Готовый перевод The Top Omega Finally Matures / Топ-омега наконец достиг совершеннолетия!: Глава 17

Квартира Цзян Хуайцю в Шанхае площадью около шестисот квадратных метров занимала целый этаж. Из окон открывался великолепный вид на набережную Вайтань, в дом можно было попасть прямо на лифте, а круглосуточная служба консьержей и строгая охрана гарантировали, что соседи — люди исключительно знатные и богатые.

Тем не менее, заведенный порядок оставался неизменным: каждый раз перед входом в дом он просил Цинь Инцзы провести проверку. Только убедившись, что внутри нет посторонних и не установлено никаких подслушивающих устройств или скрытых камер, он мог спокойно уснуть.

Спустя тридцать минут Цинь Инцзы вернулась в прихожую с прибором для поиска электроники. Снимая очки ночного видения, она потянулась к электрощитку, и темная квартира вмиг залилась ярким светом.

— Готово. Отдыхайте. Если что-то понадобится, нажимайте кнопку экстренного вызова. Завтрак принесу в восемь утра, — Цинь одной рукой передала очки помощнице, а другой пролистала расписание Цзян Хуайцю на телефоне.

Цзян Хуайцю нахмурился:

— Восемь утра — не слишком рано? Сейчас уже полночь… Может, в десять? К тому же завтра все равно нет никаких съемок.

Цинь, не меняясь в лице, убрала телефон:

— Хорошо. Только потом не жалуйтесь, что у вас болит желудок от позднего завтрака.

Цзян Хуайцю обиженно замолчал, проводил взглядом двух женщин-альф, вошедших в лифт, а затем, заперев дверь, еще раз обошел квартиру, прежде чем отправиться умываться и готовиться ко сну.

Когда он наконец лег в постель, был уже час ночи. Цзян Хуайцю глубоко вздохнул, медленно выдохнул и закрыл глаза, пытаясь настроиться на сон.

Через десять минут он перевернулся на другой бок.

Через тридцать минут встал, чтобы сделать глоток воды.

Через пятьдесят минут включил прикроватную лампу и, уткнувшись лицом в подушку, уставился в окно.

Почему в машине он заснул, а здесь не может? Может, дело в… убаюкивающем эффекте его голоса?

Цзян Хуайцю взял телефон и выяснил, что повторяющиеся монотонные звуки — вроде шума волн или стрекота цикад — действительно помогают уснуть.

Так может, просто включить белый шум?

Цзян Хуайцю с энтузиазмом запустил музыкальное приложение, включил запись морского прибоя, выключил свет и с удовольствием закрыл глаза.

Через полчаса изящная, тонкая рука потянулась к телефону и с яростью закрыла приложение.

Полежав еще полчаса, Цзян Хуайцю снова включил лампу, смирился со своей участью и, взяв телефон, начал искать информацию о Жэнь Цзе. В душе он оправдывался: — Я просто ищу песни или интервью, чтобы использовать его голос как снотворное, ничего больше!

Как оказалось, стоило копнуть глубже — и результат превзошел все ожидания.

После инцидента в аэропорту Цзян Хуайцю понятия не имел, что в индустрии есть такой человек, как Жэнь Цзе, и такая группа, как TRI. Теперь же, внимательно изучив вопрос, он понял, что TRI были одной из топовых мужских групп в стране.

Их стиль — хип-хоп и R&B, мини-альбом, встречи с фанатами в Корее, Японии и Сиаме, съемки клипов в Америке — ресурсы и популярность были на высшем уровне.

Все оборвалось полгода назад: группа распалась, от TRI осталось лишь название.

На первый взгляд казалось, что группа внезапно прекратила деятельность из-за нежелания участников сотрудничать друг с другом. Но если сравнить их графики, становилось ясно: тот, кто не хотел сотрудничать, — это определенно Жэнь Цзе.

Группа TRI позиционировалась как трио из ABO-мужчин: капитан Тао Сыжань — альфа, рэпер, высокий, красивый и богатый; вокалист Ай Вэйян — омега, стройный, красивый, нежный и чувственный; а Жэнь Цзе — бета, танцор и самый младший, очаровательный и милый.

Очаровательный и милый… Цзян Хуайцю смотрел на невозмутимого Жэнь Цзе, которому фанаты пририсовали кошачьи усы, заячьи ушки и даже прическу Сейлор Мун. Неизвестно, какая именно деталь его рассмешила, но он зарылся лицом в одеяло и долго хохотал, пока не начал вытирать слезы.

Действительно, очень даже милый… Его пальцы послушно сохранили несколько картинок, и Цзян Хуайцю продолжил свои изыскания.

Возможно, из-за имиджа, созданного компанией, Жэнь Цзе в период участия в группе одевался как типичный юноша: джинсы, футболки, белые рубашки, минимум макияжа и аксессуаров. Выглядел он свежо и чисто, полный юношеского задора.

Сейчас же — худи, штаны-шаровары, макияж на съемках, явно другой стиль, более крутой и модный.

Странно… Жэнь Цзе в группе и в жизни — будто два разных человека, — пробормотал про себя Цзян Хуайцю и включил мини-альбом TRI.

Музыка неплохая, вокалист… ну, сойдет, много техники, рэп на уровне… Почему у Жэнь Цзе так мало партий?

Цзян Хуайцю нахмурился и включил следующую песню. Прослушав весь альбом, он не нашел ни одной композиции, где бы Жэнь Цзе досталась хотя бы треть вокальных партий.

Пение действительно было слабым местом Жэнь Цзе: диапазон узкий, высокие ноты давались с трудом. Однако тембр у него был приятный, с отличной подачей низких частот. Если бы ему доверили низы, песни звучали бы лучше.

Но эти партии забрал себе капитан Тао Сыжань.

Цзян Хуайцю был наслышан о подобных конфликтах по поводу распределения ресурсов внутри групп. В Корее это часто приводило к тому, что фанаты устраивали скандалы, выводя темы в тренды, но он не ожидал, что в стране такие случаи тоже не редкость.

Прочитав несколько комментариев, где фанаты группы и индивидуальные фанаты ссорились друг с другом, Цзян Хуайцю потерял интерес к музыке, открыл видеоприложение и ввел в поиск нарезки с TRI.

Как только он начал смотреть, вопросы возникли снова.

Группа просуществовала всего полтора года, но они успели выступить на множестве сцен, сняться в паре популярных шоу, записать саундтреки к фильмам и засветиться на новогодних гала-концертах.

Но даже при такой активности присутствие Жэнь Цзе было заметно меньше, чем у остальных двоих.

Помимо того, что у него было мало партий и меньше сольных планов на сцене, в шоу его почти не показывали. Возможно, дело было в том, что он мало говорил. Но даже при своей молчаливости он очень ответственно подходил к заданиям, в играх выкладывался на полную — часто можно было увидеть, как он убегает далеко вперед, а потом в кадре показывают, как товарищи по команде обсуждают его за спиной.

В глазах фанатов это были доказательства дружбы между участниками, но Цзян Хуайцю видел здесь явное вытеснение из кадра и травлю.

— Дурачок какой-то… — Цзян Хуайцю пришел в ярость, глядя, как Жэнь Цзе послушно отдает найденную подсказку вокалисту Ай Вэйяну, а когда появляются люди в черном, все разбегаются по указке Тао Сыжаня, и Жэнь Цзе исчезает из поля зрения, пока капитан и вокалист, взявшись за руки, идут к цели.

Увидев в комментариях сообщения вроде «Рэпер всегда клеится к вокалисту», «Тао такой расчетливый», «Ха-ха-ха, А-Цзе такой наивный», он закрыл приложение, чтобы не портить себе нервы.

Позлившись в одиночестве, Цзян Хуайцю открыл Weibo, ввел ключевые слова и, усмехнувшись, начал делать скриншоты.

После того как Жэнь Цзе прошел через процедуру вторичного пола и устроил скандал в аэропорту, деятельность TRI была приостановлена.

Два месяца спустя капитан Тао Сыжань в одиночку посетил музыкальную церемонию, где на интервью выглядел крайне смущенным.

Еще через месяц Ай Вэйян выпустил сольный сингл, выбрав более подходящий ему стиль лирической поп-музыки с грустными текстами.

Жэнь Цзе все это время не появлялся, зато слухи о его уходе из группы и разрыве контракта множились с каждым днем.

В январе этого года Тао Сыжань официально объявил о своем участии в популярном шоу, съемки которого начинались в марте. Пошли слухи, что Ай Вэйян тоже тайно начал сниматься в кино. Жэнь Цзе же продолжал хранить молчание.

И только когда в феврале шоу ACE объявило о том, что Жэнь Цзе станет наставником по танцам, на него посыпались обвинения в неблагодарности.

Цзян Хуайцю сделал кучу скриншотов с новостями о Тао Сыжане и Ай Вэйяне, доводя себя до белого каления.

Когда Цинь вошла в комнату с завтраком, она обнаружила, что ей не пришлось кричать — Цзян Хуайцю сидел на диване в гостиной, бодрый, как никогда, и с остервенением тыкал в планшет.

— …Встали так рано?

— Угу, — Цзян Хуайцю, несмотря на темные круги под глазами, нагло солгал, не отрывая взгляда от экрана, будто там была информация о его кровном враге.

Цинь поставила термобокс, подошла к нему и заглянула в экран: — Чем вы так увлечены? Форум TRI? Зачем вы это читаете?

— Смотрю на идиотов! — прорычал Цзян Хуайцю. — Посмотрите на этих безмозглых! Ресурсы Тао Сыжаня и Ай Вэйяна после инцидента в аэропорту иссякли, Жэнь Цзе вообще исчез на полгода, а как только ACE сделали анонс, все сразу заговорили, что Жэнь Цзе зазнался и решил уйти из группы!

— Самое смешное, что они верят в эти вбросы, хотя даты графиков не совпадают. Пишут, мол, участие в шоу было оговорено заранее, никакой случайности, а еще говорят, что Ада забеременела в октябре прошлого года, и тогда же ACE начали переговоры с Жэнь Цзе…

Цзян Хуайцю так разозлился, что едва не задохнулся, переведя дух, он продолжил: — Да они даже дату беременности выдумали! Что они будут делать, когда сроки не сойдутся? Скажут, что Ада родила Нэчжу? И раз уж все было оговорено заранее, как насчет дорам Тао Сыжаня и Ай Вэйяна? Кучка безмозглых идиотов!

Цинь с сомнением посмотрела на Цзян Хуайцю и, дождавшись, пока он закончит свою тираду, спросила: — Так из-за чего вы так злитесь?

Пальцы Цзян Хуайцю, стучавшие по планшету, замерли: — …Просто терпеть не могу, когда обижают честных людей.

Вчера он еще считал его хитрым лисом с темным прошлым… Видимо, слова Юки и Шэн-гэ он все-таки принял близко к сердцу.

Цинь ничего не ответила, забрала у него планшет и заблокировала экран: — Сначала позавтракайте.

Такое поведение Цинь успокоило Цзян Хуайцю, избавив от стыда за то, что он сам себе противоречит, и подарило иллюзию, что он «хоть и ошибся, но нашел в себе силы признать это».

Когда он сел за стол, он прямо спросил: — Поможете мне прояснить ситуацию с Жэнь Цзе?

Цинь, накрывая на стол, на секунду замешкалась, но голос ее остался спокойным: — Можно, но я думаю, стоит обсудить это с Шэн-гэ.

— Логично, связь с маркетинговыми агентствами и ботами — это все на нем… — начал было Цзян Хуайцю, потянувшись за телефоном, но тут же услышал холодный голос Цинь.

— Сидеть. Сначала завтрак.

— …Понял.

http://bllate.org/book/18571/1787343