каждым кусочком.

Хэ Цзюньи лежал на диване, отключив мысли и о чем-то размышляя. Янь Цзэ бубнил рядом: Послушай, почему ты не купил побольше? Кому хватит такой малости? Если у тебя не хватает звездных монет, я могу одолжить!

От этих слов Хэ Цзюньи захотелось проломить ему голову: Да твою ж мать, а кто только что говорил, что у меня денег куры не клюют?! Проваливай, хочешь есть — покупай в следующий раз сам!

Внезапно Хэ Цзюньи что-то вспомнил, встал и спросил домашнего слугу: Кто принес эту посылку? Почему на ней даже обратного адреса нет?

Слуга честно ответил: Я не видел, кто принес, посылка просто лежала у порога. На ней было написано имя молодого господина, вот я ее и занес.

Никто не видел?! Хэ Цзюньи не мог в это поверить: неужели эта посылка возникла из ниоткуда?

Янь Цзэ недовольно фыркнул рядом: Чего ты допытываешься, не проще ли просто проверить записи с камер наблюдения?

Однако после просмотра записей оба остолбенели. Эта посылка действительно появилась из ниоткуда за одну секунду. Если бы они не были уверены в надежности собственной системы безопасности, они бы непременно решили, что с камерами что-то сделали.

Оба погрузились в полное молчание.

Тем временем остальные покупатели тоже один за другим получили посылки. Их реакция ничем не отличалась от реакции Хэ Цзюньи: сначала неверие, затем удивление, а напоследок — оцепенение после просмотра камер.

В итоге магазин Бери или уходи снова поднял волну бурного обсуждения в сети.

Хэ Цзюньи бросился оставлять комментарий под товарами магазина: Фрукты просто невероятно вкусные, умоляю лавочника поскорее выставить новинки, этого совсем не хватает!

Янь Цзэ тоже зарегистрировал левый аккаунт и присоединился к комментариям: Скорее выставляйте на продажу, хотим купить, купить, купить!

Постепенно стали поступать отзывы после покупки — сплошные призывы к продавцу поскорее завезти товар и недоумение по поводу того, каким образом он отправляет посылки.

Те, кто мог позволить себе купить фрукт за триста тысяч звездных монет, были не только богаты, но и обладали немалым влиянием в Звездной эпохе. Однако как бы они ни старались навести справки, им не удалось раздобыть ни крупицы информации о противнике. Даже счет, на который поступали деньги, оказался анонимным обычным аккаунтом.

Многие предполагали, что за спиной у продавца стоит первоклассный хакер, раз ему удается так надежно скрывать свою личность. Но тот, кто способен нанять хакера высшего уровня, явно не простой человек. Какое-то время они не решались предпринимать дальнейшие попытки зондировать почву и в основном занимали выжидательную позицию.

Имя магазина Бери или уходи стало еще более громким, однако интернет-пользователям казалось, что эти похвалы звучат слишком преувеличенно и фальшиво. Но призадумавшись, они понимали, что у продавца просто не было возможности подкупить столько богачей, и им оставалось лишь переключить внимание на Научно-исследовательский институт Столичной планеты, ожидая выводов авторитетной организации.

Мао Ицин было совершенно наплевать на все это! Оно знало лишь одно: его задание выполнено!

Дзынь! Хозяин выполнил побочное задание и продал часть овощей на Звездной сети. Получена награда: 20 очков, а также одна попытка розыгрыша на Колесе Фортуны.

Дзынь! Хозяин выполнил этапное задание, заработав Десять тысяч звёздных монет, и получил награду: открытие системного магазина.

Дзынь! Выдается новое этапное задание: пожалуйста, заработай Десять тысяч звёздных монет. Награда за выполнение задания: один пруд в пространстве. Наказание за провал: удар током в течение тридцати минут. Срок выполнения задания: два месяца.

Дзынь! Публикуется побочное задание. Пожалуйста, добейся признания тысячи человек на Звездной сети. Награда за выполнение задания: одна попытка розыгрыша, 30 очков.

http://bllate.org/book/18574/1787546