Готовый перевод The Scum Alpha Found His Nemesis Omega / Альфа-мерзавец подобрал своего заклятого врага-омегу: Глава 3

Мин Жуйсюэ почувствовала неладное и тут же подавила свои феромоны Альфы, но Сы Ся, стоявшей ближе всех, пришлось несладко.

Омега судорожно сжала кулаки, её бледные мягкие щеки постепенно залились розовым румянцем, а затем ноги подкосились, и она едва удержалась на ногах, ухватившись за край банкетного стола.

Сы Ся, вдыхая этот аромат, совсем потеряла голову. Она словно ступала по мягким облакам — легкость дурманила сильнее любого вина, представленного на этом банкете.

Неужели её заклятая соперница — это оживший Дух котовника? Она, кошка в период течки, едва сдерживалась, чтобы не прильнуть к ней и не начать вдыхать этот запах!

Мин Жуйсюэ, взяв под контроль свои феромоны, посмотрела на Сы Ся и на мгновение замолчала:

— Почему ты так на меня смотришь? Я что-то не то сказала?

Взгляд Сы Ся, прежде холодный, стал обжигающим. Казалось, она готова была проглотить её целиком, или, точнее, сожрать живьём.

Мин Жуйсюэ моргнула своими яркими глазами:

— Сы Ся, если ты продолжишь так на меня смотреть, я решу, что ты ко мне неравнодушна.

Сы Ся не могла вымолвить ни слова: остатки аромата котовника едва не довели её до безумия. Она схватила бокал с ледяной водой и сделала несколько глотков, пытаясь подавить внутренний жар. Ледяная влага, стекающая по горлу, принесла некоторое облегчение.

Сы Ся отвела взгляд:

— Не льсти себе. С чего бы мне быть к тебе неравнодушной?

Сы Ся, будучи главной героиней этой книги, в конце концов совершила невероятный прорыв и прославилась, в то время как прежняя владелица тела могла лишь влачить жалкое существование с подмоченной репутацией.

Мин Жуйсюэ, будучи самой умной среди Духов котовника, понимала: чтобы выжить, ей необходимо наладить отношения с Сы Ся. О вражде не могло быть и речи.

— Сы Ся, всё, что было раньше, — моя вина. В знак искренности, скажи, сколько ты потеряла? Я всё возмещу, хорошо?

Когда Мин Жуйсюэ только попала в этот мир, она пересчитала нули на банковском счету прежней хозяйки и поняла, что этих денег хватит на несколько жизней вперёд.

За последний год Мин Жуйсюэ перехватила у Сы Ся множество рекламных контрактов и кинопроектов, так что сумма убытков была весьма внушительной.

Сы Ся без колебаний подняла тонкий указательный палец.

Мин Жуйсюэ запнулась:

— Десять миллионов?

Сы Ся помолчала некоторое время:

— Стоимость покупки производственной линии для сушеной рыбки. Ты потянешь такую компенсацию?

— Что? — Мин Жуйсюэ на секунду задумалась, а затем её улыбка стала шире. — Производственную линию для сушеной рыбки?

Сы Ся, глядя на насмешливое лицо соперницы, пришла в ярость. Если бы не Мин Жуйсюэ, постоянно перехватывавшая её заказы, мечта купить собственную линию по производству сушеной рыбки давно бы воплотилась в жизнь.

Да и линию по производству духов с ароматом котовника она бы тоже могла себе позволить.

Мин Жуйсюэ посмотрела на Сы Ся, и уголки её губ дрогнули в улыбке:

— Хорошо. Тогда я куплю для тебя производственную линию сушеной рыбки в качестве компенсации. Самую лучшую, с самым аппетитным ароматом.

Серьезный тон Альфы заставил Сы Ся судорожно вдохнуть. Что задумала эта заклятая соперница?

В словах Мин Жуйсюэ промелькнул скрытый подтекст: она собиралась скупить все производственные линии, чтобы в мире больше не осталось сушеной рыбки.

Мин Жуйсюэ слегка кашлянула и спросила:

— Тебя не устраивает одна линия?

Холодный взгляд Сы Ся застыл:

— Мин Жуйсюэ, не смей посягать на мою сушеную рыбку!

В этот момент Омега была так похожа на кошку, защищающую свою еду, что готова была подраться из-за рыбки. И почему это выглядело так мило?

Мин Жуйсюэ невозмутимо наблюдала за ней:

— Почему ты защищаешь еду, как кошка? Так сильно любишь сушеную рыбку?

Воздух словно сгустился. Сы Ся замерла на несколько секунд:

— Я... я вовсе не кошка.

Омега заметно занервничала, задержала дыхание и сердито сверкнула глазами на Мин Жуйсюэ:

— И ароматная хрустящая рыбка мне тоже не нравится!

В эту секунду Мин Жуйсюэ окончательно убедилась: Сы Ся обожает сушеную рыбку. Похоже, ей придется подарить ту самую линию, чтобы заслужить прощение.

Мин Жуйсюэ, поняв слабость Сы Ся, почувствовала прилив хорошего настроения, и аромат котовника стал ощущаться сильнее.

http://bllate.org/book/18569/1787174